Znasz mnie - Zeus перевод на немецкий

Znasz mnie

Matka nie wychowała kłamcy, ojciec - tchórza.
Osiedle nie zrobiło ze mnie z klatki ćpuna.
Marzenie zabrało mnie z ławki na scenę,
Dla niedoszłego samobójcy to i tak za wiele.
Podziemie dało mi ten brudny sznyt.
Ze szkoły pamiętam niewiele, prócz brudnych szyb.
Nie robię krzywych akcji, jestem dumny zbyt
Więc koledzy z branży próbowali pluć i gryźć.
Chuj im w pysk! Rap to złudny syf
I czasami tak tu się traci kumpli – pstryk!
Na szczyt, wszyscy by chcieli windą
Ale my, tylko my jesteśmy Pierwszy Milion.
Od gadek przy browarze zimą, po jebany tour.
Głowami przebiliśmy, bracie ten jebany mur
I nie odpuszczę za chuj, nim się boom nie zacznie
I w kult zmienimy tę zajawkę, znasz mnie!

Mój świat leci na pysk
Full strat mam a nie zysk
Znów dna sięgam, czy dziś... zgasnę?
Choć nie zawsze chce się żyć,
Nie jestem jednym z tych,
Co w trakcie walki opuszczają gardę.

Charakter. ponoć mam ciężki i trudny.
Nie stawiam śmieci z przyjaciółmi na równi.
Jak mam kogoś za szmatę, z nim nie biję piątek.
Jak cisnę mu w czwartek, to z nim nie piję w piątek.
Pierdolę to! Mam swoją dumę,
Gdy reszta przed nagraniem zakłada na majka gumę.
Mówię, co czuję i nie poprę szajsu.
Nie żałuję, nawet, gdy to robię kosztem hajsu
I śpię dobrze bratku, nie mam dwóch sumień.
Twój mesjasz wygląda jakby nie spał w ogóle.
Twoi ludzie poszukują tylko dróg na skróty,
Patrzą w górę a w tym czasie im związują buty.
Ja - wolę obrócić swe porażki w sukces
Niż pośród służby być podnóżkiem.
Ty - znikasz pod łóżkiem, kiedy światło gaśnie, co błaźnie?
Wiesz, kto gra odważnie, znasz mnie!

Mój świat leci na pysk
Full strat mam a nie zysk
Znów dna sięgam, czy dziś... zgasnę?
Choć nie zawsze chce się żyć,
Nie jestem jednym z tych,
Co w trakcie walki opuszczają gardę.

Rodzina - chciałbym dać jej więcej serca
Lecz, myślę wiecznie o tych świeżych wersach.
Scena – to teraz mój drugi dom,
Jeśli zdechnę na dechach, nie waż się smucić, ziom!
Chciałem rzucić to ze sto razy.
Kiedy wracam prawie bez kasy z jebanej trasy
Wciąż mam odwagę marzyć, choć to szczerze trudne.
Ale wiem, że nie odpuszczę, prędzej umrę.
Znowu czuję się, jak przed debiutem,
Spychany pod powierzchnię butem.
Może jestem trupem, skoro mówisz tak?
I tak wrócę. Szykuj się na trupi jad!
To jest Pierwszy Milion – New Kids On The Block.
Mogę przeżyć wszystko, zmienić świat.
Pieprzyć fart, słabi polegają na farcie!
Mój hajs, sam wyrwę z gardła szansie, znasz mnie!

Mój świat leci na pysk
Full strat mam a nie zysk
Znów dna sięgam, czy dziś... zgasnę?
Choć nie zawsze chce się żyć,
Nie jestem jednym z tych,
Co w trakcie walki opuszczają gardę.

