Symfonia smaków - Zeus перевод на немецкий

Symfonia smaków

Mieliśmy słodkie chwile, słony pot
Dziś mamy kwaśne miny, gorzkie żale
Szykowaliśmy parę skrzydeł na lot
Czy w międzyczasie to coś z nas uleciało, kochanie?
Mieliśmy słodkie chwile, słony pot
Dziś mamy kwaśne miny, gorzkie żale
Szykowaliśmy parę skrzydeł na lot
Czy w międzyczasie to coś z nas uleciało, kochanie?
Pamiętasz naszą pierwszą randkę?
Migdały, grzane wino, moją kiepską gadkę, pamiętasz to?
Nasze pierwsze pocałunki przed przystankiem
Kiedy żal nam było nawet paru minut bez dotyku naszych rąk
Pierwszą noc przegadaną do rana
I pierwszą noc, kiedy nie chcieliśmy mówić nic
Pamiętasz pierwszy poranek, który wstawał tylko dla nas
Jakby tylko jedna para mogła widzieć wtedy świt?
Pierwsze drzwi do pierwszego mieszkania
I twoje łzy, i nasz lęk, że nie damy rady
Mój pierwszy większy kwit, który dostałem za rap
I bonus, gdy cały pękł na opłaty
Pamiętasz nasze żarty, te o pełnych lodówkach?
Obiady z cyklu tani makaron z tanim mięsem i sól
Pamiętasz odbiór mojej pierwszej płyty matki ze studia
Kiedy krzyczałaś razem ze mną w aucie "Jestem tu"
Mieliśmy słodkie chwile, słony pot
Dziś mamy kwaśne miny, gorzkie żale
Szykowaliśmy parę skrzydeł na lot
Czy w międzyczasie to coś z nas uleciało, kochanie?
Mieliśmy słodkie chwile, słony pot
Dziś mamy kwaśne miny, gorzkie żale
Szykowaliśmy parę skrzydeł na lot
Czy w międzyczasie to coś z nas uleciało, kochanie?
Nie jestem pewien, czy już w drugim mieszkaniu
Stworzyliśmy te osobne dwa światy
Zamieniliśmy każdą wspólną kąpiel na drugą kołdrę
A patrzenie sobie w oczy na patrzenie w ekrany
W nawale pracy przestaliśmy się już starać jak dawniej
A słabsze dni się rozrastały do tygodni
I kiedy w studiu, w kabinie ty krzyczałaś "spójrz na mnie"
Ja widziałem w tym wyłącznie fragment mojej zwrotki
Przestaliśmy się i kłócić, i godzić
Za wiele razy strzępiliśmy już na siebie język
W trzecim mieszkaniu, w nocy, słyszałem twój płacz zza ściany
Po raz pierwszy nie poszedłem tam, by cię pocieszyć
Kiedyś umiałem, gdy spałaś, wykleić twój cały pokój
Kartkami z napisanymi zdaniami "jesteś cudem"
Parę lat później stałem z tobą w przedpokoju z rzeczami
Ostatni raz tuląc Cię tak, że mogłem zedrzeć z ciebie skórę
Mieliśmy słodkie chwile, słony pot
Dziś mamy kwaśne miny, gorzkie żale
Szykowaliśmy parę skrzydeł na lot
Czy w międzyczasie to coś z nas uleciało, kochanie?
Mieliśmy słodkie chwile, słony pot
Dziś mamy kwaśne miny, gorzkie żale
Szykowaliśmy parę skrzydeł na lot
Czy w międzyczasie to coś z nas uleciało, kochanie?
Przysięgaliśmy się zestarzeć razem
Kochać na zawsze, nawet, gdy nas w trumnie zjedzą robaki
Myślałem, że bez ciebie umrę, i chyba umarłem
A teraz tylko udaję element scenografii
I sam się szwendam ulicami, tyle tu wspomnień o tobie
Że mógłbym z nich spokojnie stworzyć cały wszechświat
Lecz mogę tylko wyobrażać sobie twój głos w domofonie
Kiedy dzwonię do któregoś z naszych starych mieszkań
Ciebie tam nie ma i nie będziesz się uśmiechać już do mnie
I te myśli sprawiają, że mi się nie chce żyć
Bo myślę ciągle "przebyliśmy tyle serpentyn we dwoje
Wyłącznie po to, żeby ujrzeć koniec na kolejnej z nich?"
Nie mieliśmy kiedyś nic, prócz siebie
Dotyków dłoni, krzyków w gniewie i morza łez
Zrobiliśmy razem setki kilometrów po niebie
Ale na którymś z postojów zostawiliśmy sens
Mieliśmy słodkie chwile, słony pot
Dziś mamy kwaśne miny, gorzkie żale
Szykowaliśmy parę skrzydeł na lot
Czy w międzyczasie to coś z nas uleciało, kochanie?
Mieliśmy słodkie chwile, słony pot
Dziś mamy kwaśne miny, gorzkie żale
Szykowaliśmy parę skrzydeł na lot
Czy w międzyczasie to coś z nas uleciało, kochanie?

