Текст и перевод песни Zélia Duncan - Se Eu Fosse

Se Eu Fosse

Se eu fosse um blues,
Te mandava embora
Se eu fosse um samba,
Esperava a aurora
Se eu fosse um jazz,
Improvisava o amor
Se eu fosse um forró,
Sacudia toda dor
Se eu fosse uma valsa,
Te conduzia pela vida
Se eu fosse um tango,
Te empurrava pra saída
Se eu fosse um rock,
Te doava minhas veias
Se eu fosse um choro,
Te sorria a noite inteira
Se eu fosse um maxixe,
Remexia sua libido
Se eu fosse uma canção,
Te acarinhava os ouvidos
Se eu fosse uma modinha,
Jurava que você vinha
Se eu fosse um Sebastian Bach,
Tentava a fuga todo dia
Se eu fosse um Beethoven,
Era tua a Nona Sinfonia
Se eu fosse letra de música
Fazia uma rima única
E no final de um verso chinfrim
Cantava você pra mimÂ

Если бы я была

Если бы я была блюзом,
Прогнала бы тебя прочь
Если бы я была самбой,
Ждала бы рассвета
Если бы я была джазом,
Импровизировала бы любовь
Если бы я была форро,
Стряхнула бы всю боль
Если бы я была вальсом,
Вела бы тебя по жизни
Если бы я была танго,
Вытолкнула бы тебя за дверь
Если бы я была роком,
Отдала бы тебе свои вены
Если бы я была шоро,
Улыбалась бы тебе всю ночь
Если бы я была машише,
Разжигала бы твое либидо
Если бы я была песней,
Ласкала бы твои уши
Если бы я была серенадой,
Клялась бы, что ты придешь
Если бы я была Себастьяном Бахом,
Пыталась бы сбежать каждый день
Если бы я была Бетховеном,
Девятая симфония была бы твоей
Если бы я была текстом песни,
Создала бы уникальную рифму
И в конце банального стиха
Спела бы тебя для себя