Lekcja patriotyzmu - Zeus перевод на немецкий

Lekcja patriotyzmu

Dobry ziom w pojebanym mieście
Możesz mi mówić Kendrick
Moje flow nie jest miękkie i lekkie
Jak większość łódzkich osiedli
Lecz rap nie zrobił mnie bardziej gangsterkim niż byłem przed płytą
Bo ja pamiętam jak żyją moi koledzy i wiem, że mnie słyszą
I nie widzą tego tak jak ty
My wolimy ważyć słowa
Nie rzucaj hasła "bagażnik"
Jak nie masz zamiaru tam kogoś pakować
Dobra, jest dom, jest żona, są kapcie
To nie udawaj, może bracie mafiosa
Jak przez osiedle śmigasz tylko w aucie
Nie wiem czy mam plecy na mieście
Wiem że mam miasto na barkach
I może powinienieś mówić mi Noe
Bo moja Łódź to arka
Pytają czemu nie rzucisz w kąt majka
Paru moich ludzi muszę stąd zabrać
Bo choć to dom, to co krok co noc
Pod blok przychodzi ktoś z Arkham
Możecie mówić mi Nowy Batman
Zostawiam ślad jak chromy fat cap
Na ścianach. Wątpisz? Zobacz sam!
Bliżej mi na dno niż do radia
Żadna owacja mnie nie zmieniła na tyle, żebym zapomniał
Kim jestem, kim byłem i gdzie zaczęła się moja historia

W mojej głowie słyszę ciągłe głos, głos, głos
I obiecuję sobię, zrobię coś, coś, coś
Co spowoduje, że to dotrze do każdego
Na północ, wschód, zachód i na południe stąd bo...

Jestem szaleńcem, stać mnie na więcej niż trzy czwarte sceny
Myślę, że w dużej mierze to przez to miejsce
To jak wypadek śmiertleny przeżyć
Na naszym końcu tęczy nie ma ziom dzbana ze złotem
Podobno są jakieś beczki
A my mamy bekę jak karmieni psychotropem
Policja otwiera ogień już nie tylko do studentów
I to się dzieje pod oknem tu, ode mnie parę metrów
Mamy luz, ale wiemy że tu w parę sekund robi się z życia crash test
I jak dla mnie Mes nie jest jedynym ziomem, co ma tytan w czaszce
Domofon dzwoni mi czasem o trzeciej, czwartej w nocy
I powody ku temu są ważne bracie, ktoś potrzebuje pomocy
Ale tu w Łodzi nie zawsze chodzi o zdrowie
Ludzie mają wstręt do karetek
Domofon dzwoni najczęściej w nocy przez to, że sąsiad ma mete.
Nie ma w moim mieście niewinnych kiedy jest wjazd na osiedle
Kliki, ekipy, bitwy i beefy, zryło mi to banie doszczętnie
Staram się zachować codzień moje serce takim jakim było wczoraj
Ale to jest HollyŁódz, to jest ŁDZ, to jest ciężka szkoła

Moje miasto mówi mi: "Chcę czuć dumę"
Weź mnie za kark i wyrzuć w górę
Za wiele racji tu męczy ich dusze
Czas już na moją turę
Niech to poczuje kazdy w Polsce
Pokaż im jak smakuje postęp
Niech to ukuje raz a dobrze
Zamień tą Łódź w wojenny okręt

Moje ukochane miasto jest trochę jak rodzic alkoholik
Czasami nienawidzisz go bardzo i masz dość, ale przy obcych bronisz.
Ten pierdolony patriotyzm nosimy w sercu od lat
Nie spuszczam głowy kiedy pytają czy jestem z Łodzi, mówię "Tak!"
Parę lat przebijałem się, było trudno, dziś wrzucam pierwszy bieg
Ruszę tą łódką, zobaczysz cud ziom, pierwszy przebiśnieg
Jestem tu, żeby zmienić grę i mówię to wszystko na serio
Nie chcę być królem, mam o wiele większy cel, chcesz tosię bij o berło
Gra idzie o wiele większą stawkę niż tylko flagę na mapie
Ale wiesz mi, że jeżeli będzie trzeba to Ci ją zamknę na japie
Jestem chamem z miasta czterech kultur, jak każdy gnój tu na podwórku
Nie przeraża mnie klęska i ból już bo nie jestem z cukru
Chcemy wiele bo niewiele mamy, ponad marzenie i wielkie plany
Nie omami nas piewca wiary w przeznaczenie, to jest dla przegranych
Nie jestem wychowany pod kloszem dlatego się szybko podnoszę
I proszę Cię, nie mów brzydko pod nosem o tym co w sercu noszę, ok?

Moje miasto mówi mi: "Chcę czuć dumę"
Weź mnie za kark i wyrzuć w górę
Za wiele racji tu męczy ich dusze
Czas już na moją turę
Niech to poczuje kazdy w Polsce
Pokaż im jak smakuje postęp
Niech to ukuje raz a dobrze
Zamień tą Łódź w wojenny okręt

