Текст и перевод песни Zeus - Symfonia smaków

Mieliśmy słodkie chwile, słony pot
Dziś mamy kwaśne miny, gorzkie żale
Szykowaliśmy parę skrzydeł na lot
Czy w międzyczasie to coś z nas uleciało, kochanie?
Mieliśmy słodkie chwile, słony pot
Dziś mamy kwaśne miny, gorzkie żale
Szykowaliśmy parę skrzydeł na lot
Czy w międzyczasie to coś z nas uleciało, kochanie?
Pamiętasz naszą pierwszą randkę?
Migdały, grzane wino, moją kiepską gadkę, pamiętasz to?
Nasze pierwsze pocałunki przed przystankiem
Kiedy żal nam było nawet paru minut bez dotyku naszych rąk
Pierwszą noc przegadaną do rana
I pierwszą noc, kiedy nie chcieliśmy mówić nic
Pamiętasz pierwszy poranek, który wstawał tylko dla nas
Jakby tylko jedna para mogła widzieć wtedy świt?
Pierwsze drzwi do pierwszego mieszkania
I twoje łzy, i nasz lęk, że nie damy rady
Mój pierwszy większy kwit, który dostałem za rap
I bonus, gdy cały pękł na opłaty
Pamiętasz nasze żarty, te o pełnych lodówkach?
Obiady z cyklu tani makaron z tanim mięsem i sól
Pamiętasz odbiór mojej pierwszej płyty matki ze studia
Kiedy krzyczałaś razem ze mną w aucie "Jestem tu"
Mieliśmy słodkie chwile, słony pot
Dziś mamy kwaśne miny, gorzkie żale
Szykowaliśmy parę skrzydeł na lot
Czy w międzyczasie to coś z nas uleciało, kochanie?
Mieliśmy słodkie chwile, słony pot
Dziś mamy kwaśne miny, gorzkie żale
Szykowaliśmy parę skrzydeł na lot
Czy w międzyczasie to coś z nas uleciało, kochanie?
Nie jestem pewien, czy już w drugim mieszkaniu
Stworzyliśmy te osobne dwa światy
Zamieniliśmy każdą wspólną kąpiel na drugą kołdrę
A patrzenie sobie w oczy na patrzenie w ekrany
W nawale pracy przestaliśmy się już starać jak dawniej
A słabsze dni się rozrastały do tygodni
I kiedy w studiu, w kabinie ty krzyczałaś "spójrz na mnie"
Ja widziałem w tym wyłącznie fragment mojej zwrotki
Przestaliśmy się i kłócić, i godzić
Za wiele razy strzępiliśmy już na siebie język
W trzecim mieszkaniu, w nocy, słyszałem twój płacz zza ściany
Po raz pierwszy nie poszedłem tam, by cię pocieszyć
Kiedyś umiałem, gdy spałaś, wykleić twój cały pokój
Kartkami z napisanymi zdaniami "jesteś cudem"
Parę lat później stałem z tobą w przedpokoju z rzeczami
Ostatni raz tuląc Cię tak, że mogłem zedrzeć z ciebie skórę
Mieliśmy słodkie chwile, słony pot
Dziś mamy kwaśne miny, gorzkie żale
Szykowaliśmy parę skrzydeł na lot
Czy w międzyczasie to coś z nas uleciało, kochanie?
Mieliśmy słodkie chwile, słony pot
Dziś mamy kwaśne miny, gorzkie żale
Szykowaliśmy parę skrzydeł na lot
Czy w międzyczasie to coś z nas uleciało, kochanie?
Przysięgaliśmy się zestarzeć razem
Kochać na zawsze, nawet, gdy nas w trumnie zjedzą robaki
Myślałem, że bez ciebie umrę, i chyba umarłem
A teraz tylko udaję element scenografii
I sam się szwendam ulicami, tyle tu wspomnień o tobie
Że mógłbym z nich spokojnie stworzyć cały wszechświat
Lecz mogę tylko wyobrażać sobie twój głos w domofonie
Kiedy dzwonię do któregoś z naszych starych mieszkań
Ciebie tam nie ma i nie będziesz się uśmiechać już do mnie
I te myśli sprawiają, że mi się nie chce żyć
Bo myślę ciągle "przebyliśmy tyle serpentyn we dwoje
Wyłącznie po to, żeby ujrzeć koniec na kolejnej z nich?"
