Текст и перевод песни Zeus - Gracze

Przełom 80. i 90. lat
Dostaje coś co wnet wywraca cały mój świat na lewą stronę
Szare Commodore z magnetofonem
Dziś możesz sie śmiać, lecz wtedy sam byś chciał grać ziomek
Mały śrubokręt - tym ustawiam głowicę
I widzę - press play on tape
Lecz na cuda nie liczę, sam wiesz jak jest
Za drugim, trzecim razem w końcu musi to wejść i idzie
Znów gramy we dwóch, znów ja z ciotecznym bratem
W Yie Ar Kung-Fu i International Karate
Mam cały wór kaset i walczę głównie o to
By nie musieć iść spać przed północą
Od Zorro przez Ghost′n'Goblins
Predatora, Rick′a Dangerous i Pitfall'a
Tu nikt mnie nie pokonałby, gdyby nie to
Że muszę iść spać zamiast tu grać do upadłego

Jeżeli czujesz się prawdziwym graczem
Podnieś te dłonie w górę ziomek, niech cię zobaczę
Nie ma co gadać, dobrze wiesz to po sobie
Czasem walka o pada jest jak walka o ogień

Parę lat później po tym, o czym słyszałeś przed chwilą
Stoję w kolejce po żetony, choć to nie kasyno
Jestem w wagonie z drewna, gdzie kapitan Commando
Mama myśli, że jestem w szkole - mija się z prawdą
Pod jedną ścianą Street Fighter, Fatal Fury, Asterix
Pod drugą Flipery i ziomek
Który chętnie twoje żetony przytuli, jak spękasz
Ja bardzo chcę grać, więc nie wymiękam
Do przodu parę lat znów i na dyskietkach z Amigi
Chociaż część mam tej automatów siły
Chłopaki z ośki grają w bijatyki, w Street Fighter
W Mortal Kombat znam fatality każde
I walczę ziomek ale o kieszonkowe
By w niedziele na giełdzie za kasę nagrać rzeczy nowe
To nie jest proste i nie jest łatwe
Rodzice chcą bym uczył się, a nie grał w głupią jatkę

Jeżeli czujesz się prawdziwym graczem
Podnieś te dłonie w górę ziomek, niech cię zobaczę
Nie ma co gadać, dobrze wiesz to po sobie
Czasem walka o pada jest jak walka o ogień

Kolejne parę lat w przód, taka scena
Wydaję kasy full, by grać po ciemku w Tekkena
W podziemiu w Pakamerze bloku
Parę telewizorów, konsol, też byłbyś w szoku
W domu sie kurzy GameBoy Pocket
Ja czuję przełom, chcę mieć to ziomek, choćby na video
Na taśmie zgrane intro i walki
Bo przy wejściówce do soulagge'a przechodzą mnie ciarki
Kolejny skok w czasie, już mam tą [?]
Prawie kibluje rok w tej samej klasie, bo ciągle w to gram
Jak tylko w domu jestem, w końcu mi wchodzi faza na rap
I na tym robię bity pierwsze
Pewnie sam nie wiesz, że był program, ja szybko chcę więcej
Bo to niemożliwości kompa, nie nagra się tu wokal
I żeby mieć komputer, muszę sprzedać konsolę
I tym udowodnić, że chcę robić muzę

Jeżeli czujesz się prawdziwym graczem
Podnieś te dłonie w górę ziomek, niech cię zobaczę
Nie ma co gadać, dobrze wiesz to po sobie
Czasem walka o pada jest jak walka o ogień

Прорыв 80. и 90. лет
Он получает что-то, что выворачивает весь мой Мир наизнанку
Серый Коммодор с магнитофоном
Сегодня ты можешь смеяться, но тогда ты сам захочешь играть.
Маленькая отвертка-этим я устанавливаю головку
И я вижу-press play on tape
Но на чудеса я не рассчитываю.
Во второй, третий раз он, наконец, должен войти, и он идет
Мы снова играем вдвоем, снова я с братом-тетей.
В Yie AR кунг-фу и Международный каратэ
У меня есть целая куча кассет, и я в основном борюсь за это
Чтобы не ложиться спать до полуночи
От Зорро до Ghost'n'Goblins
Хищника, Рика и Питфола
Здесь никто не смог бы победить меня, если бы не это
Что я должен спать, а не играть здесь до упаду

Если вы чувствуете себя настоящим игроком
Подними руки вверх, чувак, дай мне увидеть тебя
Нет, что и говорить, хорошо знаете это по себе
Иногда борьба за дождь похожа на борьбу за огонь

Несколько лет спустя после того, о чем вы только что слышали
Я стою в очереди за фишками, хотя это не казино
Я в вагоне из дерева, где капитан Commando
Мама думает, что я в школе-это правда
У одной стены Street Fighter, Fatal Fury, Asterix
Под второй Флиппер и приятель
Который с удовольствием обнимет ваши фишки, когда вы треснете
Я очень хочу играть, так что я не буду скучать
Вперед несколько лет снова и на дискетах с Amiga
Хотя часть у меня есть эта сила автоматов
Ребята из Оськи играют в драки, в Street Fighter
В Mortal Kombat Я знаю фатальность каждого
И я борюсь за деньги.
Чтобы по воскресеньям на бирже за деньги записывать новые вещи
Это не просто и не легко
Родители хотят, чтобы я учился, а не играл в дурацкую игру.

Если вы чувствуете себя настоящим игроком
Подними руки вверх, чувак, дай мне увидеть тебя
Нет, что и говорить, хорошо знаете это по себе
Иногда борьба за дождь похожа на борьбу за огонь

Еще несколько лет вперед, такая сцена
Он тратит деньги, чтобы играть в темноте в Tekken
В подполье в Пакамере блока
Пару телевизоров, приставок, ты бы тоже был в шоке.
В доме пылится GameBoy Pocket
Я чувствую прорыв, я хочу, чтобы это было, чувак, хотя бы на видео
На ленте разорваны интро и драки
Потому что у меня мурашки по коже от входа в soulagge.
Еще один скачок во времени, у меня уже есть эта [?]
Почти год в одном классе, потому что я все еще играю в это
Как только я дома, я, наконец, вступаю в фазу рэпа
И на этом я делаю биты первым
Вы, наверное, не знаете, что была программа, я быстро хочу больше
Потому что это невозможно, здесь не будет записываться вокал
И чтобы иметь компьютер, мне нужно продать консоль
И этим доказать, что я хочу сделать музу

Если вы чувствуете себя настоящим игроком
Подними руки вверх, чувак, дай мне увидеть тебя
Нет, что и говорить, хорошо знаете это по себе
Иногда борьба за дождь похожа на борьбу за огонь