Lektion in Patriotismus

Guter Kumpel in einer beschissenen Stadt
Du kannst mich Kendrick nennen
Mein Flow ist nicht weich und leicht
Wie die meisten Siedlungen in Łódź
Aber Rap hat mich nicht mehr zum Gangster gemacht, als ich vor dem Album war
Denn ich erinnere mich, wie meine Kollegen leben, und ich weiß, dass sie mich hören
Und sie sehen das nicht so wie du
Wir ziehen es vor, unsere Worte abzuwägen
Wirf nicht das Stichwort "Kofferraum" hin
Wenn du nicht vorhast, jemanden dort hineinzupacken
Okay, es gibt ein Haus, eine Frau, Pantoffeln
Dann tu nicht so, vielleicht Bruder, als wärst du ein Mafioso
Wenn du durch die Siedlung nur im Auto fährst
Ich weiß nicht, ob ich Rückendeckung in der Stadt habe
Ich weiß, dass ich die Stadt auf meinen Schultern trage
Und vielleicht solltest du mich Noah nennen
Denn mein Łódź ist eine Arche
Sie fragen, warum du das Mikro nicht in die Ecke wirfst
Ein paar meiner Leute muss ich von hier wegbringen
Denn obwohl es Heimat ist, kommt jede Nacht, bei jedem Schritt
Jemand aus Arkham zum Block
Ihr könnt mich den neuen Batman nennen
Ich hinterlasse eine Spur wie ein chromer Fat Cap
An den Wänden. Zweifelst du? Sieh selbst!
Ich bin näher am Abgrund als am Radio
Kein Applaus hat mich so sehr verändert, dass ich vergessen hätte
Wer ich bin, wer ich war und wo meine Geschichte begann

In meinem Kopf höre ich ständig eine Stimme, Stimme, Stimme
Und ich verspreche mir selbst, ich mache etwas, etwas, etwas
Das bewirkt, dass es jeden erreicht
Im Norden, Osten, Westen und Süden von hier, denn...

Ich bin ein Wahnsinniger, ich kann mehr als drei Viertel der Szene
Ich denke, das liegt größtenteils an diesem Ort
Das ist, als würde man einen tödlichen Unfall überleben
An unserem Ende des Regenbogens gibt es keinen Topf voll Gold, Kumpel
Angeblich gibt es irgendwelche Fässer
Und wir haben einen Lachanfall, als wären wir mit Psychopharmaka gefüttert
Die Polizei eröffnet das Feuer nicht mehr nur auf Studenten
Und das passiert hier unter dem Fenster, ein paar Meter von mir entfernt
Wir sind entspannt, aber wir wissen, dass das Leben hier in ein paar Sekunden zum Crashtest wird
Und für mich ist Mes nicht der einzige Kumpel, der Titan im Schädel hat
Die Gegensprechanlage klingelt bei mir manchmal um drei, vier Uhr nachts
Und die Gründe dafür sind wichtig, Bruder, jemand braucht Hilfe
Aber hier in Łódź geht es nicht immer um Gesundheit
Die Leute haben eine Abneigung gegen Krankenwagen
Die Gegensprechanlage klingelt nachts am häufigsten, weil der Nachbar Meth hat.
In meiner Stadt gibt es keine Unschuldigen, wenn es einen Überfall auf die Siedlung gibt
Cliquen, Crews, Battles und Beefs, das hat meinen Kopf komplett zerstört
Ich versuche jeden Tag, mein Herz so zu bewahren, wie es gestern war
Aber das ist HollyŁódź, das ist ŁDZ, das ist eine harte Schule

Meine Stadt sagt zu mir: "Ich will Stolz fühlen"
Pack mich am Nacken und wirf mich hoch
Zu viele Wahrheiten quälen hier ihre Seelen
Es ist Zeit für meine Runde
Lass das jeden in Polen spüren
Zeig ihnen, wie Fortschritt schmeckt
Lass es ein für alle Mal schmieden
Verwandle dieses Łódź in ein Kriegsschiff

Meine geliebte Stadt ist ein bisschen wie ein alkoholkranker Elternteil
Manchmal hasst du sie sehr und hast genug, aber vor Fremden verteidigst du sie.
Diesen verdammten Patriotismus tragen wir seit Jahren im Herzen
Ich senke nicht den Kopf, wenn sie fragen, ob ich aus Łódź bin, ich sage "Ja!"
Ein paar Jahre habe ich mich durchgeschlagen, es war schwer, heute lege ich den ersten Gang ein
Ich werde dieses Boot bewegen, du wirst ein Wunder sehen, Kumpel, das erste Schneeglöckchen
Ich bin hier, um das Spiel zu ändern, und ich meine das alles ernst
Ich will kein König sein, ich habe ein viel größeres Ziel, wenn du willst, kämpf um das Zepter
Das Spiel geht um einen viel höheren Einsatz als nur eine Flagge auf der Karte
Aber glaub mir, wenn es sein muss, drücke ich sie dir aufs Maul
Ich bin ein Prolet aus der Stadt der vier Kulturen, wie jeder Mistkerl hier im Hof
Niederlage und Schmerz schrecken mich nicht mehr, denn ich bin nicht aus Zucker
Wir wollen viel, weil wir wenig haben, außer Träumen und großen Plänen
Uns täuscht kein Sänger des Schicksalsglaubens, das ist für Verlierer
Ich bin nicht unter einer Glasglocke aufgewachsen, deshalb stehe ich schnell wieder auf
Und bitte, sprich nicht schlecht hinter vorgehaltener Hand über das, was ich im Herzen trage, ok?

Meine Stadt sagt zu mir: "Ich will Stolz fühlen"
Pack mich am Nacken und wirf mich hoch
Zu viele Wahrheiten quälen hier ihre Seelen
Es ist Zeit für meine Runde
Lass das jeden in Polen spüren
Zeig ihnen, wie Fortschritt schmeckt
Lass es ein für alle Mal schmieden
Verwandle dieses Łódź in ein Kriegsschiff