Nie mieliśmy kiedyś nic, prócz siebie
Dotyków dłoni, krzyków w gniewie i morza łez
Zrobiliśmy razem setki kilometrów po niebie
Ale na którymś z postojów zostawiliśmy sens
Mieliśmy słodkie chwile, słony pot
Dziś mamy kwaśne miny, gorzkie żale
Szykowaliśmy parę skrzydeł na lot
Czy w międzyczasie to coś z nas uleciało, kochanie?
Mieliśmy słodkie chwile, słony pot
Dziś mamy kwaśne miny, gorzkie żale
Szykowaliśmy parę skrzydeł na lot
Czy w międzyczasie to coś z nas uleciało, kochanie?

У нас были сладкие моменты, соленый пот
Сегодня у нас кислые лица, горькие обиды
Мы готовили пару крыльев для полета
- А между тем что-нибудь из нас улетело, дорогая?
У нас были сладкие моменты, соленый пот
Сегодня у нас кислые лица, горькие обиды
Мы готовили пару крыльев для полета
- А между тем что-нибудь из нас улетело, дорогая?
Помнишь наше первое свидание?
Миндаль, глинтвейн, моя дурацкая болтовня, помнишь?
Наши первые поцелуи перед остановкой
Когда мы жалели даже несколько минут, не касаясь наших рук
Первая ночь, проведенная до утра
И в первую ночь, когда мы не хотели ничего говорить
Помните первое утро, которое вставало только для нас
Как будто только одна пара могла видеть рассвет?
Первая дверь в первую квартиру
И твои слезы, и наш страх, что мы не справимся
Мой первый крупный чек, который я получил за рэп
И бонус, когда все лопнуло на сборы
Помнишь наши шутки про полные холодильники?
Обеды из цикла дешевые макароны с дешевым мясом и солью
Ты помнишь прием моей первой материнской записи из студии
Когда ты кричала вместе со мной в машине "я здесь"
У нас были сладкие моменты, соленый пот
Сегодня у нас кислые лица, горькие обиды
Мы готовили пару крыльев для полета
- А между тем что-нибудь из нас улетело, дорогая?
У нас были сладкие моменты, соленый пот
Сегодня у нас кислые лица, горькие обиды
Мы готовили пару крыльев для полета
- А между тем что-нибудь из нас улетело, дорогая?
Не уверен, что уже во второй квартире
Мы создали эти два разных мира
Мы поменяли каждую общую ванну на второе одеяло
И смотреть друг другу в глаза, смотреть на экраны
На работе мы перестали стараться, как раньше
И слабые дни разрастались до недель
И когда в студии, в кабине ты кричала "посмотри на меня"
Я видел в этом только отрывок из моей строфы
Мы перестали и ссориться, и мириться
Мы слишком много раз ломали друг другу язык
В третьей квартире, ночью, я слышал твой плач из-за стены.
В первый раз я не пошел туда, чтобы утешить вас
Когда-то я умел, пока ты спала, вырезать всю твою комнату.
Открытками с написанными фразами "Ты чудо"
Несколько лет спустя я стоял с тобой в прихожей с вещами.
В последний раз обнимал тебя так, что я мог содрать с тебя кожу
У нас были сладкие моменты, соленый пот
Сегодня у нас кислые лица, горькие обиды
Мы готовили пару крыльев для полета
- А между тем что-нибудь из нас улетело, дорогая?
У нас были сладкие моменты, соленый пот
Сегодня у нас кислые лица, горькие обиды
Мы готовили пару крыльев для полета
- А между тем что-нибудь из нас улетело, дорогая?
Мы поклялись состариться вместе
Любить навсегда, даже когда нас в гробу съедят черви
Я думал, что умру без тебя, и, кажется, умер.
А теперь я просто притворяюсь элементом декораций
И я бродил по улицам, так много воспоминаний о тебе.
Что я мог бы сделать из них целую вселенную
Но я могу только представить ваш голос в домофоне
Когда я звоню в любую из наших старых квартир
Тебя там нет, и ты больше не будешь мне улыбаться.
И эти мысли заставляют меня не хотеть жить
Потому что я думаю: "мы прошли через столько серпантинов вдвоем
Только для того, чтобы увидеть конец на следующем из них?"
У нас никогда не было ничего, кроме себя.
Прикосновения рук, крики в гневе и море слез
Мы прошли сотни миль по небу вместе
Но на одной из остановок мы оставили смысл
У нас были сладкие моменты, соленый пот
Сегодня у нас кислые лица, горькие обиды
Мы готовили пару крыльев для полета
- А между тем что-нибудь из нас улетело, дорогая?
У нас были сладкие моменты, соленый пот
Сегодня у нас кислые лица, горькие обиды
Мы готовили пару крыльев для полета
- А между тем что-нибудь из нас улетело, дорогая?