Текст и перевод песни Zia - Pretend To Be Okay

Pretend To Be Okay

언제인가요 내 맘을 외면한 건
왜 그대 내게 말 안했죠
사랑하기 바쁜 이 가슴은
아무 것도 알지 못했죠

잊어야 한다 아니 잊지 말아라
이 미련때문에 울죠
헤어지자는 짧은 한 마디에
아무런 대꾸도 못했었죠

그대 보란 듯이 웃고 살면 될까요
그대 보란 듯이 다른 사랑 할까요
그저 바보처럼 그대만을 담고 있는데
어떻게 다른 사랑을 해요

내 눈을 보고 항상 내 손을 잡고
얘기했었죠 매일
내가 마지막이란 그 약속이
아픈 이별은 아니잖아요

그대 보란 듯이 웃고 살면 될까요
그대 보란 듯이 다른 사랑 할까요
그저 바보처럼 그대만을 담고 있는데
어떻게 다른 사랑을 해요

시간을 되돌려 처음 만났던 그 때로 돌아간다면
스쳐 지나갈까요 다시 사랑할까요

어떻게 나 없이 웃고 살 수 있나요
어떻게 나 없이 사랑할 수 있나요
우리 행복만을 바랬었던 나였잖아요
나는 당신만을 기다려요

어제처럼

Притворяться, что все в порядке

Когда ты отвернулась от моего сердца?
Почему ты мне не сказала?
Мое сердце, так занятое любовью,
Ничего не знало.

Я должна забыть, нет, я не должна забывать.
Из-за этой тоски я плачу.
На твои короткие слова о расставании
Я не смогла ничего ответить.

Может, мне жить и улыбаться, чтобы ты увидел?
Может, мне полюбить другого, чтобы ты увидел?
Но я, как дурочка, храню в себе только тебя,
Как я могу любить другого?

Глядя мне в глаза, держа меня за руку,
Ты говорил каждый день,
Что я буду последней. Твое обещание
Не должно было стать таким болезненным расставанием.

Может, мне жить и улыбаться, чтобы ты увидел?
Может, мне полюбить другого, чтобы ты увидел?
Но я, как дурочка, храню в себе только тебя,
Как я могу любить другого?

Если бы можно было повернуть время вспять, к нашей первой встрече,
Мы бы просто прошли мимо или снова полюбили друг друга?

Как ты можешь смеяться и жить без меня?
Как ты можешь любить без меня?
Ведь это я всегда желала нам только счастья.
Я жду только тебя.

Как вчера.