Текст и перевод песни Zia - Pretend To Be Okay

Pretend To Be Okay

언제인가요 내 맘을 외면한 건
왜 그대 내게 말 안했죠
사랑하기 바쁜 이 가슴은
아무 것도 알지 못했죠

잊어야 한다 아니 잊지 말아라
이 미련때문에 울죠
헤어지자는 짧은 한 마디에
아무런 대꾸도 못했었죠

그대 보란 듯이 웃고 살면 될까요
그대 보란 듯이 다른 사랑 할까요
그저 바보처럼 그대만을 담고 있는데
어떻게 다른 사랑을 해요

내 눈을 보고 항상 내 손을 잡고
얘기했었죠 매일
내가 마지막이란 그 약속이
아픈 이별은 아니잖아요

그대 보란 듯이 웃고 살면 될까요
그대 보란 듯이 다른 사랑 할까요
그저 바보처럼 그대만을 담고 있는데
어떻게 다른 사랑을 해요

시간을 되돌려 처음 만났던 그 때로 돌아간다면
스쳐 지나갈까요 다시 사랑할까요

어떻게 나 없이 웃고 살 수 있나요
어떻게 나 없이 사랑할 수 있나요
우리 행복만을 바랬었던 나였잖아요
나는 당신만을 기다려요

어제처럼

Faire semblant d'aller bien

Quand as-tu choisi d'ignorer mon cœur ?
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Ce cœur qui t'aime tant
Ne savait rien.

J'aurais dû oublier, mais je ne peux pas oublier.
Je pleure à cause de cette nostalgie.
A tes "on se sépare",
Je n'ai rien pu répondre.

Pourrais-je sourire devant toi comme si de rien n'était ?
Pourrais-je aimer un autre devant toi ?
Je suis comme une idiote, je ne pense qu'à toi,
Comment pourrais-je aimer un autre ?

Tu regardais mes yeux, tu prenais ma main
Et tu me le disais tous les jours.
Tu m'avais promis que j'étais la dernière.
Cette séparation douloureuse n'était pas censée arriver.

Pourrais-je sourire devant toi comme si de rien n'était ?
Pourrais-je aimer un autre devant toi ?
Je suis comme une idiote, je ne pense qu'à toi,
Comment pourrais-je aimer un autre ?

Si je pouvais revenir en arrière, au moment où nous nous sommes rencontrés,
Te laisserais-je passer ou t'aimerais-je à nouveau ?

Comment peux-tu sourire sans moi ?
Comment peux-tu aimer sans moi ?
Je ne voulais que notre bonheur, c'était moi.
Je n'attends que toi.

Comme hier.