Текст и перевод песни Zenit - Vaffanculo

Vaffanculo

Ya te puedes ir comprando un diccionario
Italiano-español, español-italiano
Hemos venido desde Nápoles, hemos venido desde Madrid
Nada más y nada menos que Robert V
Directamente desde los cara de ángel
Es Zenit directamente
Producto Infinito en tu cuello ¡Vaffanculo!

Podría reventaros y contaros
Mi vida para la bocaza chaparos
Soltaros versos como a presas de caza disparos
Andando en la estampida para odiaros
No podría rapearos, mal ni para parodiaros

Y aunque me sacase ese carné pa' ser carne de Internet
Y cambiarse por partner podréis echarme
Soy de los que grababan maquetas en casete con Robert D
Cabeza con cabeza, usar la cabeza voy a enseñaros

Queréis estar donde queráis estar, yo ya estuve
Como tuve retuve como Rubén
Pon los pies en el suelo, hoy mi rap al cielo sube
Pa' bajarte de tu nube, hoy vuelo con Robert V

Podría reventaros, (¡bum!), acabar con todo lo que soy
Sonrío, vivo tú, hasta que yo quiera
No menos que seguir mi estela
¿Qué te queda? Que no puedas con mi crew
Y el producto de una larga espera

Ahora es cuando me desmarco, ataco
Vuestro cuerpo, puercos hunden nuestro ejemplo
Lo tengo todo a mano, monótono sonido el tuyo
Huyen de esta nuestra música, lo intuyo

Roberto Venganza, ¿qué tal?
Fabricante de desilusiones, visión sin igual
Únete a mi clan, mi plan inconfundible
Grandes clanes, inoportuno, impredecible

Bloqueo tu mente, y no es que sea complica'o
A un palmo de tu cara juego, ya lo tengo gana'o
Porque he venido a perturbar en vuestros sueños con esmero
Ni un "pero", ni un "te quiero" derrotarán a un verdadero

¿Cuántos logros cuento entonces si compites?
Competí con Zenit, con ganas de exhibirme
Vestirme con la cara del ángel que viene a verte y que te dice
"Olvida ahora aquellas directrices"

Que ya pasó tu tiempo, ya no puedes seguir
Emular, fingir, las ganas del primer día
Olvida, diviértete, deja pasar la rabia del principiante
Yo tomo tu luz como si fuese mía

Tú por ir de chulo, Vaffanculo
Nápoles, Madrid, camorra, chulapitos ponen en tu oído
Lo que quieres escuchar desde el principio
Torre de Babel, Cinecittá buenos negocios

Por ir de chulo, Vaffanculo
Nápoles, Madrid, camorra, chulapitos ponen en tu oído
Lo que quieres escuchar desde el principio
Torre de Babel, Cinecittá buenos negocios

Cuida'o con este italiano, Vendetta es casi su apellido
Atenta'o fue fallido aparte de insano
Lo siento, os habéis equivoca'o
Creíais que sabíais por donde soplaba el viento
Pero ya no, si veis que lleva el pelo engomina'o
Y camisa blanca en vez de camiseta, no os fiéis
Espanta los MC's y los achantas soltando rap
Sobre una metralleta como buen napolitano

Un altro suono, Buono, un truono
Come no, come no
Scappano se vedono chi sono
Vicino a me c'è chi sopporta il tempo sulle falle
Per restare a galla, dando perfezione alle mie palle

Esempio di cambio, risolvo il problema
Muoiono cercando un risultato suena crema
Sanno che non possono e rimangono a guardare
È peccato riiniziare questo giorno per provare

Ante mi éxito rotundo (tú) sufrirás el pánico
¿Te crees el rey del mundo? Morirás en mi titánico
Este choque de tráfico romperá tu pescuezo
No creo en Dios, no rezo, no creo en ti, por eso

Si tú esperas un beso yo propenso ritmo intenso
Pienso que si cuerda tenso ten sobre seguro que el sol
Cegará tus ojos y el son de este campeón
Conseguirá que esta canción hoy te demuestre quien soy

El cabrón que estando en forma te mostró
Que ser b-boy no es solo forma, es fondo que fondón
Si es competición la norma
Demasia'o aparta'o,tara'o pa' tan poca horma

Y si en un renuncio te ha encaja'o la ornamenta de mi crew
Creo que será tu cráneo diseca'o con la corna-menta
Que lo adorna, adiós y gracias por na'
Se giró la torna y con sorna te deje K.O

Tú por ir de chulo, Vaffanculo
Nápoles, Madrid, camorra, chulapitos ponen en tu oído
Lo que quieres escuchar desde el principio
Torre de Babel, Cinecittá buenos negocios

Por ir de chulo, Vaffanculo
Nápoles, Madrid, camorra, chulapitos ponen en tu oído
Lo que quieres escuchar desde el principio
Torre de Babel, Cinecittá buenos negocios

Artes, Zenit, Roberto Vendetta
La Torre de Babel, hijos de puta
Vaffanculo
Yeah, ¿como no, como no?
Próximamente, Cinecittá
Blah, blah, blah, blah
En vuestras putas caras

Пошла ты

Можешь уже бежать за словарем
Итальянско-русским, русско-итальянским
Мы прибыли из Неаполя, мы прибыли из Мадрида
Никто иной, как Robert V
Прямиком из "Лица ангела"
Это Zenit собственной персоной
Продукт "Бесконечность" на твоей шее, пошла ты!

