Текст и перевод песни Zeus - Gwiazdy

Gwiazdy

Nie byłem nigdy gwiazdą klasy, koledzy mieli adidasy
Rodzicom było szkoda kasy, wiesz ile trzeba na to pracy?
Cztery paski w bluzie, tak jeden mam w bonusie, kurwa mać
Marzył mi się świat, świat w którym znikną ludzie
Nie miałem super gadki do dziewczyn, byłem mniej fajny od reszty
Trochę za bardzo przeciętny, daleko było mi do anoreksji
Słyszałem śmiechy za sobą, miałem problemy ze sobą
Myślałem przez parę lat, że wyleczy te kompleksy alkohol
Nie pomogło mi to - wcale. Świat wokoło psułem w szale
Do spokoju z każdym dniem miałem tylko coraz dalej
Musiałem znaleźć sens, zabrał mnie z tamtych miejsc dźwięk
Obudził we mnie talent i powiedział mi: "Leć"
Zmień swoje życie na lepsze, rozwiń te skrzydła na wietrze
Zostaw za sobą te szkolne korytarze, kompleksy i wreszcie
Weź się w garść! Zrozum ile jesteś wart
Walcz o swoje szczęście nawet jak niewiele daje Ci świat!

Dlatego lecę dziś nad miastem jak ptak
Wysoko tak, wolny jak nigdy wcześniej
Zostawiam wam ziemskie więzienie i strach
Niesie mnie wiatr, ale być jedną z gwiazd nie chcę!
Dlatego lecę dziś nad miastem jak ptak
Wysoko tak, wolny jak nigdy wcześniej
Zostawiam wam ziemskie więzienie i strach
Niesie mnie wiatr, ale być jedną z gwiazd nie chcę!

Nie szukałem drogi na szczyt, szukałem jej dokądkolwiek,
Ale w mig rośnie apetyt kiedy widzi się sny na horyzoncie.
Kto by nie chciał dotknąć nieba? Czuć się przez moment jak Bóg?
Wylecieć stąd jak rakieta, odwrócić się, spojrzeć w dół.
Kiedy pędzisz w górę czujesz głównie chłód w stawach,
Otacza cię mnóstwo chmur, albo zimny jak lód granat.
Niby tyle gwiazd wokoło, wszystkie zachwycone są sobą.
Tacy jak ja mogą tylko patrzyć na ich blask stojąc obok.
Wszystko tu wygląda inaczej - po drugiej stronie lustra.
Niczego tu się nie złapiesz, w rękach zostaje pustka.
Czas płynie nieubłaganie, kiedy czasem wracasz do domu
To, o co toczysz tak walkę staję się grą pozorów.
U horyzontów zdarzeń wszystko traci kontury,
Ci którzy świecą najjaśniej blisko są czarnej dziury.
Czasem wystarczą sekundy, żebyś tam zgubił swe światło.
Trudno się leci do góry, ale też wrócić niełatwo.

Dlatego lecę dziś nad miastem jak ptak
Wysoko tak, wolny jak nigdy wcześniej
Zostawiam wam ziemskie więzienie i strach
Niesie mnie wiatr, ale być jedną z gwiazd nie chcę!
Dlatego lecę dziś nad miastem jak ptak
Wysoko tak, wolny jak nigdy wcześniej
Zostawiam wam ziemskie więzienie i strach
Niesie mnie wiatr, ale być jedną z gwiazd nie chcę!

Wszystkie gwiazdy gasną - niszczy je cichy kat.
Giną nazwiska w dziennikach i przezwiska ze szkolnych lat.
W końcu wiele spraw już nie ma sensu i nie ma znaczenia.
Po dawnych kolegach z klas pozostaje ślad w klaserach
Na wyblakłych zdjęciach i tak już jest chyba ze wszystkim,
Gasną te światła na scenach, zapomina się teledyski.
Cóż, poszło i chyba już powoli łapię jak jest
Mój kosmos - nie tłumaczę bracie już na MySpace.
Nim to morze wkurwień i stres zmieni sztukę w komercję.
Może to rzucę jak Eis, hę? Czy to jest warte poświęceń, nie wiem
Goniłem swoje szczęście i grzęzłem coraz częściej w mule.
Kleiłem loop na pececie, zamiast wziąć samego siebie pod lupę.
Dziś czuje, że budzę się, przewartościowuję priorytety,
Resetuję grę, nie wiem kiedy wrócę - tyle miejsc muszę odwiedzić
Chcę się cieszyć życiem dziecka planety wśród gwiazd.
Nie wiem czy nie będzie mnie tydzień czy tu jestem ostatni raz.

