Текст и перевод песни Zenit - Tengo

Tengo

Tengo la necesidad de contaros mi verdad
Y tengo la capacidad para hacer que te la creas,
Tengo un antifaz con el que logro la paz
Pues oculto la maldad que conocer no deseas.
Tengo deudas pendientes con amigos y con el banco,
Tengo a algunos mcs influyentes en el blanco,
Tengo pocas ganas de idioteces, ya tengo una edad
Y también la facultad de hacer de grandes peces plancton.
Exacto, tengo escondidas armas de destrucción masiva
Y un escudo antimisiles imposible de vencer,
En el cielo ya saben qué van a hacer,
Darme la inmortalidad porque no quepo ahí arriba.
Tengo a mi mamá que me dice que lo deje
Y miles de colegas que me insisten pa que siga,
Tengo a mi mujer y a mi mejor amiga
Que me animan a todas horas para que no me queje.
Tengo a mi papá para que me aconseje
Cómo no caer si la vida me castiga,
Y tengo al rencor de mi lado pa que acabe con la intriga,
Qué tipo de venganza es la que mejor me protege.
Tengo mala hostia si me tocan los cojones
Aunque disimule bien poniendo cara de tontainas,
Prefiero parecer ajeno a las movidas
Y que piensen que no sé o no me entero de las vainas.
A ser el típico listillo que se cree el malote
Y que en su casa se viste con polainas,
¿Te has perdío?, yo tengo la clave de la isla,
Ven, llámame Benjamin Linus.
Tengo auténticas arcadas con la tele,
La Razón, el ABC y la prensa rosa,
Me gusta más esa costumbre sana de leer,
Escribir o tocarme si no veo a mi esposa.
Tengo un odio muy acentuao hacia la gente con dinero,
Será porque yo no tengo dinero,
Tengo la impresión de que todo sale mal,
De que siempre la cago y nunca consigo lo que quiero.
Tengo la ilusión de que en esta instrumental,
Con esto que hago enamore al mundo entero,
Y tengo la creencia de que el podio se ha quedao vacío cuando he bajao,
Me cago en el clero.

Tengo, tengo, la suerte de
Ser mazo cabezón, me la suda lo que digan,
Tengo el mejor flow de todos los que riman,
Algún día todos lo van a reconocer.
Yo no tengo nada que perder,
En la competición sonrío y no me timan
Porque tengo el don de Sylar en el mundo de He-man,
Yo tengo el poder.

Tengo los recuerdos de mi infancia muy presentes,
Aunque no recientes, ya voy para abajo,
Tengo una espinita clavada en el corazón,
Nunca viví del rap porque pasta no me trajo.
Tengo algunos conocidos que con tal de no currar
Van a lo seguro por atajos,
Tengo el coco en su lugar,
Por eso lo del rap es solo un hobbie y me busqué un trabajo.
Tengo ingenio, moral y salero
Y un poquito de cabrón si me faltan al respeto,
Tengo un dj que al tuyo deja a cero
Porque es un maquinón y gana cualquier reto.
Tengo tantas letras que he comprado un letrero
Con anillas y que se ha convertido en mi amuleto,
Y tengo la intención de seguir siendo sincero,
Sólo uno de cada 10 raperos no es un paleto.
Tengo un poco de vergüenza ajena si te veo
Por mi curro vacilando de pivón y de cachitas,
Porque mientras vas al probador no te sorprendas,
Ella y yo te buscamos prendas más estrechitas.
No te das cuenta que pareces un salchichón,
Hay que ver si a Stallone o a Schwarzenegger imitas.
Tengo la total seguridad que con tanta musculación
No se te empalma ni con chicas tan bonitas.
Tengo ex-colegas que me deben pasta
Como para hacer Gnoccis todo el año,
Piensan que quedándosela me hacen mucho daño,
Que eduquen a sus hijos a mi costa y se la queden.
Tengo cerca el final de esta canción
Que estoy utilizando como válvula de escape,
Tengo sueltas letras e inspiración,
No ofrezcas resistencia, coño, deja que te atrapen.
Tengo ofertas para hacer reggaeton,
Boleros y pop disfrazao de superraper,
Pero tengo una clara convicción,
Antes de venderme prefiero que me capen.

Tengo, tengo, la suerte de
Ser mazo cabezón, me la suda lo que digan,
Tengo el mejor flow de todos los que riman,
Algún día todos lo van a reconocer.
Yo no tengo nada que perder,
En la competición sonrío y no me timan
Porque tengo el don de Sylar en el mundo de He-man,
Yo tengo el poder.

