Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Predji Preko Svega

Predji Preko Svega

Da je bila bolja, još bih sa njom bio
Ime bi njeno, od tebe krio
To je bila žena za jedno veče
I mene više od tebe kleče

Sada te molim pređi preko svega
Na oba oka pa na tren zažmuri
Ne pati srećo, makar i zbog čega
Kad znaš da te volim, pređi preko svega

Pa mi sedi, pa mi sedi ko nekad u krilo
Pa mi reci nije važno ono što je bilo
Pa mi sedi, pa mi sedi ko nekad u krilo
Nemoj srećo, nemoj da mi budeš zlopamtilo
Znaš da te volim, pređi preko svega

Muškarac svaki bar jednom zgreši
Ali da prizna, teško se reši
Spavao jesam, sa ženom drugom
Al sam zbog tebe ustao s tugom

Sada te molim pređi preko svega
Na oba oka pa na tren zažmuri
Ne pati srećo, makar i zbog čega
Kad znaš da te volim, pređi preko svega

Refren 2x
Pa mi sedi, pa mi sedi ko nekad u krilo
Pa mi reci nije važno ono što je bilo
Pa mi sedi, pa mi sedi ko nekad u krilo
Nemoj srećo, nemoj da mi budeš zlopamtilo
Znaš da te volim, pređi preko svega

Passe par-dessus tout

Si elle avait été meilleure, j'aurais encore été avec elle
J'aurais caché son nom, de toi
C'était une femme pour une soirée
Et elle me vénère plus que toi

Maintenant, je te prie, passe par-dessus tout
Ferme les yeux, même pour un instant
Ne souffre pas mon amour, même si c'est pour quoi
Quand tu sais que je t'aime, passe par-dessus tout

Alors viens t'asseoir, viens t'asseoir comme avant sur mes genoux
Alors dis-moi, ce n'est pas important ce qui s'est passé
Alors viens t'asseoir, viens t'asseoir comme avant sur mes genoux
Ne sois pas rancunière mon amour, ne sois pas rancunière
Tu sais que je t'aime, passe par-dessus tout

Chaque homme se trompe au moins une fois
Mais avouer, c'est difficile à supporter
J'ai dormi avec une autre femme
Mais je me suis réveillé avec de la tristesse à cause de toi

Maintenant, je te prie, passe par-dessus tout
Ferme les yeux, même pour un instant
Ne souffre pas mon amour, même si c'est pour quoi
Quand tu sais que je t'aime, passe par-dessus tout

Refrain 2x
Alors viens t'asseoir, viens t'asseoir comme avant sur mes genoux
Alors dis-moi, ce n'est pas important ce qui s'est passé
Alors viens t'asseoir, viens t'asseoir comme avant sur mes genoux
Ne sois pas rancunière mon amour, ne sois pas rancunière
Tu sais que je t'aime, passe par-dessus tout