Текст и перевод песни Zeca Baleiro - O Amor Viajou
Ela
perguntou,
onde
mora
o
amor?
Tu
m'as
demandé
où
vit
l'amour?
Casa
com
calor,
fogo,
sonho
e
paixão
Dans
une
maison
avec
de
la
chaleur,
du
feu,
des
rêves
et
de
la
passion
Que
quê
eu
vou
dizer
Que
puis-je
te
dire
Se
tudo
que
sei
é
Si
tout
ce
que
je
sais
est
Que
o
amor
é
brasa
mora
no
coração
Que
l'amour
est
une
braise
qui
habite
le
cœur
Ela
perguntou,
onde
dorme
o
amor?
Tu
m'as
demandé
où
dort
l'amour?
Lençol
cobertor
que
aquece
o
colchão
Sous
un
drap
et
une
couverture
qui
réchauffent
le
matelas
Mas
faltou
dizer
Mais
j'ai
oublié
de
te
dire
Que
se
preciso
o
amor
deita
no
chão
Que
si
besoin
est,
l'amour
se
couche
par
terre
O
amor
viajou?
L'amour
a
voyagé?
Ela
perguntou
Tu
m'as
demandé
E
eu
fiquei
assim
sem
saber
que
dizer
Et
je
suis
resté
là
sans
savoir
quoi
dire
Ele
viajou
sim
Il
a
voyagé
oui
Foi
pra
Honolulu,
foi
para
surfar
Il
est
allé
à
Honolulu,
pour
faire
du
surf
Pra
Honolulu,
mas
por
quê?
À
Honolulu,
mais
pourquoi?
Pra
reencontrar
o
prazer
Pour
retrouver
le
plaisir
Paz,
sol
e
céu
azul
La
paix,
le
soleil
et
le
ciel
bleu
Tudo
que
alguém
quer
do
amor
Tout
ce
que
quelqu'un
veut
de
l'amour
O
amor
também
quer
L'amour
aussi
le
veut
Pra
Honolulu,
mas
por
quê?
À
Honolulu,
mais
pourquoi?
Pra
reaprender
a
viver
Pour
réapprendre
à
vivre
Sim,
até
mesmo
o
amor
cansou
de
sofrer
Oui,
même
l'amour
en
a
eu
assez
de
souffrir
Sim,
até
mesmo
o
amor
cansou
de
sofrer
Oui,
même
l'amour
en
a
eu
assez
de
souffrir
Ela
perguntou,
onde
mora
o
amor?
Tu
m'as
demandé
où
vit
l'amour?
Casa
com
calor,
fogo,
sonho
e
paixão
Dans
une
maison
avec
de
la
chaleur,
du
feu,
des
rêves
et
de
la
passion
Que
quê
eu
vou
dizer
Que
puis-je
te
dire
Se
tudo
que
sei
é
Si
tout
ce
que
je
sais
est
Que
o
amor
é
brasa
mora
no
coração
Que
l'amour
est
une
braise
qui
habite
le
cœur
Ela
perguntou,
onde
dorme
o
amor?
Tu
m'as
demandé
où
dort
l'amour?
Lençol
cobertor
que
aquece
o
colchão
Sous
un
drap
et
une
couverture
qui
réchauffent
le
matelas
Mas
faltou
dizer
Mais
j'ai
oublié
de
te
dire
Que
se
preciso
o
amor
deita
no
chão
Que
si
besoin
est,
l'amour
se
couche
par
terre
O
amor
viajou?
L'amour
a
voyagé?
Ela
perguntou
Tu
m'as
demandé
E
eu
fiquei
assim
sem
saber
que
dizer
Et
je
suis
resté
là
sans
savoir
quoi
dire
Ele
viajou
sim
Il
a
voyagé
oui
Foi
pra
Honolulu,
foi
para
surfar
Il
est
allé
à
Honolulu,
pour
faire
du
surf
Pra
Honolulu,
mas
pra
quê?
À
Honolulu,
mais
pour
quoi?
Pra
reencontrar
o
prazer
Pour
retrouver
le
plaisir
Paz,
sol
e
céu
azul
La
paix,
le
soleil
et
le
ciel
bleu
Tudo
que
alguém
quer
do
amor
Tout
ce
que
quelqu'un
veut
de
l'amour
O
amor
também
quer
L'amour
aussi
le
veut
Pra
Honolulu,
mas
pra
quê?
À
Honolulu,
mais
pour
quoi?
Pra
reaprender
a
viver
Pour
réapprendre
à
vivre
Sim,
até
mesmo
o
amor
cansou
de
sofrer
Oui,
même
l'amour
en
a
eu
assez
de
souffrir
Sim,
mesmo
o
amor
cansou
de
sofrer
Oui,
même
l'amour
en
a
eu
assez
de
souffrir
Sim,
até
mesmo
o
amor
cansou
de
sofrer
Oui,
même
l'amour
en
a
eu
assez
de
souffrir
Honolulu
Honolulu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.