J'ai

J'ai besoin de te dire ma vérité
Et j'ai la capacité de te la faire croire,
J'ai un masque qui m'apporte la paix
Car il cache la méchanceté que tu ne veux pas connaître.
J'ai des dettes envers mes amis et la banque,
J'ai quelques MCs influents dans mon viseur,
J'ai peu de patience pour les idioties, j'ai passé l'âge
Et j'ai aussi le pouvoir de transformer les gros poissons en plancton.
Exactement, j'ai des armes de destruction massives cachées
Et un bouclier antimissile impénétrable,
Au ciel, ils savent déjà ce qu'ils vont faire,
Me donner l'immortalité parce que je ne tiens pas là-haut.
J'ai ma mère qui me dit d'arrêter
Et des milliers de potes qui insistent pour que je continue,
J'ai ma femme et ma meilleure amie
Qui m'encouragent à chaque instant pour que je ne me plaigne pas.
J'ai mon père pour me conseiller
Comment ne pas tomber si la vie me punit,
Et j'ai la rancune à mes côtés pour mettre fin au suspense,
Quel genre de vengeance me protège le mieux.
J'ai mauvais caractère si on me cherche des noises
Même si je sais bien faire semblant d'être idiot,
Je préfère paraître étranger aux embrouilles
Et qu'on pense que je ne sais pas ou que je ne suis pas au courant.
Plutôt que d'être le petit malin qui se prend pour un dur
Et qui chez lui s'habille en jambières,
T'es perdu ? J'ai la clé de l'île,
Viens, appelle-moi Benjamin Linus.
J'ai des haut-le-cœur devant la télé,
La Razón, ABC et la presse people,
Je préfère cette saine habitude de lire,
Écrire ou me toucher quand ma femme n'est pas là.
J'ai une haine profonde envers les gens riches,
C'est sûrement parce que je ne suis pas riche,
J'ai l'impression que tout va mal,
Que je fais toujours n'importe quoi et que je n'obtiens jamais ce que je veux.
J'ai l'espoir qu'avec cette instru,
Avec ce que je fais, j'enamoure le monde entier,
Et j'ai la conviction que le podium est vide quand je descends,
Merde au clergé.

J'ai, j'ai, la chance de
Être très têtu, je me fous de ce qu'on dit,
J'ai le meilleur flow de tous ceux qui riment,
Un jour, tout le monde le reconnaîtra.
Je n'ai rien à perdre,
En compétition, je souris et je ne me laisse pas impressionner
Parce que j'ai le don de Sylar dans le monde de Musclor,
J'ai le pouvoir.

J'ai des souvenirs d'enfance très présents,
Bien que lointains, je vieillis,
J'ai une épine plantée dans le cœur,
Je n'ai jamais vécu du rap parce que ça ne m'a pas rapporté.
J'ai des connaissances qui, pour ne pas bosser
Prennent des raccourcis,
J'ai la tête sur les épaules,
C'est pour ça que le rap est juste un hobby et que je me suis trouvé un travail.
J'ai de l'esprit, de la morale et du charme
Et un peu de salaud si on me manque de respect,
J'ai un DJ qui met le tien à zéro
Parce que c'est une machine et qu'il relève tous les défis.
J'ai tellement de textes que j'ai acheté un classeur
À anneaux qui est devenu mon porte-bonheur,
Et j'ai l'intention de continuer à être sincère,
Seul un rappeur sur 10 n'est pas un plouc.
J'ai un peu honte pour toi si je te vois
Dans mon rayon, hésitant entre bombasses et petites culottes,
Parce que pendant que tu vas à la cabine d'essayage, ne sois pas surpris,
Elle et moi, on te cherche des vêtements plus serrés.
Tu ne te rends pas compte que tu ressembles à un saucisson,
Il faut voir si tu imites Stallone ou Schwarzenegger.
J'ai la certitude qu'avec autant de musculation
Tu ne bandes même pas avec des filles aussi jolies.
J'ai des anciens potes qui me doivent assez d'argent
Pour me payer des gnocchis toute l'année,
Ils pensent qu'en la gardant, ils me font beaucoup de mal,
Qu'ils éduquent leurs enfants à mes frais et qu'ils la gardent.
Je suis proche de la fin de cette chanson
Que j'utilise comme exutoire,
J'ai des paroles et de l'inspiration à revendre,
N'oppose aucune résistance, bordel, laisse-toi prendre.
J'ai des propositions pour faire du reggaeton,
Des boléros et de la pop déguisée en super rap,
Mais j'ai une conviction claire,
Avant de me vendre, je préfère qu'on me castre.

J'ai, j'ai, la chance de
Être très têtu, je me fous de ce qu'on dit,
J'ai le meilleur flow de tous ceux qui riment,
Un jour, tout le monde le reconnaîtra.
Je n'ai rien à perdre,
En compétition, je souris et je ne me laisse pas impressionner
Parce que j'ai le don de Sylar dans le monde de Musclor,
J'ai le pouvoir.