Znasz mnie - Zeus перевод на русский

Znasz mnie

Matka nie wychowała kłamcy, ojciec - tchórza.
Osiedle nie zrobiło ze mnie z klatki ćpuna.
Marzenie zabrało mnie z ławki na scenę,
Dla niedoszłego samobójcy to i tak za wiele.
Podziemie dało mi ten brudny sznyt.
Ze szkoły pamiętam niewiele, prócz brudnych szyb.
Nie robię krzywych akcji, jestem dumny zbyt
Więc koledzy z branży próbowali pluć i gryźć.
Chuj im w pysk! Rap to złudny syf
I czasami tak tu się traci kumpli – pstryk!
Na szczyt, wszyscy by chcieli windą
Ale my, tylko my jesteśmy Pierwszy Milion.
Od gadek przy browarze zimą, po jebany tour.
Głowami przebiliśmy, bracie ten jebany mur
I nie odpuszczę za chuj, nim się boom nie zacznie
I w kult zmienimy tę zajawkę, znasz mnie!

Mój świat leci na pysk
Full strat mam a nie zysk
Znów dna sięgam, czy dziś... zgasnę?
Choć nie zawsze chce się żyć,
Nie jestem jednym z tych,
Co w trakcie walki opuszczają gardę.

Charakter. ponoć mam ciężki i trudny.
Nie stawiam śmieci z przyjaciółmi na równi.
Jak mam kogoś za szmatę, z nim nie biję piątek.
Jak cisnę mu w czwartek, to z nim nie piję w piątek.
Pierdolę to! Mam swoją dumę,
Gdy reszta przed nagraniem zakłada na majka gumę.
Mówię, co czuję i nie poprę szajsu.
Nie żałuję, nawet, gdy to robię kosztem hajsu
I śpię dobrze bratku, nie mam dwóch sumień.
Twój mesjasz wygląda jakby nie spał w ogóle.
Twoi ludzie poszukują tylko dróg na skróty,
Patrzą w górę a w tym czasie im związują buty.
Ja - wolę obrócić swe porażki w sukces
Niż pośród służby być podnóżkiem.
Ty - znikasz pod łóżkiem, kiedy światło gaśnie, co błaźnie?
Wiesz, kto gra odważnie, znasz mnie!

Mój świat leci na pysk
Full strat mam a nie zysk
Znów dna sięgam, czy dziś... zgasnę?
Choć nie zawsze chce się żyć,
Nie jestem jednym z tych,
Co w trakcie walki opuszczają gardę.

Rodzina - chciałbym dać jej więcej serca
Lecz, myślę wiecznie o tych świeżych wersach.
Scena – to teraz mój drugi dom,
Jeśli zdechnę na dechach, nie waż się smucić, ziom!
Chciałem rzucić to ze sto razy.
Kiedy wracam prawie bez kasy z jebanej trasy
Wciąż mam odwagę marzyć, choć to szczerze trudne.
Ale wiem, że nie odpuszczę, prędzej umrę.
Znowu czuję się, jak przed debiutem,
Spychany pod powierzchnię butem.
Może jestem trupem, skoro mówisz tak?
I tak wrócę. Szykuj się na trupi jad!
To jest Pierwszy Milion – New Kids On The Block.
Mogę przeżyć wszystko, zmienić świat.
Pieprzyć fart, słabi polegają na farcie!
Mój hajs, sam wyrwę z gardła szansie, znasz mnie!

Mój świat leci na pysk
Full strat mam a nie zysk
Znów dna sięgam, czy dziś... zgasnę?
Choć nie zawsze chce się żyć,
Nie jestem jednym z tych,
Co w trakcie walki opuszczają gardę.

Ты меня знаешь

Мать не вырастила лжеца, отец — труса.
Район не сделал из меня торчка из клетки.
Мечта унесла меня со скамейки на сцену,
Для неудавшегося самоубийцы это и так слишком много.
Андеграунд дал мне этот грязный шарм.
Из школы помню немногое, кроме грязных окон.
Не делаю грязных дел, слишком гордый я,
Поэтому коллеги по цеху пытались плевать и кусать.
Хрен им в рот! Рэп — это обманчивая грязь,
И иногда здесь теряешь друзей — щелк!
На вершину все хотят на лифте,
Но мы, только мы — Первый Миллион.
От разговоров за пивом зимой до чертового тура.
Головами пробили, братан, эту чертову стену,
И не отступлю, блин, пока не начнется бум,
И превратим это увлечение в культ, ты меня знаешь!

Мой мир летит к чертям,
Полный потерь, а не прибыли,
Снова достигаю дна, погасну ли я сегодня?..
Хотя не всегда хочется жить,
Я не из тех,
Кто опускает руки во время боя.

Характер, говорят, у меня тяжелый и сложный.
Не ставлю мусор наравне с друзьями.
Если считаю кого-то тряпкой, с ним не «даю пять».
Если давлю его в четверг, то не пью с ним в пятницу.
К черту все! У меня есть своя гордость,
Когда остальные перед записью надевают на микрофон презерватив.
Говорю, что чувствую, и не поддержу дерьмо.
Не жалею, даже если делаю это в ущерб деньгам,
И сплю хорошо, милая, у меня нет двух совестей.
Твой мессия выглядит так, будто совсем не спит.
Твои люди ищут только короткие пути,
Смотрят вверх, а в это время им связывают шнурки.
Я — предпочитаю превратить свои поражения в успех,
Чем быть подстилкой среди прислуги.
Ты — прячешься под кроватью, когда гаснет свет, что, шутник?
Знаешь, кто играет смело, ты меня знаешь!

Мой мир летит к чертям,
Полный потерь, а не прибыли,
Снова достигаю дна, погасну ли я сегодня?..
Хотя не всегда хочется жить,
Я не из тех,
Кто опускает руки во время боя.

Семья — хотел бы уделить ей больше внимания,
Но вечно думаю об этих свежих строчках.
Сцена — теперь мой второй дом,
Если сдохну на досках, не смей грустить, подруга!
Хотел бросить это сто раз.
Когда возвращаюсь почти без денег с чертового тура,
Все еще имею смелость мечтать, хотя это, честно говоря, трудно.
Но знаю, что не сдамся, скорее умру.
Снова чувствую себя, как перед дебютом,
Заталкиваемым под поверхность ботинком.
Может, я труп, раз ты так говоришь?
И все равно вернусь. Готовься к трупному яду!
Это Первый Миллион — New Kids On The Block.
Могу пережить все, изменить мир.
К черту удачу, слабые полагаются на удачу!
Мои деньги, сам вырву из глотки у судьбы, ты меня знаешь!

Мой мир летит к чертям,
Полный потерь, а не прибыли,
Снова достигаю дна, погасну ли я сегодня?..
Хотя не всегда хочется жить,
Я не из тех,
Кто опускает руки во время боя.