Текст и перевод песни Zeus - Nowy dzień

Nowy dzień

Witam cię ziomek w tym miejscu
Co nie generuje a degeneruje zwycięzców
Poczujesz to w powietrzu
Bo tu w człowieku dojrzewa pierwiastek
Którego nie znajdziesz u Mendelejewa
Od dziecka po trumnę od kołyski
Mówią ci nie pchaj się na piedestał
Musisz być skromny i zwykły, jak wszyscy
To syndrom Polski, wybij się wyżej a cię chwycą za kostki
Nam pozostaje to ić bracie
Ną kulą w sercu mnie nie zatrzymacie
Słowa jak rapier papier tną, masz coś do nich?
Niejednego flow ocalił tu od paranoi
Z Sodomy do Gomory dwa na dwa metry
Długopis mikrofony szatan dyktuje teksty
I dzięki kto tu się lepiej sprzedał
Tu ziom z tych osiedli, co ma plan jak się wkręcić do nieba
Bit na żywo z miejsca, co zła nie zna z dzienników
Skąd zwiewa wciąż w moich rówieśników
Kwestia to moment wyczuć, prześlizgnąć się po fali
Przebić to czego inni nie zdołali
Pieprzyć to co za nami, bo tego jakby nie ma, nie?
Kto chce iść w przód patrzy w przód zamiast patrzeć wstecz
Wiem czego chcę, mam autorytet własny
I mam drabinę z liter co prowadzi mnie pomiędzy gwiazdy

Dziś jest dzień gdy ta kultura złapie czysty tlen
Zaznacz na mapie bracie ŁDZ
Bo to jest nasze czy ty chcesz czy nie, wracamy tu z hałasem

To dla moich ludzi ŁDZ pełen luzik
To dla moich ludzi lek, lek
Ej to dla moich ludzi, bo już czas się obudzić
Przygotować się na nowy dzień, wiesz

Czuję się jakbym czekał na tą płytę całe życie
To jak byście znów mogli wziąć ten pierwszy oddech gdy się narodzicie
Ten pierwszy raz widzieć świat na nowo
Widzieć znowu ten pierwszy raz milion barw przed sobą
To nowy start i strzał z adrenaliny na rozpęd
Dla tych co jeszcze nie popadli w obłęd
W osiedlach co farciarzom dają drobne na bilet
Zacznijmy nowy dzień, zbierz siłę
Jak wierzysz, że masz tylko jedno życie jak ja
Wyrywaj co ci każdy dzień winien każdego dnia
I otwórz się na świat, zobacz szansy jakiej inni nie widzą
Nie patrz już w ziemię brat, podnieś wzrok i popatrz na horyzont
Zakładaj ciuchy, buty, otwórz te drzwi
Bo dla niektórych sny nie kończą się nad ranem
I gdy dla niektórych kolejny dni tylko gonią kolejne dni
Ktoś tu spełnia sny, gdy inny czeka aż sie spełnią same

To dla moich ludzi ŁDZ pełen luzik
To dla moich ludzi lek, lek
Ej to dla moich ludzi, bo już czas się obudzić
Przygotować się na nowy dzień, wiesz
Dziś jest dzień gdy ta kultura złapie czysty tlen
Zaznacz na mapie bracie ŁDZ
Bo to jest nasze czy ty chcesz czy nie, wracamy tu z hałasem

Witam cię serdecznie na tej płycie
Która dla mnie jest mega ważna
Ja wydaje tą płytę właściwie na dziesięciolecie
I to jest powrót do czasów, którymi się jaram
Do brzmienia rapu, w którym się zakochałem
Słuchaj jak to brzmi, 2008
Możesz mówić ŁDZ możesz mówić HollyŁódŹ, jak wolisz
Choć nie ważne, możesz w ogóle nie być z Łodzi
Możesz być gdziekolwiek, włączyć to sobie to na empetrójce
Serdecznie cię zapraszam

Kiedy ty hip-hop dawno przysypałeś ziemią
Ja wchodzę tu tak jakby się drugi raz to wszystko zaczęło
Jak Nike Air Force 1, to czysta świeżość
Choć mogę mieć sandały i słabi gówno powiedzą
Bo mam flow i styl, a pozostali łapią kolby w ryj
I adios na do widzenia dwa kopy na wynos
Jak nie chcą po dobroci mogę zrobić tu porządki siłą
Ty ryło stul, bo żaden z ciebie iel, aj
A tylko mały słaby szary bez jaj
Cie nie ocali twój gang z Nowego Jorku
Jeśli od Diplomats się zaczyna twój old-school
Jak masz 15 lat, jesteś białasem co mówi po polsku
A twój awatar ma bandanę Bloodsów
Bo żaden z ciebie gang gnojku, raczej ci bliżej do geja
To twoje życie ok, ale to moja scena, dlatego

Dziś jest dzień gdy ta kultura złapie czysty tlen
Zaznacz na mapie bracie ŁDZ
Bo to jest nasze czy ty chcesz czy nie, wracamy tu z hałasem
Dziś jest dzień gdy ta kultura złapie czysty tlen
Zaznacz na mapie bracie ŁDZ
Bo to jest nasze czy ty chcesz czy nie, wracamy tu z hałasem
Dziś jest dzień gdy ta kultura złapie czysty tlen
Zaznacz na mapie bracie ŁDZ
Bo to jest nasze czy ty chcesz czy nie, wracamy tu z hałasem

