Zeus - Kobiety swoich mężczyzn - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zeus - Kobiety swoich mężczyzn




Kobiety swoich mężczyzn
Женщины своих мужчин
Kobiety swoich mężczyzn mają czasem ciężki los
Женщинам своих мужчин порой приходится несладко,
Faceci nie zawsze mają wielki post,
Мужики не всегда постятся,
Chleją, zdradzają, nie wracają na noc,
Пьют, изменяют, не приходят ночевать,
I często ciężko jest zmienić w nich coś.
И часто в них сложно что-то изменить.
Kobiety swoich mężczyzn mają czasem ciężką misję
Женщинам своих мужчин порой приходится нелегко,
Gdy w grę wchodzi męskie ego i ambicje,
Когда в дело вступает мужское эго и амбиции,
Wielu z nas chce mieć lepsza pozycję
Многие из нас хотят лучшего положения
I zapominamy o romantyzmie.
И забываем о романтике.
Czemu to tak mi ryje głowę, w sumie nie znamy się,
Почему мне это так голову сверлит, мы ведь даже не знакомы,
Powiedzieliśmy sobie gdzieś w przelocie ze dwa razy cześć,
Пару раз мимолетно сказали друг другу "привет",
Ty jesteś z moim ziomkiem ile lat już, z pięć?
Ты с моим корешом сколько лет уже, пять?
Macie historie, na ścianie w salonie te parę zdjęć,
У вас своя история, на стене в гостиной эти несколько фото,
I co? Ja mam w to wejść i to zburzyć kopem
И что? Я должен ворваться и все разрушить одним пинком?
Powiedzieć Ci że twoje szczęście to fake, spuść wodę?
Сказать тебе, что твое счастье фальшивка, спустить воду?
To nie jest mój interes, to jest mój człowiek.
Это не мое дело, это мой человек.
I wiem że jeśli się odezwę będzie chuj z ziomem.
И я знаю, что если я заговорю, то с корешом будет конец.
Koniec, cokolwiek zrobię i tak będzie źle.
Всё, что бы я ни сделал, все равно будет плохо.
Wolałbym wiedzieć mniej, widzieć mniej, to sumienie żre.
Лучше бы я меньше знал, меньше видел, эта совесть грызет.
Nie umiem pieprzyć tego jak on pieprzy te dupy,
Не могу забить на то, как он трахает этих баб,
Nie wiem jak może koło ciebie leżeć bez skruchy,
Не понимаю, как он может лежать рядом с тобой без стыда,
A skurwiel umie to powtórzyć parę razy w miesiącu
А этот ублюдок может повторять это пару раз в месяц.
Nie rzucił Cie, woli robić dalej szmatę ze związku,
Не бросил тебя, предпочитает и дальше делать из отношений тряпку,
To nie w porządku, to chore, on jest dalej z tobą,
Это неправильно, это больно, он все еще с тобой,
A ja się głowię co powiem gdy staniesz obok.
А я ломаю голову, что скажу, когда ты окажешься рядом.
Kobiety swoich mężczyzn mają czasem ciężki los
Женщинам своих мужчин порой приходится несладко,
Faceci nie zawsze mają wielki post,
Мужики не всегда постятся,
Chleją, zdradzają, nie wracają na noc,
Пьют, изменяют, не приходят ночевать,
Często ciężko jest zmienić w nich coś.
Часто в них сложно что-то изменить.
Kobiety swoich mężczyzn mają czasem ciężką misję
Женщинам своих мужчин порой приходится нелегко,
Gdy w grę wchodzi męskie ego i ambicje,
Когда в дело вступает мужское эго и амбиции,
Wielu z nas chce mieć lepsza pozycję
Многие из нас хотят лучшего положения
I zapominamy o romantyzmie.
И забываем о романтике.
Wszystkich nas goni czas, biologiczny zegar nie chce chodzić wspak,
Всех нас подгоняет время, биологические часы не хотят идти назад,
A presja rodzin każe nam wdrożyć sprawdzony plan,
А давление семьи заставляет нас реализовать проверенный план,
Uśmiech jest często na fotach a w domach piekło, duchota,
Улыбка часто на фото, а дома ад, духота,
Próbujesz zmienić lwa w domowego kota.
Ты пытаешься превратить льва в домашнего кота.
On znów się szwenda gdzieś po nocach z kumplem,
Он снова шатается где-то по ночам с приятелем,
Do domu wraca Ci obita morda od której czuć wódkę.
Домой возвращается с разбитой мордой, от которой разит водкой.
Chciałabyś mieć bad boya co czytuje wiersze,
