Текст и перевод песни Zélia Duncan - O Tom do Amor

O Tom do Amor

O amor vai te contar um segredo
Não precisa ter medo
Nem sair correndo

O amor nasce pequeno
Cresce, fica estupendo
Às vezes o amor está ali
Você nem tá sabendo

O amor tem formas, formas, aromas
Vozes, causas, sintomas
O amor...

É mãe, é filho, é amigo
Às vezes num canto esquecido
Existe amor, existe amor
Antigo
Antigo

Amor que cuida, parte e assusta
Que erra e pede desculpas
Às vezes o amor quer ferir
E se cura doendo

O amor tem formas, formas aromas
Vozes, causas, sintomas
O amor...

É pausa, é silêncio, refrão
E explode nessa canção
O amor vai te contar
Um segredo, fica atento, repara bem
Que o meu amor é todo seu

Antigo
Antigo
Antigo
Antigo

Antigo

The Tone of Love

Love will tell you a secret
No need to be afraid
Or run away

Love is born small
Grows, becomes tremendous
Sometimes love is there
You don't even know it

Love has shapes, shapes, scents
Voices, causes, symptoms
Love...

Is mother, is son, is friend
Sometimes in a forgotten corner
There is love, there is love
Ancient
Ancient

Love that cares, leaves and scares
That makes mistakes and apologizes
Sometimes love wants to hurt
And heals itself by hurting

Love has shapes, shapes, scents
Voices, causes, symptoms
Love...

Is a pause, is a silence, a chorus
And explodes in this song
Love will tell you
A secret, pay attention, look carefully
That my love is all yours

Ancient
Ancient
Ancient
Ancient

Ancient