Текст и перевод песни Zhalarina - Mud

Mud

Oh yah
She was 5'3 with the nerve to find me
Squirming with the yearnin' to switch up assigned seats
Immaculately wrapped in a package of prime beats
With lyrics that breakdown what the laughter of God means
We never supposed to take it past, "my friend like you"
But love will embarrass the brevity of a haiku
So we built a list of the people that we should lie to
And sent each other music to fall asleep, kiss, and cry to
My secret sky, my sugar sandwich, my honeydip
They grew suspicious but we rebounded on every slip
The intuition of my mother had a heavy clip
But shooting stars has never shifted the stratosphere
Hold up, now we matchin' when we roll up
Though my fear of getting caught may make me throw up
And my grades are soaking in novocaine
But she remembers my name and printed it on a chain
We Broke the mood ring
When I got my school changed
It was love, then it was mud
We hit the splits on a blue flame
Like da da da dum da da dum
La da dum da da dum da da dum
I tried to hide my phone so imagine the stress
When I up and jumped in front of a bullet train with a text
My momma read it loud, with throw up in her mouth
Of course I couldn't breathe enough to lie bout what she found
Then telegraphed God and we all heard back
Then we went to war until the walls turned black
And my baby had me thinking I could swing in the fight
But was kissing on my homie like a thief in the light
We Broke the mood ring
When I got my school changed
It was love, then it was mud
We hit the splits on a blue flame
Like
I say hold up, now we matchin' when we roll up
It was about 11 past heaven in February
When pops told me he didn't care about my crimes
Nah, in fact shorty could slide
If I kept my grades stacked and I did my time
But a little buddy who had clearly never choked
Flew a little feather through the funnel with a note
Told my mama I was flipping visits on the low
And so I wouldn't see him again until I was grown
We Broke the mood ring
When I got my school changed
It was love, then it was mud
We hit the splits on a blue flame
Sing da da da dum da da dum
Da da dum da da dum da da dum
If you've never been crushed, I'll spare you the layout
Just crawl into a canon and sing as the fuse fade out
What an incredible gift it is to soak in devastation
To cry inside your coffin when the diggers grow impatient
And you get to tell it all for 50 minutes a week
To this counselor who cannot seduce you out of your sleep
And all the king's horses carry all the king's men
To the conclusion that the truth is just harder to breathe in
She was 5'3 with the nerve to find me
Squirming with the yearning to switch up assigned seats
Immaculately wrapped in a package of prime beats
With lyrics that breakdown what the laughter of God means

Boue

Oh ouais
Elle mesurait 1m60 et a eu l'audace de me trouver
Se tortillant avec l'envie de changer de place attitrée
Impeccablement enveloppée dans un écrin de rythmes de premier choix
Avec des paroles qui décomposent ce que signifie le rire de Dieu
On n'était pas censés aller plus loin que "mon ami comme toi"
Mais l'amour embarrassera la brièveté d'un haïku
Alors on a fait une liste des gens à qui on devait mentir
Et on s'est envoyé de la musique pour s'endormir, s'embrasser et pleurer
Mon ciel secret, mon sandwich au sucre, mon plaisir coupable
Ils sont devenus méfiants, mais on a rebondi à chaque faux pas
L'intuition de ma mère avait un lourd passé
Mais les étoiles filantes n'ont jamais fait bouger la stratosphère
Attends, maintenant on est assortis quand on débarque
Même si ma peur de me faire prendre me donne envie de vomir
Et mes notes baignent dans la novocaïne
Mais elle se souvient de mon nom et l'a fait graver sur une chaîne
On a cassé la bague d'humeur
Quand j'ai changé d'école
C'était l'amour, puis c'est devenu de la boue
On s'est séparés dans une flamme bleue
Comme da da da dum da da dum
La da dum da da dum da da dum
J'essayais de cacher mon téléphone, alors imagine le stress
Quand je me suis jeté devant un TGV avec un texto
Ma mère l'a lu à voix haute, avec de la bile dans la bouche
Bien sûr, je ne pouvais pas respirer assez pour mentir sur ce qu'elle avait trouvé
Puis on a télégraphié Dieu et on a tous eu une réponse
Puis on est partis en guerre jusqu'à ce que les murs deviennent noirs
Et ma chérie me faisait croire que je pouvais gagner le combat
Mais elle embrassait mon pote comme un voleur dans la nuit
On a cassé la bague d'humeur
Quand j'ai changé d'école
C'était l'amour, puis c'est devenu de la boue
On s'est séparés dans une flamme bleue
Comme
Je dis attends, maintenant on est assortis quand on débarque
Il était environ 11 heures passées du paradis en février
Quand papa m'a dit que mes crimes lui importaient peu
Non, en fait, ma petite amie pouvait passer
Si je gardais mes notes élevées et que je faisais mes devoirs
Mais un petit pote qui n'avait visiblement jamais été étranglé
A glissé une petite plume dans l'entonnoir avec un mot
Il a dit à ma mère que je faisais des visites en douce
Et que je ne le reverrais donc pas avant d'être grand
On a cassé la bague d'humeur
Quand j'ai changé d'école
C'était l'amour, puis c'est devenu de la boue
On s'est séparés dans une flamme bleue
Chante da da da dum da da dum
Da da dum da da dum da da dum
Si tu n'as jamais eu le cœur brisé, je t'épargnerai les détails
Rampe dans un canon et chante pendant que la mèche se consume
Quel cadeau incroyable c'est de s'imprégner de la dévastation
De pleurer dans son cercueil quand les fossoyeurs s'impatientent
Et tu peux tout raconter pendant 50 minutes par semaine
À ce conseiller qui ne peut pas te sortir de ton sommeil
Et tous les chevaux du roi emmènent tous les hommes du roi
À la conclusion que la vérité est juste plus difficile à respirer
Elle mesurait 1m60 et a eu l'audace de me trouver
Se tortillant avec l'envie de changer de place attitrée
Impeccablement enveloppée dans un écrin de rythmes de premier choix
Avec des paroles qui décomposent ce que signifie le rire de Dieu