Текст и перевод песни Zélia Duncan - Borboleta
Música
é
que
nem
borboleta
La
musique
est
comme
un
papillon
Ela
voa
pra
onde
quer
Elle
vole
où
elle
veut
Ela
pousa
em
quem
quiser
Elle
se
pose
sur
qui
elle
veut
Não
é
homem
e
nem
mulher
Ce
n'est
ni
un
homme
ni
une
femme
Música
que
sai
da
gaveta
La
musique
qui
sort
du
tiroir
Se
traveste
na
voz
de
alguém
Se
déguise
dans
la
voix
de
quelqu'un
Quando
entra
dentro
da
cabeça
Quand
elle
entre
dans
la
tête
Não
é
sua
e
nem
de
ninguém
Ce
n'est
pas
la
tienne
ni
celle
de
personne
Te
invade
Elle
t'envahit
Te
assalta
e
te
faz
refém
Elle
te
prend
d'assaut
et
te
prend
en
otage
Se
a
rima
não
vem,
já
sabe
Si
la
rime
ne
vient
pas,
tu
sais
Bater
palma
com
a
mão
Tapes
des
mains
E
quando
chegar
o
refrão
Et
quand
arrive
le
refrain
Bater
com
os
pés
no
chão
Tape
du
pied
Se
não
decorar
a
letra
Si
tu
ne
connais
pas
les
paroles
Pode
cantar:
na-na-na-na-na-na
Tu
peux
chanter
: na-na-na-na-na-na
A
melodia
pode
assoviar
La
mélodie
peut
siffler
Pode
até
dar
um
berro
Elle
peut
même
crier
Pode
berrar
Elle
peut
hurler
Às
vezes
ela
é
como
um
ladrão
Parfois
elle
est
comme
un
voleur
Ou
como
um
convidado
trapalhão
Ou
comme
un
invité
maladroit
Depois
que
entra
não
quer
mais
sair
Une
fois
qu'elle
est
rentrée,
elle
ne
veut
plus
sortir
Quer
repetir,
repetir,
repetir
Elle
veut
répéter,
répéter,
répéter
Te
invade
Elle
t'envahit
Te
assalta
e
te
faz
refém
Elle
te
prend
d'assaut
et
te
prend
en
otage
Se
a
rima
não
vem,
já
sabe
Si
la
rime
ne
vient
pas,
tu
sais
Bater
palma
com
a
mão
Tapes
des
mains
E
quando
chegar
o
refrão
Et
quand
arrive
le
refrain
Bater
com
os
pés
no
chão
Tape
du
pied
Verde,
branca,
azul
ou
vermelha
Verte,
blanche,
bleue
ou
rouge
Também
tem
música
de
toda
cor
Il
y
a
aussi
de
la
musique
de
toutes
les
couleurs
De
acalanto,
de
baile,
de
amor
Berceuse,
bal,
amour
De
restaurante,
de
elevador
Restaurant,
ascenseur
Música
é
que
nem
borboleta
La
musique
est
comme
un
papillon
Sai
do
cásulo,
do
auto
falante
Elle
sort
du
cocon,
du
haut-parleur
Do
carrossel
e
da
roda
gigante
Du
carrousel
et
de
la
grande
roue
Pra
que
você
e
todo
mundo
cante
Pour
que
toi
et
tout
le
monde
puissiez
chanter
Te
invade
Elle
t'envahit
Te
assalta
e
te
faz
refém
Elle
te
prend
d'assaut
et
te
prend
en
otage
Se
a
rima
não
vem,
já
sabe
Si
la
rime
ne
vient
pas,
tu
sais
Bater
palma
com
a
mão
Tapes
des
mains
E
quando
chegar
o
refrão
Et
quand
arrive
le
refrain
Bater
com
os
pés
no
chão
Tape
du
pied
Te
invade
Elle
t'envahit
Te
assalta
e
te
faz
refém
Elle
te
prend
d'assaut
et
te
prend
en
otage
Se
a
rima
não
vem,
já
sabe
Si
la
rime
ne
vient
pas,
tu
sais
Bater
palma
com
a
mão
Tapes
des
mains
E
quando
chegar
o
refrão
Et
quand
arrive
le
refrain
Bater
com
os
pés
no
chão
Tape
du
pied
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.