Текст и перевод песни Zetha - Jakbym

Jakbym

Palę blanty po nocy
Kruszę zielone szychy
Mam czerwone oczy
A w czarniutkich płucach ja białe mam chmury
Spokoju nie zakłócaj, bo odpalę pioruny
Topowy kandydat, to umarli za młodu
Najarany na fazie od wschodu, do zachodu
Ten cały rap kiedyś mnie wpędzi do grobu
Jak melanż, jak lecę - no to lecę do spodu
Oby do przodu cały czas, nie raz w rok
Miłość dla mordeczek, nienawiść dla wrogów
W bloku windę mam, a zbiegam po klatce
Poznał mnie sąsiad, poznał kasjer w Żabce
Moi ludzie wierzą, że ja radę se dam
Trzymam się ich wiary, jak już nie wierzę sam
Wyjeżdżam na wieś, bo chcę uciec od miasta
Biorę gramów pięć i zasiadam jak rasta

Jakbym fruwał
Nie będę pływał w brudach
W mej bani muza i kasa
Być jak luzak na wczasach
Czy ten plan się uda?

Ten top, zielony jak kiwi
Mój rap to moje alibi
Tamten rok, nie jeden się zdziwił
Jeden się zabił, a drugi się wybił
Okej, ja będę tym drugim
Tym co się odnalazł, chociaż nie raz się gubił
Pod oczami wory mam, ale są pełne złota
Kocham, gdy problemem nie jest flota
Czuje się...

Jakbym fruwał
Nie będę pływał w brudach
W mej bani muza i kasa
Być jak luzak na wczasach
Czy ten plan się uda?

Spokój i komfort
Na własność, nie w condo
Szybki hajs robiony wolno
Kumasz to mordo? Robię sobie przerwę na bongo
Ona nie spuszcza mnie z oka, a puszcza mi oko
Spoko, czuje do niej pociąg
Szczerze powiem nigdy nie spotkałem takiej jak ty
Zostajemy sami a ja czuję się tak jakbym...

Jakbym fruwał
Nie będę pływał w brudach
W mej bani muza i kasa
Być jak luzak na wczasach
Czy ten plan się uda

Comme si

Je fume des joints toute la nuit
Je broie des têtes vertes
J'ai les yeux rouges
Et dans mes poumons noirs, j'ai des nuages blancs
Ne me dérange pas, sinon je vais déclencher des éclairs
Le meilleur candidat, c'est ceux qui sont morts jeunes
Défoncé sur mon trip du lever au coucher du soleil
Ce rap va finir par me mettre dans le tombeau
Comme un mélange, quand je décolle, je décolle jusqu'en bas
En avant tout le temps, pas une fois par an
L'amour pour les amours, la haine pour les ennemis
J'ai un ascenseur dans le bloc, mais je descends par les escaliers
Le voisin m'a reconnu, le caissier à la supérette aussi
Mes gens croient que je vais y arriver
Je me tiens à leur foi, quand je ne crois plus en moi-même
Je vais à la campagne, parce que je veux m'échapper de la ville
Je prends cinq grammes et je m'assois comme un rasta

Comme si je volais
Je ne vais pas nager dans la boue
Dans ma tête, de la musique et de l'argent
Être un fainéant en vacances
Ce plan va-t-il réussir ?

Ce sommet, vert comme un kiwi
Mon rap est mon alibi
L'année dernière, plus d'un a été surpris
L'un s'est suicidé, l'autre a réussi
Ok, je serai le second
Celui qui s'est retrouvé, même s'il s'est souvent perdu
J'ai des cernes sous les yeux, mais ils sont pleins d'or
J'aime quand le problème n'est pas la flotte
Je me sens...

Comme si je volais
Je ne vais pas nager dans la boue
Dans ma tête, de la musique et de l'argent
Être un fainéant en vacances
Ce plan va-t-il réussir ?

Le calme et le confort
En propriété, pas en condo
L'argent rapide fait lentement
Tu comprends ça, mon pote ? Je prends une pause pour le bang
Elle ne me quitte pas des yeux, mais elle me fait un clin d'œil
Cool, je ressens une attirance pour elle
Pour être honnête, je n'ai jamais rencontré une fille comme toi
On reste seuls et je me sens comme si...

Comme si je volais
Je ne vais pas nager dans la boue
Dans ma tête, de la musique et de l'argent
Être un fainéant en vacances
Ce plan va-t-il réussir