Текст и перевод песни Zeus - W dół

W dół

Jakby nie patrzeć, razem jesteście od liceum
Nie wiem czy wtedy w planie to miałeś przyjacielu
Czy miałeś to mieszkanie, kredyt na całe lata
Na pewno nie myślałeś o tym za dzieciaka
A dzisiaj macie sami świat wypchany planami
Aż co do dnia i nocy i godzin z minutami
Wciąż takie same płatki tu jesz po przebudzeniu
Widzisz te same japy w drodze do pracy w Dell′u
Co dzień mówią ci jaki masz fart
że to zahacza o sen, że wymarzony masz start
że już nie musisz się bać o to co będzie jutro
Masz ułożony tu raj, czy to oszustwo?
Tu nie ma opcji rzuć to, bo to nie tylko twoje
I planujecie już to, że będzie was tu troje
I niby wszystko teraz wam się układa tu
A mimo wszystko jednak coś cię ciągnie w dół

Z dziesięciu pięter w dół, w dół, w dół

Sukces, pasuje to do ciebie
Kolejny awans wkrótce, znów jesteś dumna z siebie
Znowu dostałaś premię, czas umeblować ten loved
Masz prawie rezydencję jak Lara Croft
Już zapominasz swój dom, tylko wysyłasz kasę
I gubisz wagę, bo wciąż na głowie masz tą pracę
żyjesz tym wielkim miastem jakbyś rodziła się tu
I tylko czujesz czasem, że ci mało snu
Facet? ty jeszcze masz na to czas
Mówię o przyszłym czasie, narazie czasu ci brak
Narazie tylko ten raz byłaś z kolegą z pracy
Lecz nie udało się wam, bo miał już inną na tacy
Tacy nie mają u ciebie szans
Kiedy idziesz do zary wydajesz tam własny hajs
I chyba ten pierwszy raz nie żal ci skończonych szkół
A mimo wszystko jednak coś cię ciągnie w dół

Z dziesięciu pięter w dół, w dół, w dół

Dzisiaj nareszcie masz to czego latami chciałeś
Zarabiasz dziś na ten sos, masz na dom, na balet
Na miłe panie co noc, jak ci się zachce czegoś
I tak masz branie co noc nawet bez tego
Ludzie kupują to coś, co im nagrywasz w studiu
Analizują to coś, odróżnisz to od kultu?
Nie ma już w tobie buntu, jesteś po drugiej stronie
Gnojki chcą wizerunku więc ciągle mówią o tobie
Ale to już jest wyższy pułap
Zrobili z ciebie gwiazdę, wsiąkła twoja natura
Zabiłeś ją w tych klubach, wciągnąłeś ją ze stołów
A twoja mała córka czeka tam z mamą w domu
No cóż, taka jest cena sławy
Z czasem nie męczą cię już myśli, że jesteś słaby
I bierzesz to garściami i zapominasz ból
A mimo wszystko jednak coś cię ciągnie w dół

Z dziesięciu pięter w dół, w dół, w dół

Вниз

Как ни посмотри, вы вместе еще со школы
Не знаю, планировал ли ты это тогда, друг
Планировал ли ты эту квартиру, кредит на долгие годы
Наверняка ты не думал об этом в детстве
А сегодня у вас самих мир, наполненный планами
Вплоть до дня и ночи, часов и минут
Ты все еще ешь те же хлопья после пробуждения
Видишь те же лица по дороге на работу в Dell
Каждый день тебе говорят, какой ты везунчик
Что это похоже на сон, что у тебя идеальный старт
Что тебе больше не нужно бояться за завтрашний день
У тебя здесь устроен рай, или это обман?
Здесь нет варианта "брось все", потому что это не только твое
И вы уже планируете, что вас будет трое
И вроде бы сейчас у вас все складывается
Но все равно что-то тянет тебя вниз

С десятого этажа вниз, вниз, вниз

Успех, это тебе подходит
Очередное повышение вскоре, ты снова гордишься собой
Снова получила премию, пора обставить свой дом
У тебя почти резиденция, как у Лары Крофт
Ты уже забываешь свой родной дом, только отправляешь деньги
И теряешь вес, потому что постоянно занята работой
Живешь этим большим городом, как будто родилась здесь
И только иногда чувствуешь, что тебе не хватает сна
Мужчина? У тебя еще есть на это время
Я говорю о будущем времени, пока что у тебя его нет
Пока что только один раз ты была с коллегой с работы
Но у вас ничего не вышло, потому что у него уже была другая на примете
Такие у тебя не имеют шансов
Когда ты идешь в Zara, ты тратишь там свои собственные деньги
И, кажется, впервые тебе не жаль оконченной школы
Но все равно что-то тянет тебя вниз

С десятого этажа вниз, вниз, вниз

Сегодня ты наконец-то имеешь то, чего годами хотел
Зарабатываешь на красивую жизнь, у тебя есть дом, есть деньги на развлечения
На милых дам каждую ночь, если тебе чего-то захочется
И так у тебя есть спрос каждую ночь, даже без этого
Люди покупают то, что ты записываешь в студии
Анализируют это, отличишь ли ты это от культа?
В тебе больше нет бунта, ты по другую сторону
Молодежь хочет быть похожей на тебя, поэтому постоянно говорит о тебе
Но это уже более высокий уровень
Они сделали из тебя звезду, твоя натура растворилась
Ты убил ее в этих клубах, вдохнул ее со столов
А твоя маленькая дочка ждет тебя с мамой дома
Что ж, такова цена славы
Со временем тебя больше не мучают мысли, что ты слаб
И ты берешь это полной грудью и забываешь боль
Но все равно что-то тянет тебя вниз

С десятого этажа вниз, вниз, вниз