Новый день

Приветствую тебя, подруга, в этом месте,
Где не генерируют, а дегенерируют победителей.
Ты почувствуешь это в воздухе,
Ведь здесь в человеке созревает элемент,
Которого не найдёшь у Менделеева.
От детской колыбели до самой могилы
Тебе твердят: "Не лезь на пьедестал,"
«Будь скромным и обычным, как все остальные".
Это синдром нашей страны: выбейся повыше, и тебя схватят за ноги.
Нам остаётся только идти вперёд, сестрёнка,
Даже с пулей в сердце меня не остановить.
Слова, как рапира, режут бумагу. У тебя есть к ним вопросы?
Не один поток здесь спас от паранойи.
От Содома до Гоморры, два на два метра,
Ручка, микрофоны, сатана диктует тексты.
Благодарю того, кто здесь лучше себя продал.
Здесь парень с тех районов, у которого есть план, как пробраться на небеса.
Бит вживую из места, о котором зло не знает из газет,
Откуда всё ещё бежит в моих сверстниках
Вопрос момента: почувствовать, проскользнуть по волне,
Пробить то, чего другие не смогли.
К черту то, что позади, ведь этого как будто и нет, правда?
Кто хочет идти вперёд, смотрит вперёд, а не назад.
Я знаю, чего хочу, у меня есть собственный авторитет,
И у меня есть лестница из букв, которая ведёт меня к звёздам.

Сегодня тот день, когда эта культура вдохнёт чистый кислород.
Отметь на карте, подруга, Лодзь.
Ведь это наше, хочешь ты этого или нет, мы возвращаемся с шумом.

Это для моих людей, Лодзь, полный релакс.
Это для моих людей, лекарство, лекарство.
Эй, это для моих людей, ведь пора просыпаться,
Готовиться к новому дню, понимаешь?

Я чувствую себя так, будто ждал этого альбома всю жизнь.
Это как если бы вы снова могли сделать первый вдох, когда родитесь,
Впервые увидеть мир заново,
Вновь увидеть в первый раз миллион цветов перед собой.
Это новый старт и выстрел адреналина для разгона
Для тех, кто ещё не сошёл с ума.
В районах, где везунчикам дают мелочь на билет.
Начнём новый день, соберись с силами,
Если ты веришь, как и я, что у тебя только одна жизнь,
Вырывай то, что тебе каждый день должен, каждый божий день.
И откройся миру, увидь шансы, которых другие не видят.
Не смотри больше в землю, брат, подними взгляд и посмотри на горизонт.
Надевай одежду, обувь, открой эту дверь,
Ведь для некоторых мечты не заканчиваются утром.
И когда для некоторых очередные дни просто сменяют друг друга,
Кто-то здесь осуществляет мечты, пока другие ждут, чтобы они сбылись сами.

Это для моих людей, Лодзь, полный релакс.
Это для моих людей, лекарство, лекарство.
Эй, это для моих людей, ведь пора просыпаться,
Готовиться к новому дню, понимаешь?
Сегодня тот день, когда эта культура вдохнёт чистый кислород.
Отметь на карте, подруга, Лодзь.
Ведь это наше, хочешь ты этого или нет, мы возвращаемся с шумом.

Приветствую тебя от души на этом альбоме,
Который для меня очень важен.
Я выпускаю этот альбом фактически на десятилетие,
И это возвращение к временам, которыми я горю,
К звучанию рэпа, в которое я влюбился.
Слушай, как это звучит, 2008.
Можешь говорить Лодзь, можешь говорить HollyŁódŹ, как тебе больше нравится.
Хотя это неважно, ты можешь вообще не быть из Лодзи.
Ты можешь быть где угодно, включить это себе на плеере.
Сердечно тебя приглашаю.

Когда ты хип-хоп давно закопал в землю,
Я вхожу сюда так, как будто всё начинается во второй раз.
Как Nike Air Force 1, это чистая свежесть,
Хотя я могу носить сандалии, и слабакам нечего сказать,
Потому что у меня есть флоу и стиль, а остальные получают удар в лицо.
И "adios", до свидания, два пинка на вынос.
Если не хотят по-хорошему, я могу навести здесь порядок силой.
Ты, морда, заткнись, ведь ты никакой не «ил», ай,
А только маленький, слабый, серый, без яиц.
Тебя не спасёт твоя банда из Нью-Йорка,
Если с Diplomats начинается твой олдскул.
Если тебе 15 лет, ты — белый, который говорит по-польски,
А у твоего аватара бандана Bloods.
Ведь ты никакой не гангстер, ублюдок, тебе скорее ближе к гею.
Это твоя жизнь, окей, но это моя сцена, поэтому…

Сегодня тот день, когда эта культура вдохнёт чистый кислород.
Отметь на карте, подруга, Лодзь.
Ведь это наше, хочешь ты этого или нет, мы возвращаемся с шумом.
Сегодня тот день, когда эта культура вдохнёт чистый кислород.
Отметь на карте, подруга, Лодзь.
Ведь это наше, хочешь ты этого или нет, мы возвращаемся с шумом.
Сегодня тот день, когда эта культура вдохнёт чистый кислород.
Отметь на карте, подруга, Лодзь.
Ведь это наше, хочешь ты этого или нет, мы возвращаемся с шумом.