Текст и перевод песни Zendaya - Replay - Riddler Remix

Replay - Riddler Remix

Make it stop --

Arrête ça --

Sounds so good, I just can′t

C'est tellement bon, je ne peux pas

Take no more.

En prendre plus.

Turn it down -- turn it up --

Baisse le son -- monte le son --

I don't know...

Je ne sais pas...

I don′t know...

Je ne sais pas...

(No)

(Non)

But don't stop.

Mais ne t'arrête pas.

(No) Don't move; just

(Non) Ne bouge pas; juste

Keep it there.

Laisse-le là.

(Right there)

(Là)

Keep it right there.

Laisse-le juste là.

(Ooh)

Keep it right there.

Laisse-le juste là.

(I wanna) I wanna put you on repeat,

(Je veux) Je veux te mettre en boucle,

Play you everywhere I go --

Te jouer partout où j'irai --

E-e-everywhere I go --

P-p-partout où j'irai --

Play you everywhere I go...

Te jouer partout où j'irai...

Put you on repeat,

Te mettre en boucle,

Play you everywhere I go -- (play you everywhere I go --)

Te jouer partout où j'irai -- (te jouer partout où j'irai --)

E-e-everywhere I go. (e-e-everywhere I go.)

P-p-partout où j'irai. (p-p-partout où j'irai.)

I′ll play you everywhere I go. (I′ll play you everywhere I go-o...)

Je te jouerai partout où j'irai. (Je te jouerai partout où j'irai-i...)

Yea-ay,

Ouais-ay,

Wanna put this song on replay.

J'ai envie de mettre cette chanson en replay.

I can listen to it all day:

Je peux l'écouter toute la journée:

I can listen to you all day --

Je peux t'écouter toute la journée --

Hear you all day.

T'entendre toute la journée.

Yea-a,

Ouais-a,

Wanna put this song on replay.

J'ai envie de mettre cette chanson en replay.

We can start all over aga-ain,

On peut recommencer tout de suite,

And aga-ain.

Et tout de suite.

Yea-ah,

Ouais-ah,

Wanna put this song on re--

J'ai envie de mettre cette chanson en re--

Don't stop.

Ne t'arrête pas.

(Stop)

Turn it on, turn it up,

Allume-le, monte le son,

Make it louder.

Fais-le plus fort.

(Yeah)

I don′t wanna miss a

Je ne veux pas manquer un

Single thing;

Seul truc;

I wanna hear every

Je veux entendre chaque

Melody

Mélodie

(Yeah)

B-b-b-b-beating --

B-b-b-b-battant --

(Beating)

(Battant)

(Beating) beating so loud you can

(Battant) battant si fort que tu peux

Feel it

Le sentir

(Feel it)

(Le sentir)

(See it)

(Le voir)

B-b-b-b-beating --

B-b-b-b-battant --

(Beating)

(Battant)

(Beating)

(Battant)

Beating for you.

Battant pour toi.

(I wanna) put you on repeat,

(Je veux) te mettre en boucle,

Play you everywhere I go --

Te jouer partout où j'irai --

E-e-everywhere I go --

P-p-partout où j'irai --

Play you everywhere I go...

Te jouer partout où j'irai...

Put you on repeat,

Te mettre en boucle,

Play you everywhere I go -- (play you everywhere I go --)

Te jouer partout où j'irai -- (te jouer partout où j'irai --)

E-e-everywhere I go. (e-e-everywhere I go.)

P-p-partout où j'irai. (p-p-partout où j'irai.)

I'll play you everywhere I go. (I′ll play you everywhere I go-o...)

Je te jouerai partout où j'irai. (Je te jouerai partout où j'irai-i...)

Yea-ay,

Ouais-ay,

Wanna put this song on replay.

J'ai envie de mettre cette chanson en replay.

I can listen to it all day:

Je peux l'écouter toute la journée:

I can listen to you all day --

Je peux t'écouter toute la journée --

Hear you all day.

T'entendre toute la journée.

Yea-a,

Ouais-a,

Wanna put this song on replay.

J'ai envie de mettre cette chanson en replay.

We can start all over aga-ain,

On peut recommencer tout de suite,

And aga-ain.

Et tout de suite.

Yea-ah,

Ouais-ah,

When I put this song on re--

Quand je mets cette chanson en re--

Give it off, (feel it)

Donne-le, (sens-le)

(Feel) it all crashing down. (crashing)

(Sens) tout s'effondrer. (s'effondrer)

(Down, down, down)

(En bas, en bas, en bas)

I'm so lost, (I′m so)

Je suis tellement perdu, (je suis tellement)

I'm so lost in your sound! (lost in your sound)

Je suis tellement perdu dans ton son! (perdu dans ton son)

(Yea-ay,)

(Ouais-ay,)

Yea-ah, (when I)

Ouais-ah, (quand je)

(Put this song)

(Mets cette chanson)

On replay, (on replay...)

En replay, (en replay...)

(...put this song)

(...mets cette chanson)

O-o-on replay... (on replay,)

E-e-en replay... (en replay,)

(List-listening)

(Écou-écoutant)

To you all day -- (to you all day)

A toi toute la journée -- (à toi toute la journée)

To you all daaa-a-a-

A toi tout le jour-r-r-

Yea-ay, (ay...)

Ouais-ay, (ay...)

Wanna I put this song on (song on)

J'ai envie de mettre cette chanson en (en)

Replay. (replay)

I can listen to it all day:

Je peux l'écouter toute la journée:

I can listen to you all day --

Je peux t'écouter toute la journée --

Hear you all day. (all day)

T'entendre toute la journée. (toute la journée)

Yea-a,

Ouais-a,

Wanna put this song on replay.

J'ai envie de mettre cette chanson en replay.

We can start all over aga-ain,

On peut recommencer tout de suite,

And aga-ain.

Et tout de suite.

Yea-ah,

Ouais-ah,

(Wanna put --) put this song on replay! (-- replay.)

(J'ai envie de mettre --) mettre cette chanson en replay! (-- replay.)

Yea-ah.

Ouais-ah.

(Yea-ah.)

(Ouais-ah.)

Yeah!

(Yeah!)

Оцените перевод

Авторы: Schultz Mick, Fred Tiffany Lauren, Coleman Zendaya Maree Stoermer, Shelton Paul Edwin

Альбом

Replay

дата релиза

01-01-2014

1 Replay - Monsieur Adi Remix
2 Replay - Monsieur Adi Remix (Radio Edit)
3 Replay - Belanger Remix
4 Replay - Bit Error Remix
5 Replay - Riddler Remix
6 Replay - It's The Kue Remix!

Еще альбомы

C Life - Single

2019

Wonderful LIfe (From Smallfoot: Original Motion Picture Soundtrack)

Keep It Undercover (Theme Song From "K.C. Undercover")

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.