Hipotermia - Zeus перевод на русский

Hipotermia

Nie mam pojęcia co się stało ze mną
Coś zamieniło w ciemność - Negatyw
Ostatni rok, dwa miałem ciężko
Znowu czuje się jak przegrany śmierć, bo
Wszystko się wali prócz tej ściany przede mną
Mówiłem sobie wiele razy "zmień coś" i zmienialem
Byłem daleko stąd. Wyszło na to, że to nietrwałe
Stoję dokładnie tu, gdzie stałem parę lat wstecz
Lecz oczy, którymi patrzę zgubiły swój blask gdzieś
Po drodze. Gdyby nie te parę pompek i pruszków
Które wytrwale tak robie, co dzień wciąż bym leżał w łóżku
Nie dorwiesz mnie pod telefonem zoom. Cóż - znów
Nie chcę mi się zamieniać z kimkolwiek choćby dwóch słów
Mam swój dół. Pierdolę odpowiedzi na maile
Nie chcę odwiedzin, chyba że masz dla mnie lek na receptę
Biorę te, które mam, ale zdają się lecieć w próżnię
Ile trzeba tego zeżryć, nie chcieć umrzeć?

Hipotermia
Zimny wiatr rozwiewa ślad po nie spełnionych marzeniach
Gdzieś tam głęboko na dnie mojego zamkniętego serca
A ja nie umiem znaleźć w sobie światła, nawet w świetle dnia

Hipotermia
Zimny wiatr rozwiewa ślad po nie spełnionych marzeniach
Gdzieś tam głęboko na dnie mojego zamkniętego serca
A ja nie umiem znaleźć w sobie światła, nawet w świetle dnia

Chyba mam już obsesję na punkcie broni, huku strzału
Choć broniłem się zawzięcie podczas wizyt w WKU
To raz na album muszę mieć to "click, click, bang!"
"Cziki, pow!", "blow!" albo inny dźwięk
To siedzi we mnie gdzieś
Czemu lubię przytknąć do skroni swoje palce imitując ich kształtem kszałt broni?
Emocjalne sinusoidy
Mój własny mózg funduje przeloty od K2 aż po Mariański Rów
Kiedyś szukałem całej winy w alko
Przestałem pic, bo widziałem, jak to mi niszczy moralność
A zależało mi na nas. Miało być łatwo, a wy zamian
Zmieniłem się w psującego Ci wyjścia na miasto chana
Nie zasługiwałaś na te frustacje
A ja nie chciałem żebyś kiedyś mnie znalazła z dziurą w czaszcze
Nie raz myślałem o Niervanie. Jeden strzał
Jak u Kurta - stąd to "Whatever Nevermind"
Na mojej klatce. Pow!

Zimny wiatr rozwiewa ślad po nie spełnionych marzeniach
Gdzieś tam głęboko na dnie mojego zmarzniętego serca
A ja nie umiem znaleźć w sobie swiatla, nawet w świetle dnia

Hipotermia
Zimny wiatr rozwiewa ślad po nie spełnionych marzeniach
Gdzieś tam głęboko na dnie mojego zamkniętego serca
A ja nie umiem znaleźć w sobie światła, nawet w świetle dnia

We wszystkich zdaniach w moim życiu głos ma interpunkcja
To moja dobra, nieodłączna znajoma - autodestrukcja
Mój wróg number one. Próg w każdej z bram
Zjawia się bardzo często tu, kiedy zostaje sam
Jej nie obchodzi czy mam słuszną ideę
Gdy siada obok, widzę świat przez brudną moskitierę i
Znika wszystko od hajsu, przez karierę do moich fanów
I znów jestem tym nieśmiałyn dzieckiem ze szkolnych czasów
Rzuciłem wszystko na stół w grze o marzenia
Jestem szaleńcem, w którym jeszcze tli się nadzieja
Za darmo nie ma nic. Chciałbym czasem słuchać opinii
Znajomi pokończyli studia, dziś mają rodziny
Ja jestem inny. Kiedyś byłem z tego dumny
Dziś nie wiem sam, czy kiedyś byłem szczęśliwy, czy zdechnę smutny
Jak teraz. Lecz wiem, bo przekonałem się nieraz
Że nie ma co wychodzić z kina, póki trwa seans...