Symphonie der Geschmäcker

Wir hatten süße Momente, salzigen Schweiß
Heute haben wir saure Mienen, bittere Reue
Wir bereiteten ein Paar Flügel für den Flug vor
Ist in der Zwischenzeit etwas von uns verflogen, Liebling?
Wir hatten süße Momente, salzigen Schweiß
Heute haben wir saure Mienen, bittere Reue
Wir bereiteten ein Paar Flügel für den Flug vor
Ist in der Zwischenzeit etwas von uns verflogen, Liebling?
Erinnerst du dich an unser erstes Date?
Mandeln, Glühwein, meine schlechte Anmache, erinnerst du dich daran?
Unsere ersten Küsse vor der Haltestelle
Als es uns leid tat, auch nur ein paar Minuten ohne die Berührung unserer Hände zu sein
Die erste Nacht, durchquatscht bis zum Morgen
Und die erste Nacht, als wir nichts sagen wollten
Erinnerst du dich an den ersten Morgen, der nur für uns anbrach
Als ob nur ein Paar damals die Morgendämmerung sehen könnte?
Die erste Tür zur ersten Wohnung
Und deine Tränen, und unsere Angst, dass wir es nicht schaffen
Mein erster größerer Batzen Geld, den ich für Rap bekam
Und der Bonus, als der ganze Stapel für die Rechnungen draufging
Erinnerst du dich an unsere Witze, die über volle Kühlschränke?
Mittagessen nach dem Motto billige Nudeln mit billigem Fleisch und Salz
Erinnerst du dich an die Abholung meiner ersten Master-CD aus dem Studio
Als du mit mir im Auto schriest "Ich bin hier"
Wir hatten süße Momente, salzigen Schweiß
Heute haben wir saure Mienen, bittere Reue
Wir bereiteten ein Paar Flügel für den Flug vor
Ist in der Zwischenzeit etwas von uns verflogen, Liebling?
Wir hatten süße Momente, salzigen Schweiß
Heute haben wir saure Mienen, bittere Reue
Wir bereiteten ein Paar Flügel für den Flug vor
Ist in der Zwischenzeit etwas von uns verflogen, Liebling?
Ich bin nicht sicher, ob schon in der zweiten Wohnung
wir diese zwei getrennten Welten schufen
tauschten wir jedes gemeinsame Bad gegen eine zweite Decke
Und das Schauen in die Augen gegen das Schauen auf Bildschirme
Im Arbeitsstress hörten wir auf, uns wie früher zu bemühen
Und schwächere Tage wuchsen sich zu Wochen aus
Und als du im Studio, in der Kabine, schriest "sieh mich an"
sah ich darin ausschließlich einen Teil meiner Strophe
Wir hörten auf zu streiten und uns zu versöhnen
Zu oft hatten wir uns schon die Zungen aneinander wundgeredet
In der dritten Wohnung, nachts, hörte ich dein Weinen durch die Wand
Zum ersten Mal ging ich nicht dorthin, um dich zu trösten
Früher konnte ich, während du schliefst, dein ganzes Zimmer bekleben
mit Zetteln, auf denen die Sätze "du bist ein Wunder" geschrieben standen
Ein paar Jahre später stand ich mit dir im Flur mit meinen Sachen
Dich zum letzten Mal so umarmte, dass ich dir die Haut hätte abziehen können
Wir hatten süße Momente, salzigen Schweiß
Heute haben wir saure Mienen, bittere Reue
Wir bereiteten ein Paar Flügel für den Flug vor
Ist in der Zwischenzeit etwas von uns verflogen, Liebling?
Wir hatten süße Momente, salzigen Schweiß
Heute haben wir saure Mienen, bittere Reue
Wir bereiteten ein Paar Flügel für den Flug vor
Ist in der Zwischenzeit etwas von uns verflogen, Liebling?
Wir schworen, zusammen alt zu werden
Uns für immer zu lieben, selbst wenn uns im Sarg die Würmer fressen
Ich dachte, ich würde ohne dich sterben, und ich glaube, ich bin gestorben
Und jetzt tue ich nur so, als wäre ich ein Teil der Szenerie
Und ich streune allein durch die Straßen, so viele Erinnerungen an dich hier
Dass ich daraus leicht ein ganzes Universum erschaffen könnte
Aber ich kann mir nur deine Stimme an der Gegensprechanlage vorstellen
Wenn ich bei einer unserer alten Wohnungen klingle
Du bist nicht da und wirst mich nicht mehr anlächeln
Und diese Gedanken machen, dass ich keine Lust mehr habe zu leben
Denn ich denke ständig "haben wir so viele Serpentinen zu zweit zurückgelegt
Nur um das Ende auf einer weiteren von ihnen zu sehen?"
Wir hatten früher nichts, außer uns
Handberührungen, Schreie im Zorn und ein Meer von Tränen
Wir haben zusammen hunderte Kilometer im Himmel zurückgelegt
Aber bei einem der Zwischenstopps haben wir den Sinn zurückgelassen
Wir hatten süße Momente, salzigen Schweiß
Heute haben wir saure Mienen, bittere Reue
Wir bereiteten ein Paar Flügel für den Flug vor
Ist in der Zwischenzeit etwas von uns verflogen, Liebling?
Wir hatten süße Momente, salzigen Schweiß
Heute haben wir saure Mienen, bittere Reue
Wir bereiteten ein Paar Flügel für den Flug vor
Ist in der Zwischenzeit etwas von uns verflogen, Liebling?