Obcy sufit - Zeus перевод на английский

Obcy sufit

Kochanie wiem, że masz dziesiątki kompleksów
Słyszę te tony wątpliwości prosto z Twoich ust
Gdy mówię Ci, że jestem fanem Twoich wdzięków
Nigdy nie miej wątpliwości co do moich słów
Olej to, co chce Ci sprzedać Vogue i Cosmo
Kanony, które tworzą wybiegi mody i Photoshop
Dla mnie jesteś piękną doskonałością
I nie powinno Cię obchodzić to, co woli ktoś

Wrzucam swoje rzeczy do bagażnika
Z trzaskiem zamykam go i znikam w trasie
Zostajesz kochanie tu sama dzisiaj
Ty wiesz, że w aucie często tracę zasięg
Patrzę jak znika mój blok w lusterku
Zostawiam to mieszkanie gdzieś w tyle
Śmiejemy się w ekipie jak zwykle z pierdół
I zapominam o Tobie przez chwilę
W hotelu rzucam ciuchy na łóżko
Jakoś tu głucho i pusto, i nic nie pachnie jak Ty
Za oknem szaro, buro, smutno i ponuro
Odkąd ruszyłem z domu dupsko pogoda zeszła na psy
Za chwil trochę podjedzie taxi pod hotel
Zabrać całą hołotę pod głośny i zadymiony klub
Zbieram się w sobie jak mogę
Lecz w mojej głowie co moment powraca myśl o Tobie
O tym żebyś była tu

I kiedy tak leżę na łóżku i nie ma tu Ciebie
Ten sufit boleśnie wydaje mi się obcy
I możesz mi wierzyć - tęsknię po ludzku tylko do Ciebie
I nie ma lepszej, piękniejszej choć wiem, że w siebie wątpisz

Kochanie wiem, że masz dziesiątki kompleksów
Słyszę te tony wątpliwości prosto z Twoich ust
Gdy mówię Ci, że jestem fanem Twoich wdzięków
Nigdy nie miej wątpliwości co do moich słów
Olej to, co chce Ci sprzedać Vogue i Cosmo
Kanony, które tworzą wybiegi mody i Photoshop
Dla mnie jesteś piękną doskonałością
I nie powinno Cię obchodzić to, co woli ktoś

Budzę się rano w pokoju
W powietrzu czuć mieszankę alkoholu i papierosów z wczoraj
I znowu myślę o Tobie, z dala od domu
O Twojej skórze i włosach, i oczach, biodrach, ramionach
Kołdra nie daje ciepła mi, jak Ty kiedy leżysz obok
Emanuje z Ciebie seksapil, nawet kiedy śpisz błogo
Wierz mi na słowo królowo czuję Twój brak
I czekam aż wszyscy się zbiorą
I znowu wrócimy na szlak do naszych Pań
Ha, tak mam tę jedną
I to ona sprawia, że mam powody żeby się prędzej zebrać
I mimo, że teraz niejedna wokoło kręci się
To po koncertach wolę te wieczory spędzać solo
Poczekać na Panią mojego serca
Co czeka na mnie, bo wie jak pragnę jej
Piękna dla mnie co dzień, nawet bez make-up'u
Dobrze o tym wie, nie ma dla mnie miejsc, które są jak dom
Kiedy jej nie ma jak tu

I kiedy tak leżę na łóżku i nie ma tu Ciebie
Ten sufit boleśnie wydaje mi się obcy
I możesz mi wierzyć - tęsknię po ludzku tylko do Ciebie
I nie ma lepszej, piękniejszej choć wiem, że w siebie wątpisz

Kochanie wiem, że masz dziesiątki kompleksów
Słyszę te tony wątpliwości prosto z Twoich ust
Gdy mówię Ci, że jestem fanem Twoich wdzięków
Nigdy nie miej wątpliwości co do moich słów
Olej to, co chce Ci sprzedać Vogue i Cosmo
Kanony, które tworzą wybiegi mody i Photoshop
Dla mnie jesteś piękną doskonałością
I nie powinno Cię obchodzić to, co woli ktoś

Foreign Ceiling

Baby, I know you have dozens of complexes,
I hear these tons of doubts straight from your lips.
When I tell you I'm a fan of your charms,
Never doubt my words.
Screw what Vogue and Cosmo want to sell you,
The canons created by fashion runways and Photoshop.
To me, you are beautiful perfection,
And you shouldn't care what anyone else prefers.

I throw my things into the trunk,
I slam it shut and disappear on the road.
You're staying here alone today, baby,
You know I often lose signal in the car.
I watch my block disappear in the rearview mirror,
Leaving this apartment somewhere behind.
We laugh in the crew, as usual, at nonsense,
And I forget about you for a while.
At the hotel, I throw my clothes on the bed,
It's somehow deaf and empty here, and nothing smells like you.
Outside the window, it's gray, gloomy, sad, and dreary,
The weather went to the dogs since I left home.
In a bit, a taxi will pull up to the hotel,
To take the whole rabble to a loud and smoky club.
I gather myself as best I can,
But the thought of you keeps coming back to my mind,
About you being here.

And when I lie like this on the bed and you're not here,
This ceiling seems painfully foreign to me.
And you can believe me - I humanly long only for you,
And there is no better, more beautiful, although I know you doubt yourself.

Baby, I know you have dozens of complexes,
I hear these tons of doubts straight from your lips.
When I tell you I'm a fan of your charms,
Never doubt my words.
Screw what Vogue and Cosmo want to sell you,
The canons created by fashion runways and Photoshop.
To me, you are beautiful perfection,
And you shouldn't care what anyone else prefers.

I wake up in the morning in the room,
The air smells like a mixture of alcohol and cigarettes from yesterday.
And again I think of you, away from home,
About your skin and hair, and eyes, hips, shoulders.
The blanket doesn't give me warmth like you do when you lie next to me.
You emanate sex appeal, even when you're sleeping blissfully.
Believe me, my queen, I feel your absence,
And I'm waiting for everyone to gather.
And we'll hit the road again to our ladies,
Ha, I have this one,
And she's the reason I have reasons to get ready sooner.
And even though many are spinning around now,
After concerts, I prefer to spend these evenings solo,
To wait for the lady of my heart,
Who is waiting for me, because she knows how much I desire her.
Beautiful to me every day, even without make-up,
She knows it well, there are no places for me that are like home,
When she's not here like this.

And when I lie like this on the bed and you're not here,
This ceiling seems painfully foreign to me.
And you can believe me - I humanly long only for you,
And there is no better, more beautiful, although I know you doubt yourself.

Baby, I know you have dozens of complexes,
I hear these tons of doubts straight from your lips.
When I tell you I'm a fan of your charms,
Never doubt my words.
Screw what Vogue and Cosmo want to sell you,
The canons created by fashion runways and Photoshop.
To me, you are beautiful perfection,
And you shouldn't care what anyone else prefers.