Obcy sufit - Zeus перевод на немецкий

Obcy sufit

Kochanie wiem, że masz dziesiątki kompleksów
Słyszę te tony wątpliwości prosto z Twoich ust
Gdy mówię Ci, że jestem fanem Twoich wdzięków
Nigdy nie miej wątpliwości co do moich słów
Olej to, co chce Ci sprzedać Vogue i Cosmo
Kanony, które tworzą wybiegi mody i Photoshop
Dla mnie jesteś piękną doskonałością
I nie powinno Cię obchodzić to, co woli ktoś

Wrzucam swoje rzeczy do bagażnika
Z trzaskiem zamykam go i znikam w trasie
Zostajesz kochanie tu sama dzisiaj
Ty wiesz, że w aucie często tracę zasięg
Patrzę jak znika mój blok w lusterku
Zostawiam to mieszkanie gdzieś w tyle
Śmiejemy się w ekipie jak zwykle z pierdół
I zapominam o Tobie przez chwilę
W hotelu rzucam ciuchy na łóżko
Jakoś tu głucho i pusto, i nic nie pachnie jak Ty
Za oknem szaro, buro, smutno i ponuro
Odkąd ruszyłem z domu dupsko pogoda zeszła na psy
Za chwil trochę podjedzie taxi pod hotel
Zabrać całą hołotę pod głośny i zadymiony klub
Zbieram się w sobie jak mogę
Lecz w mojej głowie co moment powraca myśl o Tobie
O tym żebyś była tu

I kiedy tak leżę na łóżku i nie ma tu Ciebie
Ten sufit boleśnie wydaje mi się obcy
I możesz mi wierzyć - tęsknię po ludzku tylko do Ciebie
I nie ma lepszej, piękniejszej choć wiem, że w siebie wątpisz

Kochanie wiem, że masz dziesiątki kompleksów
Słyszę te tony wątpliwości prosto z Twoich ust
Gdy mówię Ci, że jestem fanem Twoich wdzięków
Nigdy nie miej wątpliwości co do moich słów
Olej to, co chce Ci sprzedać Vogue i Cosmo
Kanony, które tworzą wybiegi mody i Photoshop
Dla mnie jesteś piękną doskonałością
I nie powinno Cię obchodzić to, co woli ktoś

Budzę się rano w pokoju
W powietrzu czuć mieszankę alkoholu i papierosów z wczoraj
I znowu myślę o Tobie, z dala od domu
O Twojej skórze i włosach, i oczach, biodrach, ramionach
Kołdra nie daje ciepła mi, jak Ty kiedy leżysz obok
Emanuje z Ciebie seksapil, nawet kiedy śpisz błogo
Wierz mi na słowo królowo czuję Twój brak
I czekam aż wszyscy się zbiorą
I znowu wrócimy na szlak do naszych Pań
Ha, tak mam tę jedną
I to ona sprawia, że mam powody żeby się prędzej zebrać
I mimo, że teraz niejedna wokoło kręci się
To po koncertach wolę te wieczory spędzać solo
Poczekać na Panią mojego serca
Co czeka na mnie, bo wie jak pragnę jej
Piękna dla mnie co dzień, nawet bez make-up'u
Dobrze o tym wie, nie ma dla mnie miejsc, które są jak dom
Kiedy jej nie ma jak tu

I kiedy tak leżę na łóżku i nie ma tu Ciebie
Ten sufit boleśnie wydaje mi się obcy
I możesz mi wierzyć - tęsknię po ludzku tylko do Ciebie
I nie ma lepszej, piękniejszej choć wiem, że w siebie wątpisz

Kochanie wiem, że masz dziesiątki kompleksów
Słyszę te tony wątpliwości prosto z Twoich ust
Gdy mówię Ci, że jestem fanem Twoich wdzięków
Nigdy nie miej wątpliwości co do moich słów
Olej to, co chce Ci sprzedać Vogue i Cosmo
Kanony, które tworzą wybiegi mody i Photoshop
Dla mnie jesteś piękną doskonałością
I nie powinno Cię obchodzić to, co woli ktoś

