Pretend To Be Okay - ZIA перевод на немецкий

Pretend To Be Okay

언제인가요 내 맘을 외면한 건
왜 그대 내게 말 안했죠
사랑하기 바쁜 이 가슴은
아무 것도 알지 못했죠

잊어야 한다 아니 잊지 말아라
이 미련때문에 울죠
헤어지자는 짧은 한 마디에
아무런 대꾸도 못했었죠

그대 보란 듯이 웃고 살면 될까요
그대 보란 듯이 다른 사랑 할까요
그저 바보처럼 그대만을 담고 있는데
어떻게 다른 사랑을 해요

내 눈을 보고 항상 내 손을 잡고
얘기했었죠 매일
내가 마지막이란 그 약속이
아픈 이별은 아니잖아요

그대 보란 듯이 웃고 살면 될까요
그대 보란 듯이 다른 사랑 할까요
그저 바보처럼 그대만을 담고 있는데
어떻게 다른 사랑을 해요

시간을 되돌려 처음 만났던 그 때로 돌아간다면
스쳐 지나갈까요 다시 사랑할까요

어떻게 나 없이 웃고 살 수 있나요
어떻게 나 없이 사랑할 수 있나요
우리 행복만을 바랬었던 나였잖아요
나는 당신만을 기다려요

어제처럼

Vortäuschen, okay zu sein

Wann war es, dass du mein Herz ignoriert hast?
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Dieses Herz, beschäftigt damit zu lieben,
wusste gar nichts.

Ich sollte vergessen... nein, ich darf nicht vergessen...
Wegen dieser Sehnsucht weine ich.
Auf die kurzen Worte "Lass uns Schluss machen" hin
konnte ich gar nichts erwidern.

Soll ich lächelnd weiterleben, nur um es dir zu zeigen?
Soll ich jemand anderen lieben, nur um es dir zu zeigen?
Dabei trage ich doch wie ein Narr nur dich in mir.
Wie kann ich jemand anderen lieben?

Du sahst mir in die Augen, hieltest immer meine Hand
und sagtest es mir jeden Tag.
Das Versprechen, dass ich die Letzte sei,
ist doch keine schmerzhafte Trennung, oder?

Soll ich lächelnd weiterleben, nur um es dir zu zeigen?
Soll ich jemand anderen lieben, nur um es dir zu zeigen?
Dabei trage ich doch wie ein Narr nur dich in mir.
Wie kann ich jemand anderen lieben?

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, zu dem Moment, als wir uns das erste Mal trafen,
würde ich vorbeigehen? Würde ich wieder lieben?

Wie kannst du ohne mich leben und lächeln?
Wie kannst du ohne mich lieben?
Ich war es doch, die nur unser Glück wollte.
Ich warte nur auf dich.

Wie gestern.