Świt - Zeus перевод на немецкий

Świt

Nie potrzeba mi już więcej wrogów
Za wiele czasu poszło na marne
Kiedy patrzę teraz na to bardziej z boku
Widzę, że to było czasem gówno warte
Za wiele przepychanek bez sensu
Tylko się szarpię w miejscu
Zamiast wykorzystać szansę
Złapać tę falę i biec w przód
Dzień już tak nie jest dla nas łaskawy
Jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi, wierz mi
Mamy teraz o wiele ważniejsze sprawy
Świat się już z nami nie pieści, kiedy
Rano patrzę na swoją twarz w lustrze
Mówię sobie sam "masz dar, skup się"
Weź się w garść i każdego dnia
Pracuj na ten plon, który zbierzesz pojutrze
Niewiele osiągniesz w sekundę
W tyle gasną ci, co sprzedają skórę
Przestań się dziwić, że masz ciągle pod górkę
Skoro się pchasz na samą górę
Chcesz umrzeć? To możesz zawsze
Ale jaki to ma sens, skoro
Pewnego dnia to cię i tak dopadnie
To jest poza twoją kontrolą

Co będzie jutro tego nie wie z nas nikt (nikt)
Bywa trudno, nim się wejdzie na szczyt (szczyt)
Nie jest za późno, póki tlen jest we krwi
Nie wiem co myślisz ty,
Mi jest żal tych zmarnowanych dni

Ty to nazwij jak chcesz, potrzebuję detoksu, rezurekcji
Potrzebny mi lek, choć kropla porządku
W morzu chaosu, który już mnie męczy
Mam dosyć już marnowania energii na bzdety bez znaczenia
Zbyt wiele rzeczy nie daje mi nic
A tylko coś ze mnie zabiera
Za moment mi stuknie trzydziestka
I sam siebie pytam "co dalej?"
Nie jestem durniem z osiedla
Wiem, że mam talent
Dlatego tak łatwo się nie poddaję
Ale czasem już naprawdę w to wątpię
Gdy wkładam w to pracę, uwagę i forsę
I chociaż udaję, że jest dobrze
Czuję coraz bardziej to, że źle skończę, stop
Potrzebny mi oddech
Bo naprawdę mnie to gówno zabije
Potrzebuję siebie z powrotem
I znam też niejedną osobę
Która cieszy się z tego, że żyje
Przemierzyłem sam w najciemniejsze noce, największy las
Nie wiem, czy było warto, to nie przyszło łatwo
Ale teraz chcę wyjść na światło dnia

Co będzie jutro – tego nie wie z nas nikt (nikt)
Bywa trudno, nim się wejdzie na szczyt (szczyt)
Nie jest za późno, póki tlen jest we krwi
Nie wiem co myślisz ty, mi jest żal tych zmarnowanych dni

Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć dziś
Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć, nie dziś
Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć dziś
Chcę ujrzeć świt, chcę ujrzeć świt, świt

Jeżeli byłeś tu, gdzie ja, albo nadal tu jesteś
Jeśli patrząc na siebie mówisz "
To już nie ja, umarło coś we mnie i nic mi się nie chce"
Nim zaciśniesz tę pętlę na szyi
Połkniesz te kilka tabletek w chwili
Kiedy cię dopada zwątpienie wylicz
Choć jeden raz, kiedy świat cię zadziwił
Wiem, czasem to wredny skurwiel
Raczej nie siedzi potulnie
I kiedy już plecak masz pełen wkurwień
Dorzuci chętnie furie
Cóż, tak już jest
Nie szukam w tym głębszego sensu
Wkurwiam się też
Ale trzeba to przyjmować po męsku
Jak chce się przyglądać pięknu
Jak chce się oglądać w dzień
Czasami trzeba pokonać sporo lęków
Czasami dostać w łeb
I to jest okej, chociaż czasem to trudne
To nas uczy pokory
Wszystko czasami i dla mnie jest szarobure
Trzeba chcieć ujrzeć kolory

Co będzie jutro – tego nie wie z nas nikt
Bywa trudno, nim się wejdzie na szczyt
Nie jest za późno, póki tlen jest we krwi
Nie wiem co myślisz ty, mi jest żal tych zmarnowanych dni

Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć dziś
Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć, nie dziś
Chcę ujrzeć świt, nie chcę umrzeć dziś
Chcę ujrzeć świt, chcę ujrzeć świt, świt

Co będzie jutro – tego nie wie z nas nikt (nikt)
Bywa trudno, nim się wejdzie na szczyt (szczyt)
Nie jest za późno, póki tlen jest we krwi
Nie wiem co myślisz ty, mi jest żal tych zmarnowanych dni