Dlatego lecę dziś nad miastem jak ptak
Wysoko tak, wolny jak nigdy wcześniej
Zostawiam wam ziemskie więzienie i strach
Niesie mnie wiatr, ale być jedną z gwiazd nie chcę!
Dlatego lecę dziś nad miastem jak ptak
Wysoko tak, wolny jak nigdy wcześniej
Zostawiam wam ziemskie więzienie i strach
Niesie mnie wiatr, ale być jedną z gwiazd nie chcę!

Звезды

Я никогда не был звездой класса, у ребят были Adidas
Родителям было жалко денег, знаешь, сколько нужно для этого труда?
Четыре полоски на толстовке, вот одна у меня в бонусе, черт возьми
Мне грезился мир, мир, в котором исчезнут люди
У меня не было супер-речи для девчонок, я был менее крут, чем остальные
Немного слишком обычный, мне было далеко до анорексии
Я слышал смех за спиной, у меня были проблемы с самим собой
Я думал пару лет, что вылечит эти комплексы алкоголь
Мне это не помогло - совсем. Мир вокруг крушил я в безумии
До спокойствия с каждым днем мне было только все дальше
Я должен был найти смысл, унес меня из тех мест звук
Разбудил во мне талант и сказал мне: "Лети"
Измени свою жизнь к лучшему, расправь эти крылья на ветру
Оставь позади эти школьные коридоры, комплексы и наконец
Возьми себя в руки! Пойми, сколько ты стоишь
Борись за свое счастье, даже если мало дает тебе мир!

Поэтому я лечу сегодня над городом, как птица
Так высоко, свободный, как никогда прежде
Оставляю вам земную тюрьму и страх
Меня несет ветер, но быть одной из звезд я не хочу!
Поэтому я лечу сегодня над городом, как птица
Так высоко, свободный, как никогда прежде
Оставляю вам земную тюрьму и страх
Меня несет ветер, но быть одной из звезд я не хочу!

Я не искал дорогу на вершину, искал ее куда угодно,
Но вмиг растет аппетит, когда видишь сны на горизонте.
Кто бы не хотел коснуться неба? Почувствовать себя на мгновение Богом?
Улететь отсюда, как ракета, обернуться, посмотреть вниз.
Когда несешься вверх, чувствуешь в основном холод в суставах,
Тебя окружает множество облаков, или холодный, как лед, гранат.
Вроде столько звезд вокруг, все восхищены собой.
Такие, как я, могут только смотреть на их блеск, стоя рядом.
Все здесь выглядит иначе - по другую сторону зеркала.
Ни за что здесь не ухватишься, в руках остается пустота.
Время течет неумолимо, когда иногда возвращаешься домой
То, за что ты так борешься, становится игрой притворства.
У горизонтов событий все теряет контуры,
Те, кто светят ярче, близко к черной дыре.
Иногда достаточно секунд, чтобы ты там потерял свой свет.
Трудно лететь вверх, но и вернуться нелегко.

Поэтому я лечу сегодня над городом, как птица
Так высоко, свободный, как никогда прежде
Оставляю вам земную тюрьму и страх
Меня несет ветер, но быть одной из звезд я не хочу!
Поэтому я лечу сегодня над городом, как птица
Так высоко, свободный, как никогда прежде
Оставляю вам земную тюрьму и страх
Меня несет ветер, но быть одной из звезд я не хочу!

Все звезды гаснут - их уничтожает тихий палач.
Исчезают фамилии в газетах и прозвища со школьных лет.
В конце концов, многие вещи уже не имеют смысла и не имеют значения.
После бывших одноклассников остается след в альбомах
На выцветших фотографиях, и так уже, наверное, со всем,
Гаснут эти огни на сценах, забываются клипы.
Что ж, ушло, и я, кажется, уже понемногу понимаю, как есть
Мой космос - я уже не объясняю, брат, на MySpace.
Прежде чем это море злости и стресса превратит искусство в коммерцию.
Может, я это брошу, как Eis, а? Стоят ли этого жертвы, не знаю
Я гнался за своим счастьем и все чаще увязал в трясине.
Я клеил лупы на компьютере, вместо того, чтобы взять самого себя под лупу.
Сегодня я чувствую, что просыпаюсь, переоцениваю приоритеты,
Перезагружаю игру, не знаю, когда вернусь - столько мест мне нужно посетить
Хочу радоваться жизни, дитя планеты, среди звезд.
Не знаю, не будет ли меня неделю, или я здесь в последний раз.

Поэтому я лечу сегодня над городом, как птица
Так высоко, свободный, как никогда прежде
Оставляю вам земную тюрьму и страх
Меня несет ветер, но быть одной из звезд я не хочу!
Поэтому я лечу сегодня над городом, как птица
Так высоко, свободный, как никогда прежде
Оставляю вам земную тюрьму и страх
Меня несет ветер, но быть одной из звезд я не хочу!