Ты хотела бы плохого парня, который читает стихи,
Szczerze, myślałaś że to potrwa wiecznie?
Честно говоря, ты думала, что это будет длиться вечно?
Wybacz mi, śmieszne to, znają na mieście go dobrze.
Извини меня, это смешно, его хорошо знают в городе.
Myślałaś że po przysiędze on się wreszcie ocknie?
Ты думала, что после клятвы он наконец одумается?
Okej, czasem wiara czyni cuda,
Ладно, иногда вера творит чудеса,
Lecz rzadko kiedy wtedy gdy sprawa się dzieje z winy fiuta.
Но редко, когда дело происходит по вине члена.
Męska natura to jest ciężka rzecz,
Мужская природа это сложная штука,
A męska duma plus wóda równa się prawie pewna śmierć,
А мужская гордость плюс водка равняется почти верной смерти,
Niewielu z nas odpuszcza, my to mamy w sobie,
Немногие из нас отступают, это у нас в крови,
Często za byle gówna narażamy zdrowie.
Часто из-за какой-то ерунды рискуем здоровьем.
Kobiety swoich mężczyzn mają czasem ciężki los
Женщинам своих мужчин порой приходится несладко,
Faceci nie zawsze mają wielki post,
Мужики не всегда постятся,
Chleją, zdradzają, nie wracają na noc,
Пьют, изменяют, не приходят ночевать,
Często ciężko jest zmienić w nich coś.
Часто в них сложно что-то изменить.
Kobiety swoich mężczyzn mają czasem ciężką misję
Женщинам своих мужчин порой приходится нелегко,
Gdy w grę wchodzi męskie ego i ambicje,
Когда в дело вступает мужское эго и амбиции,
Wielu z nas chce mieć lepszą pozycję
Многие из нас хотят лучшего положения
I zapominamy o romantyzmie.
И забываем о романтике.
Dałaś mi serce, chciałbym Ci dać o wiele więcej
Ты отдала мне свое сердце, я хотел бы дать тебе гораздо больше,
Mówię o domu rodzinie i bezpieczeństwie,
Я говорю о доме, семье и безопасности,
Lecz w mojej głowie pełno jest demonów
Но в моей голове полно демонов,
Każdy z nich szepcze "idź po tej ścieżce
Каждый из них шепчет: "иди по этой тропе,
Mimo klęsk wciąż widzę w Tobie zwycięzcę"
Несмотря на неудачи, я все еще вижу в тебе победителя".
Dzień w dzień to samo, pieprze przegraną,
Изо дня в день одно и то же, к черту проигрыш,
Wszechświecie wściekle cie zerżnę jak moją panią!
Вселенная, я яростно трахну тебя, как мою госпожу!
Ten bajzel mi wpisano w DNA,
Этот бардак мне вписан в ДНК,
Jestem wybrańcem, idę po wygraną, cenę znam
Я избранный, я иду к победе, я знаю цену,
Jest wysoka, pcham się w to bagno nawet kiedy kocham
Она высока, я лезу в это болото, даже когда люблю,
Dlatego sam bym się spod ziemi wykopał
Поэтому я сам бы себя выкопал из-под земли.
I ponoć mam już umówioną wizytę u psychologa
И вроде как у меня уже назначен визит к психологу.
Po co? Ma we mnie zabić ambicję bo jest chora?
Зачем? Чтобы он убил во мне амбиции, потому что они больны?
Zostaw mnie, dzisiaj cię nie chce widzieć
Оставь меня, сегодня я не хочу тебя видеть.
Nie jestem z tych co patrzą w szkło telewizora przy piwie
Я не из тех, кто смотрит телевизор с пивом,
To nie jest życie, przykro mi mam wyższe cele
Это не жизнь, извини, у меня более высокие цели,
I niszczę wiele. Odejdź zanim zniszczę Ciebie.
И я многое разрушаю. Уйди, пока я не разрушил тебя.
Kobiety swoich mężczyzn mają czasem ciężki los
Женщинам своих мужчин порой приходится несладко,
Faceci nie zawsze mają wielki post,
Мужики не всегда постятся,
Chleją, zdradzają, nie wracają na noc,
Пьют, изменяют, не приходят ночевать,
Często ciężko jest zmienić w nich coś.
Часто в них сложно что-то изменить.
Kobiety swoich mężczyzn mają czasem ciężką misję
Женщинам своих мужчин порой приходится нелегко,
Gdy w grę wchodzi męskie ego i ambicje,
Когда в дело вступает мужское эго и амбиции,
Wielu z nas chce mieć lepsza pozycję
Многие из нас хотят лучшего положения
I zapominamy o romantyzmie.
И забываем о романтике.





Авторы: Zeus


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.