Du kennst mich

Die Mutter hat keinen Lügner erzogen, der Vater - keinen Feigling.
Die Siedlung hat keinen Junkie aus dem Treppenhaus aus mir gemacht.
Ein Traum hat mich von der Parkbank auf die Bühne gebracht,
Für einen Beinahe-Selbstmörder ist das schon zu viel.
Der Untergrund gab mir diesen dreckigen Schliff.
An die Schule erinnere ich mich kaum, außer an dreckige Scheiben.
Ich mache keine krummen Dinger, ich bin zu stolz dafür
Also versuchten Kollegen aus der Branche zu spucken und zu beißen.
Scheiß auf sie! Rap ist trügerischer Mist
Und manchmal verliert man hier so Freunde – schnipp!
An die Spitze, alle wollen mit dem Aufzug
Aber wir, nur wir sind Pierwszy Milion.
Von Gesprächen beim Bier im Winter bis zur verdammten Tour.
Wir haben mit den Köpfen diese verdammte Mauer durchbrochen, Bruder
Und ich gebe einen Scheißdreck nicht auf, bis der Boom beginnt
Und wir machen diesen Hype zum Kult, du kennst mich!

Meine Welt fliegt auf die Schnauze
Ich habe nur Verluste, keinen Gewinn
Wieder erreiche ich den Tiefpunkt, ob ich heute... erlösche?
Obwohl man nicht immer leben will,
Bin ich nicht einer von denen,
Die während des Kampfes die Deckung fallen lassen.

Charakter. Angeblich habe ich einen schweren und schwierigen.
Ich stelle Müll nicht auf eine Stufe mit Freunden.
Wenn ich jemanden für einen Lappen halte, gebe ich ihm kein High Five.
Wenn ich ihn am Donnerstag anmache, trinke ich am Freitag nicht mit ihm.
Scheiß drauf! Ich habe meinen Stolz,
Während die anderen vor der Aufnahme ein Kondom übers Mikro ziehen.
Ich sage, was ich fühle und unterstütze keinen Scheiß.
Ich bereue es nicht, selbst wenn ich es auf Kosten der Kohle tue
Und ich schlafe gut, Bruderherz, ich habe keine zwei Gewissen.
Dein Messias sieht aus, als hätte er überhaupt nicht geschlafen.
Deine Leute suchen nur nach Abkürzungen,
Sie schauen nach oben und währenddessen bindet man ihnen die Schuhe zusammen.
Ich - verwandle lieber meine Niederlagen in Erfolg
Als unter Dienern ein Fußschemel zu sein.
Du - verschwindest unter dem Bett, wenn das Licht ausgeht, was, du Clown?
Du weißt, wer mutig spielt, du kennst mich!

Meine Welt fliegt auf die Schnauze
Ich habe nur Verluste, keinen Gewinn
Wieder erreiche ich den Tiefpunkt, ob ich heute... erlösche?
Obwohl man nicht immer leben will,
Bin ich nicht einer von denen,
Die während des Kampfes die Deckung fallen lassen.

Familie - ich würde ihr gerne mehr Herz geben
Aber ich denke ewig an diese frischen Verse.
Die Bühne – das ist jetzt mein zweites Zuhause,
Wenn ich auf den Brettern verrecke, wage es nicht traurig zu sein, Kumpel!
Ich wollte das hundertmal hinschmeißen.
Wenn ich fast ohne Kohle von der verdammten Tour zurückkomme
Habe ich immer noch den Mut zu träumen, obwohl es ehrlich gesagt schwer ist.
Aber ich weiß, dass ich nicht aufgebe, eher sterbe ich.
Ich fühle mich wieder wie vor dem Debüt,
Mit dem Stiefel unter die Oberfläche gedrückt.
Vielleicht bin ich eine Leiche, wenn du das sagst?
Ich komme trotzdem zurück. Mach dich bereit für Leichengift!
Das ist Pierwszy Milion – New Kids On The Block.
Ich kann alles überleben, die Welt verändern.
Scheiß auf Glück, die Schwachen verlassen sich auf Glück!
Meine Kohle reiße ich der Chance selbst aus dem Rachen, du kennst mich!

Meine Welt fliegt auf die Schnauze
Ich habe nur Verluste, keinen Gewinn
Wieder erreiche ich den Tiefpunkt, ob ich heute... erlösche?
Obwohl man nicht immer leben will,
Bin ich nicht einer von denen,
Die während des Kampfes die Deckung fallen lassen.