Гипотермия

Понятия не имею, что со мной случилось,
Что-то превратило меня во тьму — негатив.
Последние год, два мне было тяжело,
Снова чувствую себя проигравшим, смерть, потому что
Всё рушится, кроме этой стены передо мной.
Говорил себе много раз: «измени что-нибудь», и менял,
Был далеко отсюда. Вышло так, что это недолговечно.
Стою точно там, где стоял пару лет назад,
Но глаза, которыми смотрю, потеряли свой блеск где-то
По дороге. Если бы не эти отжимания и подтягивания,
Которые упорно делаю каждый день, всё ещё лежал бы в постели.
Не дозвонишься мне, дорогая. Что ж, опять
Не хочется мне обмениваться ни с кем и двумя словами.
У меня своя депрессия. К чёрту ответы на письма,
Не хочу визитов, разве что у тебя есть для меня лекарство по рецепту.
Пью те, что есть, но они словно летят в пустоту.
Сколько этого нужно съесть, чтобы не хотеть умереть?

Гипотермия.
Холодный ветер развевает след несбывшихся мечтаний
Где-то там глубоко на дне моего закрытого сердца,
А я не могу найти в себе свет, даже при свете дня.

Гипотермия.
Холодный ветер развевает след несбывшихся мечтаний
Где-то там глубоко на дне моего закрытого сердца,
А я не могу найти в себе свет, даже при свете дня.

Кажется, у меня уже навязчивая идея насчёт оружия, грохота выстрела,
Хотя я отчаянно сопротивлялся во время визитов в военкомат.
Но раз в альбом я должен вставить это «клик, клик, бах!»,
«Чики-пау!», «Бум!», или другой звук.
Это сидит во мне где-то.
Почему мне нравится прикладывать к виску пальцы, имитируя ими форму оружия?
Эмоциональные синусоиды.
Мой собственный мозг устраивает мне перелёты от К2 до Марианской впадины.
Когда-то я искал всю вину в алкоголе,
Перестал пить, потому что видел, как он разрушает мою мораль,
А мне было важно, что между нами. Должно было быть легко, а ты, взамен,
Превратила меня в хана, портящего тебе выходы в город.
Ты не заслуживала этих разочарований,
А я не хотел, чтобы ты когда-нибудь нашла меня с дырой в голове.
Не раз думал о «Нирване». Один выстрел,
Как у Курта — отсюда это «Whatever, Nevermind»
На моей груди. Бах!

Холодный ветер развевает след несбывшихся мечтаний
Где-то там глубоко на дне моего замёрзшего сердца,
А я не могу найти в себе свет, даже при свете дня.

Гипотермия.
Холодный ветер развевает след несбывшихся мечтаний
Где-то там глубоко на дне моего закрытого сердца,
А я не могу найти в себе свет, даже при свете дня.

Во всех предложениях моей жизни голос имеет пунктуация.
Это моя хорошая, неотлучная знакомая — саморазрушение.
Мой враг номер один. Порог в каждой из дверей.
Появляется очень часто здесь, когда я остаюсь один.
Ей всё равно, есть ли у меня здравая идея.
Когда она садится рядом, я вижу мир через грязную москитную сетку, и
Исчезает всё: от денег и карьеры до моих фанатов.
И снова я тот застенчивый ребёнок из школьных времён.
Поставил всё на кон в игре за мечту.
Я безумец, в котором ещё теплится надежда.
Бесплатно ничего не бывает. Хотелось бы иногда послушать мнения.
Друзья закончили учёбу, теперь у них семьи.
Я другой. Когда-то я этим гордился.
Сегодня сам не знаю, был ли я когда-нибудь счастлив, или умру грустным,
Как сейчас. Но знаю, потому что убедился не раз,
Что не стоит выходить из кинотеатра, пока идёт сеанс...