Я мог бы разорвать вас и рассказать
Всю мою жизнь, чтобы заткнуть ваши рты
Выплеснуть вам в лицо стихи, как выстрелы по добыче
Шагая в этом безумии, чтобы ненавидеть вас
Я не смог бы читать вам рэп, даже чтобы вас спародировать

И даже если бы я получил эту лицензию, чтобы стать мясом для интернета
И сменился на партнера, вы могли бы меня выгнать
Я из тех, кто записывал демо на кассеты с Robert D
Голова к голове, использовать голову, я вас научу

Вы хотите быть там, где хотите быть, я уже там был
Как имел, так и удержал, как Рубен
Поставь ноги на землю, сегодня мой рэп поднимается к небу
Чтобы спустить тебя с твоей тучи, сегодня я лечу с Robert V

Я мог бы вас разорвать, (бум!), покончить со всем, чем я являюсь
Я улыбаюсь, живу, ты - только пока я захочу
Не меньше, чем следовать за мной
Что тебе остается? Что ты не можешь справиться с моей командой
И продуктом долгого ожидания

Сейчас я выхожу за рамки, атакую
Ваше тело, свиньи топят наш пример
У меня все под рукой, твой звук монотонный
Они бегут от нашей музыки, я чувствую

Roberto Venganza, как дела?
Производитель разочарований, несравненное видение
Присоединяйся к моему клану, мой план безошибочен
Великие кланы, несвоевременно, непредсказуемо

Я блокирую твой разум, и это не сложно
В ладони от твоего лица играю, я уже выиграл
Потому что я пришел, чтобы нарушить твои сны с усердием
Ни одно "но", ни одно "я люблю тебя" не победит настоящего

Сколько достижений я насчитаю, если ты соревнуешься?
Соревновался с Zenit, с желанием выставиться
Одеться лицом ангела, который приходит к тебе и говорит
"Забудь сейчас те указания"

Что твое время прошло, ты больше не можешь продолжать
Подражать, притворяться, желание первого дня
Забудь, развлекайся, отпусти гнев новичка
Я забираю твой свет, как будто он мой

Ты за то, что ведешь себя как придурок, пошла ты
Неаполь, Мадрид, каморра, хвастуны вкладывают тебе в уши
То, что ты хочешь слышать с самого начала
Вавилонская башня, Cinecittà, хорошие дела

За то, что ведешь себя как придурок, пошла ты
Неаполь, Мадрид, каморра, хвастуны вкладывают тебе в уши
То, что ты хочешь слышать с самого начала
Вавилонская башня, Cinecittà, хорошие дела

Осторожно с этим итальянцем, Vendetta - почти его фамилия
Покушение было неудачным, к тому же безумным
Мне жаль, вы ошиблись
Вы думали, что знаете, откуда дует ветер
Но теперь нет, если видите, что у него волосы зачесаны назад
И белая рубашка вместо футболки, не верьте
Он пугает MC и принижает их, читая рэп
Над пулеметом, как хороший неаполитанец

Un altro suono, Buono, un truono
Come no, come no
Scappano se vedono chi sono
Vicino a me c'è chi sopporta il tempo sulle falle
Per restare a galla, dando perfezione alle mie palle

Esempio di cambio, risolvo il problema
Muoiono cercando un risultato suena crema
Sanno che non possono e rimangono a guardare
È peccato riiniziare questo giorno per provare

Перед моим оглушительным успехом (ты) испытаешь панику
Ты считаешь себя королем мира? Ты умрешь на моем Титанике
Это столкновение в пробке сломает тебе шею
Я не верю в Бога, не молюсь, не верю в тебя, поэтому

Если ты ждешь поцелуя, я склонен к интенсивному ритму
Я думаю, что если натянуть веревку, будь уверена, что солнце
Ослепит твои глаза, а звук этого чемпиона
Сделает так, что эта песня сегодня покажет тебе, кто я

Ублюдок, который, будучи в форме, показал тебе
Что быть би-боем - это не только форма, это содержание, которое глубоко
Если соревнование - это норма
Слишком далеко, слишком странно для такой маленькой формы

И если в отказе тебе пришлась по вкусу орнамента моей команды
Я думаю, это будет твой череп, препарированный с рогами
Которые его украшают, прощай и спасибо за ничего
Столы перевернулись, и с насмешкой я оставил тебя в нокауте

Ты за то, что ведешь себя как придурок, пошла ты
Неаполь, Мадрид, каморра, хвастуны вкладывают тебе в уши
То, что ты хочешь слышать с самого начала
Вавилонская башня, Cinecittà, хорошие дела

За то, что ведешь себя как придурок, пошла ты
Неаполь, Мадрид, каморра, хвастуны вкладывают тебе в уши
То, что ты хочешь слышать с самого начала
Вавилонская башня, Cinecittà, хорошие дела

Artes, Zenit, Roberto Vendetta
Вавилонская башня, сукины дети
Пошла ты
Yeah, как нет, как нет?
Скоро, Cinecittà
Бла, бла, бла, бла
В ваши поганые лица