Текст и перевод песни Dražen Zečić - Stani Srce

Stani Srce

Svi su znali od početka kad sam sreo njene oči
Svi su znali osim mene, glave će mi ona doći
Od ponora do visina, padao sam i letio
Ukrala je dušu moju, nisam niti osjetio

Stani, srce, stani, stani, kad rastanka čuješ zvona
Ubit' će me noćas pjesma koju voljela je ona
Stani, srce, stani, stani, za sve dane i vremena
Za mene će uvijek ona biti nezaboravljena

Svi su znali od početka, to je žena sa dva lica
Vratiti joj treba isto, al' ja nisam varalica
U ljubavi i u tuzi ima nešto jače od nas
To je srce koje plamti, to je žena što se pamti

Stani, srce, stani, stani, kad rastanka čuješ zvona
Ubit' će me noćas pjesma koju voljela je ona
Stani, srce, stani, stani, za sve dane i vremena
Za mene će uvijek ona biti nezaboravljena

Stani, srce, stani, stani, kad rastanka čuješ zvona
Ubit' će me noćas pjesma koju voljela je ona
Stani, srce, stani, stani, za sve dane i vremena
Za mene će uvijek ona biti nezaboravljena

Za mene će uvijek ona biti nezaboravljena

Остановись, сердце

Все знали с самого начала, когда я встретил её глаза,
Все знали, кроме меня, что она станет моей бедой.
От пропасти до небес, я падал и летал,
Она украла мою душу, я даже не заметил.

Остановись, сердце, остановись, остановись, когда услышишь колокола прощания,
Убьёт меня этой ночью песня, которую она любила.
Остановись, сердце, остановись, остановись, ради всех дней и времен,
Для меня она всегда будет незабвенной.

Все знали с самого начала, что эта женщина с двумя лицами,
Ей нужно ответить тем же, но я не обманщик.
В любви и в печали есть нечто сильнее нас,
Это сердце, которое пылает, это женщина, которую помнят.

Остановись, сердце, остановись, остановись, когда услышишь колокола прощания,
Убьёт меня этой ночью песня, которую она любила.
Остановись, сердце, остановись, остановись, ради всех дней и времен,
Для меня она всегда будет незабвенной.

Остановись, сердце, остановись, остановись, когда услышишь колокола прощания,
Убьёт меня этой ночью песня, которую она любила.
Остановись, сердце, остановись, остановись, ради всех дней и времен,
Для меня она всегда будет незабвенной.

Для меня она всегда будет незабвенной.