Текст и перевод песни Zélia Duncan - O Tom do Amor

O Tom do Amor

O amor vai te contar um segredo
Não precisa ter medo
Nem sair correndo

O amor nasce pequeno
Cresce, fica estupendo
Às vezes o amor está ali
Você nem tá sabendo

O amor tem formas, formas, aromas
Vozes, causas, sintomas
O amor...

É mãe, é filho, é amigo
Às vezes num canto esquecido
Existe amor, existe amor
Antigo
Antigo

Amor que cuida, parte e assusta
Que erra e pede desculpas
Às vezes o amor quer ferir
E se cura doendo

O amor tem formas, formas aromas
Vozes, causas, sintomas
O amor...

É pausa, é silêncio, refrão
E explode nessa canção
O amor vai te contar
Um segredo, fica atento, repara bem
Que o meu amor é todo seu

Antigo
Antigo
Antigo
Antigo

Antigo

Le rythme de l'amour

L'amour va te révéler un secret
N'aie pas peur
Ne te sauve pas

L'amour naît petit
Il grandit, devient grandiose
Parfois l'amour est là
Tu ne le sais même pas

L'amour a des formes, des formes, des arômes
Des voix, des causes, des symptômes
L'amour...

C'est la mère, c'est le fils, c'est l'ami
Parfois dans un coin oublié
Il existe de l'amour, il existe de l'amour
Ancienne
Ancienne

L'amour qui prend soin, qui quitte et qui effraie
Qui se trompe et s'excuse
Parfois l'amour veut blesser
Et se guérit en faisant mal

L'amour a des formes, des formes des arômes
Des voix, des causes, des symptômes
L'amour...

C'est la pause, c'est le silence, le refrain
Et explose dans cette chanson
L'amour va te dire
Un secret, sois attentif, fais bien attention
Que mon amour est tout à toi

Ancienne
Ancienne
Ancienne
Ancienne

Ancienne