Morgendämmerung

Ich brauche keine Feinde mehr
Zu viel Zeit wurde verschwendet
Wenn ich es jetzt mehr von der Seite betrachte
Sehe ich, dass es manchmal einen Scheiß wert war
Zu viel sinnloses Gerangel
Ich trete nur auf der Stelle
Anstatt die Chance zu nutzen
Diese Welle zu erwischen und vorwärts zu rennen
Der Tag ist nicht mehr so gnädig zu uns
Wie damals, als wir Kinder waren, glaub mir
Wir haben jetzt viel wichtigere Angelegenheiten
Die Welt geht nicht mehr sanft mit uns um, wenn
Ich morgens mein Gesicht im Spiegel betrachte
Sage ich zu mir selbst: "Du hast eine Gabe, konzentriere dich"
Reiß dich zusammen und jeden Tag
Arbeite für die Ernte, die du übermorgen einholen wirst
Wenig erreichst du in einer Sekunde
Zurück bleiben die, die sich verkaufen
Hör auf dich zu wundern, dass es ständig bergauf geht
Wenn du dich doch ganz nach oben drängst
Willst du sterben? Das kannst du immer
Aber welchen Sinn hat das, wenn
Es dich eines Tages sowieso erwischen wird
Das liegt außerhalb deiner Kontrolle

Was morgen sein wird, weiß keiner von uns (niemand)
Es ist oft schwer, bevor man den Gipfel erreicht (Gipfel)
Es ist nicht zu spät, solange Sauerstoff im Blut ist
Ich weiß nicht, was du denkst,
Mir tun diese verschwendeten Tage leid

Nenn du es, wie du willst, ich brauche Detox, Wiederauferstehung
Ich brauche ein Heilmittel, auch nur einen Tropfen Ordnung
Im Meer des Chaos, das mich schon ermüdet
Ich habe genug davon, Energie für bedeutungslosen Blödsinn zu verschwenden
Zu viele Dinge geben mir nichts
Sondern nehmen mir nur etwas weg
Gleich werde ich dreißig
Und ich frage mich selbst: "Was nun?"
Ich bin kein Dummkopf aus der Siedlung
Ich weiß, dass ich Talent habe
Deshalb gebe ich nicht so leicht auf
Aber manchmal zweifle ich wirklich daran
Wenn ich Arbeit, Aufmerksamkeit und Geld hineinstecke
Und obwohl ich so tue, als wäre alles gut
Fühle ich immer mehr, dass ich schlecht enden werde, Stopp
Ich brauche Luft zum Atmen
Denn dieser Scheiß wird mich wirklich umbringen
Ich brauche mich selbst zurück
Und ich kenne auch so manche Person
Die sich freut, dass sie lebt
Ich bin allein durch die dunkelsten Nächte gewandert, durch den größten Wald
Ich weiß nicht, ob es das wert war, es kam nicht leicht
Aber jetzt will ich ans Tageslicht treten

Was morgen sein wird – das weiß keiner von uns (niemand)
Es ist oft schwer, bevor man den Gipfel erreicht (Gipfel)
Es ist nicht zu spät, solange Sauerstoff im Blut ist
Ich weiß nicht, was du denkst, mir tun diese verschwendeten Tage leid

Ich will die Morgendämmerung sehen, ich will nicht heute sterben
Ich will die Morgendämmerung sehen, ich will nicht sterben, nicht heute
Ich will die Morgendämmerung sehen, ich will nicht heute sterben
Ich will die Morgendämmerung sehen, ich will die Morgendämmerung sehen, Dämmerung

Wenn du hier warst, wo ich bin, oder immer noch hier bist
Wenn du dich ansiehst und sagst: "
Das bin nicht mehr ich, etwas in mir ist gestorben und ich habe zu nichts mehr Lust"
Bevor du die Schlinge um deinen Hals ziehst
Diese paar Tabletten schluckst, in dem Moment
Wenn dich der Zweifel überkommt, zähle auf
Auch nur ein Mal, als die Welt dich erstaunt hat
Ich weiß, manchmal ist es ein fieser Mistkerl
Es sitzt eher nicht brav da
Und wenn dein Rucksack schon voller Wut ist
Legt es gerne noch eine Schippe drauf
Nun, so ist es eben
Ich suche darin keinen tieferen Sinn
Ich werde auch wütend
Aber man muss es wie ein Mann nehmen
Wenn man die Schönheit betrachten will
Wenn man das Tageslicht sehen will
Manchmal muss man viele Ängste überwinden
Manchmal eins auf den Kopf bekommen
Und das ist okay, obwohl es manchmal schwer ist
Das lehrt uns Demut
Alles ist manchmal auch für mich grau und trist
Man muss die Farben sehen wollen

Was morgen sein wird – das weiß keiner von uns
Es ist oft schwer, bevor man den Gipfel erreicht
Es ist nicht zu spät, solange Sauerstoff im Blut ist
Ich weiß nicht, was du denkst, mir tun diese verschwendeten Tage leid

Ich will die Morgendämmerung sehen, ich will nicht heute sterben
Ich will die Morgendämmerung sehen, ich will nicht sterben, nicht heute
Ich will die Morgendämmerung sehen, ich will nicht heute sterben
Ich will die Morgendämmerung sehen, ich will die Morgendämmerung sehen, Dämmerung

Was morgen sein wird – das weiß keiner von uns (niemand)
Es ist oft schwer, bevor man den Gipfel erreicht (Gipfel)
Es ist nicht zu spät, solange Sauerstoff im Blut ist
Ich weiß nicht, was du denkst, mir tun diese verschwendeten Tage leid