Devaneios - Zezo перевод на русский

Devaneios

Ou me queiras ou me deixas
Não dá mais pra conviver
Pra ficar assim contigo
Eu prefiro te esquecer

Eu te quero, tu bem sabes
Mas jamais posso aceitar
Este jogo de capricho
Do teu modo de pensar

Me diga de verdade o que sentes comigo
Se eu sou o seu amante ou apenas amigo?
Quero me convencer se ficou já nem sei
Alguma coisa boa do amor que eu te dei

Me diga se mentiras quando me abraçavas
Que ao me dar teu corpo, depois me enganavas
Se teus caprichos de sonhos são feios
Já não me interessa com teus devaneios

Muitas vezes me arrependo
Outras me deixo levar
Pelos vagos sentimentos
Do teu modo de pensar

Já não sei mais o que faço
E meu coração me diz
Não me queres, nem me deixas
E eu não posso ser feliz

Quisera não saber o que se passa comigo
Pois tento esquecer, de uma vez, não consigo
Não sei se é desejo, paixão ou loucura
Ou mal tão grande que não tem mais curas

Porém te assegura que em chegada a hora
Em que ficas comigo, então vais embora
Teu jogo acabou, sufoquei meus anseios
Já não me interessa com teus devaneios

Бред

Или ты меня хочешь, или прочь
Больше так с тобой жить я не могу
Так и оставаться с тобой – лишь мука
Лучше уж тебя я забуду, забудь и ты

Я тебя хочу, ты это знаешь
Но не могу принять такие игры
Твоих капризов и прихоти не сносить
От твоего образа собранья бежит

Скажи мне прямо, что ты чувствуешь ко мне?
Я твой любовник или просто друг, без перемен?
Хочу себя убедить, хоть уже и не знаю
Осталось ли что-то хорошее от той любви, что я отдал тебе?

Скажи мне, не лгала ли ты, когда обнимала меня?
Что ты дарила тело, и после обманывала меня?
Если твои капризы – разрушенные мечты
Уже не волнуют, мне безразличны твои грезы.

Часто сожалею о пережитом с тобой
Иногда же позволяю себе уносить
Отдаться пустым чувствам и тоске душевной
От твоего образа собранья сбегает разум мой.

Уже не знаю, что и делать мне теперь?
А сердце мне шепчет: "Она меня не ценит ни чуть-чуть"
Не хочет она меня, но и отпустить не в силах
И с этими чувствами, мне счастья не видать.

Хотел бы не знать, что со мной происходит
Ведь пытаюсь забыть, а вместе с этим же, снова не могу.
Не знаю, это ли желание, страсть или безумие
Или боль такая, что нет исцеления?

Но уверяю тебя, скоро придет тот час
Когда ты будешь со мной, но уйдёшь разочарованный
Твоя игра закончена, мои стремления придушил я смог
Мне безразличны теперь твои грезы и твой бок.