Текст и перевод песни Zeus - Muzyka, miłość, przyjaźń

Muzyka, miłość, przyjaźń

Zakochałem się w słowach i dźwiękach
Nie we fleszach i show-biznesie
Grałem w Mortal Kombat całe dnie ale jednak
Nie nauczył mnie mordować w interesie
Jak zacząłem to nagrywać dla siebie
Tak nagrywam to dla siebie do dziś
Choćbym nie chciał mieć, kurwa, mam sumienie
I to coś jest ważniejsze niż kwit
Mówią mi żebym zmienił podejście
Skurwiele z precyzją chirurga
Przeliczający swoje wiersze i wenę
Na CD którą od nich weźmie ogólniak
Pieprzę to! Nie założy mi knebla na gębę
Label, robiąc ze mnie durnia
Wiecie to! Jakie to ma znaczenie
Która mi to wyda wytwórnia?

Liczy się: muzyka, miłość, przyjaźń
Życie jest chwilą i mija w trymiga
Zanim się kapniesz bracie
Będzie już czas się zawijać
Wybija bit mi rytm i widzę, gdzie wszyscy biegną
Nie potrzeba willi mi
Bym był szczęśliwy
Serio!

Nasłuchałem się o prawdziwości
Potem paru tych gości zobaczyłem na żywo
Wnioski? Wiesz co tym rządzi?
Pozory. Podaż i popyt i chciwość
Ci najlepsi są często najgorsi
A dzieciaki w nich widzą świętych
Gołębnik pełen jest gołębi pokoju
A do żarcia lecą tylko sępy
Kocham eksperymenty w muzyce
Ale nie jestem doktor Mengele
Kieruję mną to co czuję i nie patrzę na resztę
Co wiecznie chce mówić mi co powinienem
To menele są nie artyści
W tekstach są pewni siebie i zasad
Ale paraliżuje ich już sama myśl
O ocenie jaką spotka ich prasa

Liczy się: muzyka, miłość, przyjaźń
Życie jest chwilą i mija w trymiga
Zanim się kapniesz bracie
Będzie już czas się zawijać
Wybija bit mi rytm i widzę, gdzie wszyscy biegną
Nie potrzeba willi mi
Bym był szczęśliwy
Serio!

Jest różnica między Tobą a mną
I to co nas różni nosi nazwę,, lojalność"
Chcieli bardzo bym zmienił front
Poprawiałem ich gdy mylili nazwę z,, Embargo"
Stałem twardo za marką, stąd
Gdy mówili mi: marnujesz się chłopak
Robiłem wszystko by to logo wypchnąć na front
W zamian dostałem kopa
Kiedy traciłem grunt pod nogami
To był tylko jeden cios więcej
Przeżyłem rozpad związku, operację mamy
Emigrację i chyba depresję
Te parę tysięcy złotych...
Dla mnie to jest tylko symbol
Czegoś co można zrobić patrząc prosto w oczy
Ciach! Robię grubą linią!

Liczy się: muzyka, miłość, przyjaźń
Życie jest chwilą i mija w trymiga
Zanim się kapniesz bracie
Będzie już czas się zawijać
Wybija bit mi, rytm i widzę gdzie wszyscy biegną
Nie potrzeba willi mi
Bym był szczęśliwy
Serio!

Musique, amour, amitié

Je suis tombé amoureux des mots et des sons
Pas des flashs et du show-business
J'ai joué à Mortal Kombat toute la journée, mais quand même
Il ne m'a pas appris à tuer dans les affaires
Quand j'ai commencé à enregistrer pour moi
J'enregistre toujours pour moi aujourd'hui
Même si je ne veux pas, putain, j'ai une conscience
Et c'est quelque chose de plus important que le reçu
Ils me disent de changer mon attitude
Des connards avec la précision d'un chirurgien
Calculant leurs rimes et leur inspiration
Sur le CD que le collège leur prendra
Je m'en fiche ! Ils ne me mettront pas de bâillon sur la bouche
Le label, me prenant pour un idiot
Tu sais ça ! Quelle importance
Quelle maison de disques me publiera ça ?

Ce qui compte : la musique, l'amour, l'amitié
La vie est un instant et passe en un clin d'œil
Avant de t'en rendre compte, mon frère
Il sera temps de se plier
Le beat me donne le rythme et je vois où tout le monde court
Je n'ai pas besoin d'une villa
Pour être heureux
Sérieusement !

J'ai entendu parler de vérité
Puis j'ai vu certains de ces types en direct
Conclusions ? Tu sais ce qui les dirige ?
Les apparences. L'offre et la demande et la cupidité
Les meilleurs sont souvent les pires
Et les enfants les voient comme des saints
Le pigeonnier est plein de pigeons de la paix
Et seuls les vautours viennent pour la nourriture
J'aime les expérimentations en musique
Mais je ne suis pas le docteur Mengele
Je suis guidé par ce que je ressens et je ne regarde pas le reste
Qui veut toujours me dire ce que je devrais faire
Ce sont des clochards, pas des artistes
Dans leurs textes, ils sont sûrs d'eux et de leurs principes
Mais la simple pensée les paralyse déjà
De la critique que la presse leur réservera

Ce qui compte : la musique, l'amour, l'amitié
La vie est un instant et passe en un clin d'œil
Avant de t'en rendre compte, mon frère
Il sera temps de se plier
Le beat me donne le rythme et je vois où tout le monde court
Je n'ai pas besoin d'une villa
Pour être heureux
Sérieusement !

Il y a une différence entre toi et moi
Et ce qui nous différencie s'appelle « loyauté »
Ils voulaient vraiment que je change de camp
Je les corrigeais quand ils confondaient le nom avec « Embargo »
J'ai tenu bon derrière la marque, donc
Quand ils me disaient : « Tu te perds, mon pote »
J'ai fait tout ce qu'il fallait pour mettre ce logo en avant
En retour, j'ai eu un coup de pied
Quand j'ai perdu pied
Ce n'était qu'un coup de plus
J'ai survécu à une rupture, à l'opération de ma mère
L'émigration et peut-être la dépression
Ces quelques milliers d'euros...
Pour moi, ce n'est qu'un symbole
De quelque chose que l'on peut faire en regardant droit dans les yeux
Hop ! Je fais une grosse ligne !

Ce qui compte : la musique, l'amour, l'amitié
La vie est un instant et passe en un clin d'œil
Avant de t'en rendre compte, mon frère
Il sera temps de se plier
Le beat me donne le rythme et je vois où tout le monde court
Je n'ai pas besoin d'une villa
Pour être heureux
Sérieusement !