Znasz mnie - Zeus перевод на французский

Znasz mnie

Matka nie wychowała kłamcy, ojciec - tchórza.
Osiedle nie zrobiło ze mnie z klatki ćpuna.
Marzenie zabrało mnie z ławki na scenę,
Dla niedoszłego samobójcy to i tak za wiele.
Podziemie dało mi ten brudny sznyt.
Ze szkoły pamiętam niewiele, prócz brudnych szyb.
Nie robię krzywych akcji, jestem dumny zbyt
Więc koledzy z branży próbowali pluć i gryźć.
Chuj im w pysk! Rap to złudny syf
I czasami tak tu się traci kumpli – pstryk!
Na szczyt, wszyscy by chcieli windą
Ale my, tylko my jesteśmy Pierwszy Milion.
Od gadek przy browarze zimą, po jebany tour.
Głowami przebiliśmy, bracie ten jebany mur
I nie odpuszczę za chuj, nim się boom nie zacznie
I w kult zmienimy tę zajawkę, znasz mnie!

Mój świat leci na pysk
Full strat mam a nie zysk
Znów dna sięgam, czy dziś... zgasnę?
Choć nie zawsze chce się żyć,
Nie jestem jednym z tych,
Co w trakcie walki opuszczają gardę.

Charakter. ponoć mam ciężki i trudny.
Nie stawiam śmieci z przyjaciółmi na równi.
Jak mam kogoś za szmatę, z nim nie biję piątek.
Jak cisnę mu w czwartek, to z nim nie piję w piątek.
Pierdolę to! Mam swoją dumę,
Gdy reszta przed nagraniem zakłada na majka gumę.
Mówię, co czuję i nie poprę szajsu.
Nie żałuję, nawet, gdy to robię kosztem hajsu
I śpię dobrze bratku, nie mam dwóch sumień.
Twój mesjasz wygląda jakby nie spał w ogóle.
Twoi ludzie poszukują tylko dróg na skróty,
Patrzą w górę a w tym czasie im związują buty.
Ja - wolę obrócić swe porażki w sukces
Niż pośród służby być podnóżkiem.
Ty - znikasz pod łóżkiem, kiedy światło gaśnie, co błaźnie?
Wiesz, kto gra odważnie, znasz mnie!

Mój świat leci na pysk
Full strat mam a nie zysk
Znów dna sięgam, czy dziś... zgasnę?
Choć nie zawsze chce się żyć,
Nie jestem jednym z tych,
Co w trakcie walki opuszczają gardę.

Rodzina - chciałbym dać jej więcej serca
Lecz, myślę wiecznie o tych świeżych wersach.
Scena – to teraz mój drugi dom,
Jeśli zdechnę na dechach, nie waż się smucić, ziom!
Chciałem rzucić to ze sto razy.
Kiedy wracam prawie bez kasy z jebanej trasy
Wciąż mam odwagę marzyć, choć to szczerze trudne.
Ale wiem, że nie odpuszczę, prędzej umrę.
Znowu czuję się, jak przed debiutem,
Spychany pod powierzchnię butem.
Może jestem trupem, skoro mówisz tak?
I tak wrócę. Szykuj się na trupi jad!
To jest Pierwszy Milion – New Kids On The Block.
Mogę przeżyć wszystko, zmienić świat.
Pieprzyć fart, słabi polegają na farcie!
Mój hajs, sam wyrwę z gardła szansie, znasz mnie!

Mój świat leci na pysk
Full strat mam a nie zysk
Znów dna sięgam, czy dziś... zgasnę?
Choć nie zawsze chce się żyć,
Nie jestem jednym z tych,
Co w trakcie walki opuszczają gardę.

Tu me connais

Ma mère n'a pas élevé un menteur, mon père - un lâche.
Le quartier ne m'a pas transformé en un junkie de cage.
Le rêve m'a emmené du banc vers la scène,
Pour un presque suicidé, c'est déjà beaucoup.
Le sous-sol m'a donné ce sale style.
De l'école, je me souviens de peu, à part des vitres sales.
Je ne fais pas d'actions tordues, je suis trop fier
Donc les collègues du milieu ont essayé de cracher et de mordre.
Allez au diable ! Le rap est un sale mensonge
Et parfois, on perd des amis ici - clic !
Au sommet, tout le monde voudrait un ascenseur
Mais nous, nous seuls sommes le Premier Million.
Des discussions à la bière en hiver, à la tournée de merde.
On a percé avec nos têtes, mon frère, ce mur de merde
Et je n'abandonnerai pas, putain, avant que le boom ne commence
Et nous transformerons ce passe-temps en culte, tu me connais !

Mon monde va à vau-l'eau
J'ai plein de pertes et pas de profit
J'atteins à nouveau le fond, est-ce que je vais mourir aujourd'hui ?
Même si on n'a pas toujours envie de vivre,
Je ne suis pas l'un de ceux
Qui baissent la garde pendant la bataille.

Le caractère, paraît-il, je l'ai lourd et difficile.
Je ne mets pas les ordures au même niveau que mes amis.
Si je considère quelqu'un comme une salope, je ne lui tape pas dans la main.
Si je l'insulte jeudi, je ne bois pas avec lui vendredi.
Je m'en fous ! J'ai ma fierté,
Alors que les autres mettent un chewing-gum sur leur micro avant l'enregistrement.
Je dis ce que je ressens et je ne soutiens pas la merde.
Je ne regrette pas, même si je le fais au détriment de l'argent
Et je dors bien, mon frère, je n'ai pas deux consciences.
Ton messie a l'air de ne pas dormir du tout.
Tes gens ne recherchent que des raccourcis,
Ils regardent en haut, et pendant ce temps, on leur attache les chaussures.
Je préfère transformer mes échecs en succès
Que d'être un marchepied parmi les serviteurs.
Toi, tu te caches sous le lit quand la lumière s'éteint, quel idiot ?
Tu sais qui joue courageusement, tu me connais !

Mon monde va à vau-l'eau
J'ai plein de pertes et pas de profit
J'atteins à nouveau le fond, est-ce que je vais mourir aujourd'hui ?
Même si on n'a pas toujours envie de vivre,
Je ne suis pas l'un de ceux
Qui baissent la garde pendant la bataille.

Famille - j'aimerais lui donner plus de cœur
Mais, je pense toujours à ces nouveaux couplets.
La scène - c'est maintenant ma deuxième maison,
Si je meurs sur mes deux pieds, ne te permets pas de te lamenter, mon pote !
J'ai voulu abandonner cent fois.
Quand je rentre presque sans argent de la tournée de merde
J'ai toujours le courage de rêver, même si c'est vraiment difficile.
Mais je sais que je ne lâcherai pas, je mourrai plutôt.
Je me sens à nouveau comme avant le début,
Poussé sous la surface par un botte.
Peut-être que je suis un mort-vivant, puisque tu le dis ?
Et je reviendrai quand même. Prépare-toi au venin de mort-vivant !
C'est le Premier Million - New Kids On The Block.
Je peux tout vivre, changer le monde.
Foutez le camp de la chance, les faibles comptent sur la chance !
Mon argent, je le déchirerai moi-même de la gorge de la chance, tu me connais !

Mon monde va à vau-l'eau
J'ai plein de pertes et pas de profit
J'atteins à nouveau le fond, est-ce que je vais mourir aujourd'hui ?
Même si on n'a pas toujours envie de vivre,
Je ne suis pas l'un de ceux
Qui baissent la garde pendant la bataille.