Fremde Decke

Liebling, ich weiß, du hast dutzende Komplexe
Ich höre diese Töne des Zweifels direkt aus deinem Mund
Wenn ich dir sage, dass ich ein Fan deiner Reize bin
Zweifle niemals an meinen Worten
Ignoriere das, was Vogue und Cosmo dir verkaufen wollen
Die Kanons, die Modenschauen und Photoshop schaffen
Für mich bist du wunderschöne Perfektion
Und es sollte dich nicht kümmern, was jemand anderes bevorzugt

Ich werfe meine Sachen in den Kofferraum
Schlage ihn zu und verschwinde auf Tour
Du bleibst heute hier allein, Liebling
Du weißt, dass ich im Auto oft den Empfang verliere
Ich sehe, wie mein Wohnblock im Spiegel verschwindet
Ich lasse diese Wohnung irgendwo hinter mir
Wir lachen im Team wie üblich über Kleinigkeiten
Und ich vergesse dich für einen Moment
Im Hotel werfe ich die Klamotten aufs Bett
Irgendwie ist es hier still und leer, und nichts riecht wie du
Draußen ist es grau, trüb, traurig und düster
Seit ich von zu Hause losgefahren bin, ist das Wetter auf den Hund gekommen
Gleich kommt ein Taxi zum Hotel
Um die ganze Meute in einen lauten und verrauchten Club zu bringen
Ich raffe mich auf, so gut ich kann
Aber in meinem Kopf kehrt jeden Moment der Gedanke an dich zurück
Daran, dass du hier wärst

Und wenn ich so im Bett liege und du nicht hier bist
Erscheint mir diese Decke schmerzlich fremd
Und du kannst mir glauben - ich vermisse auf ganz menschliche Weise nur dich
Und es gibt keine Bessere, Schönere, obwohl ich weiß, dass du an dir zweifelst

Liebling, ich weiß, du hast dutzende Komplexe
Ich höre diese Töne des Zweifels direkt aus deinem Mund
Wenn ich dir sage, dass ich ein Fan deiner Reize bin
Zweifle niemals an meinen Worten
Ignoriere das, was Vogue und Cosmo dir verkaufen wollen
Die Kanons, die Modenschauen und Photoshop schaffen
Für mich bist du wunderschöne Perfektion
Und es sollte dich nicht kümmern, was jemand anderes bevorzugt

Ich wache morgens im Zimmer auf
In der Luft liegt eine Mischung aus Alkohol und Zigaretten von gestern
Und wieder denke ich an dich, fern von zu Hause
An deine Haut und Haare, und Augen, Hüften, Schultern
Die Bettdecke wärmt mich nicht, wie du, wenn du daneben liegst
Von dir geht Sexappeal aus, sogar wenn du selig schläfst
Glaub mir aufs Wort, Königin, ich spüre dein Fehlen
Und ich warte, bis sich alle versammelt haben
Und wir wieder zu unseren Damen zurückkehren
Ha, ja, ich habe diese Eine
Und sie ist es, die mir Gründe gibt, mich schneller zu sammeln
Und obwohl sich jetzt nicht nur eine hier herumtreibt
Verbringe ich nach den Konzerten die Abende lieber allein
Um auf die Dame meines Herzens zu warten
Die auf mich wartet, weil sie weiß, wie sehr ich sie begehre
Schön für mich jeden Tag, sogar ohne Make-up
Sie weiß das gut, es gibt für mich keine Orte, die wie Zuhause sind
Wenn sie nicht hier ist

Und wenn ich so im Bett liege und du nicht hier bist
Erscheint mir diese Decke schmerzlich fremd
Und du kannst mir glauben - ich vermisse auf ganz menschliche Weise nur dich
Und es gibt keine Bessere, Schönere, obwohl ich weiß, dass du an dir zweifelst

Liebling, ich weiß, du hast dutzende Komplexe
Ich höre diese Töne des Zweifels direkt aus deinem Mund
Wenn ich dir sage, dass ich ein Fan deiner Reize bin
Zweifle niemals an meinen Worten
Ignoriere das, was Vogue und Cosmo dir verkaufen wollen
Die Kanons, die Modenschauen und Photoshop schaffen
Für mich bist du wunderschöne Perfektion
Und es sollte dich nicht kümmern, was jemand anderes bevorzugt