Текст и перевод песни Ziggy - 7th Direction

7th Direction

Oh, ルール無用のMusic 掟破りのMusic
だけどクールなMusic
Oh, We love people & music
セオリー無視のMusic どっかシュールなMusic

3, 2, 1, Go!

皮のコートの襟を立てて 急ぎ足で石畳の道一人歩く
西の空に傾いてく太陽 行き交う人は俺を振り返った

ただいたずらに月日を重ねて 戻れる場所なんてどこにもないんだろう?

It′s my life 裸足で踊らないか?
どこの街でも俺はエトランジェ
Oh, my god! 何て粋なキャスティング
涙色のドレスを誂えよう

Heartbreake Wineのボトルと
痩せっぽち黒猫の瞳と
天国の扉を開くことできる
鍵をいつか僕に下さい

光と影擦れ違う交差点 残酷さ表面だけを見たのなら
路上で生きる音楽が聞こえる この世界はまんざらじゃない

東西南北歩き回ったけれど 答は何処にも落ちてはなかったろう?

It's my life それを叩き付けよう
そう天上天下唯我独尊
Oh, my god! 何て粋なストーリー
自分の価値プレゼンしてみなよ

命授かり がむしゃらに生きて それでも人は孤独を拭えない
天国の扉を開くことできる 鍵は7番目の方角にある
人の心の中に

この複雑に絡まった次元を超えて音楽は
真実と呼ばれる 全ての存在を語れるだろう

It′s my life 裸足で踊らないか?
どこの街でも俺はエトランジェ
Oh, my god! 何て粋なキャスティング
涙色の羽根ではばたこう

命授かり がむしゃらに生きて それでも人は孤独を拭えない
天国の扉を開くことできる 鍵は7番目の方角にある
人の心の中に

Oh, ルール無用のMusic 掟破りのMusic
だけどクールなMusic
Oh, We love people & music
セオリー無視のMusic どっかシュールなMusic

7th Direction, it's in your heart
7th Direction, it's in my heart

7-е направление

О, музыка вне правил, музыка, нарушающая устои,
но такая классная музыка.
О, мы любим людей и музыку.
Музыка, игнорирующая теории, где-то сюрреалистичная музыка.

3, 2, 1, Вперёд!

Подняв воротник кожаного пальто, я иду один быстрым шагом по мостовой.
Солнце клонится к западу, прохожие оглядываются на меня.

Просто бесцельно проходят дни, и, наверное, нет места, куда я мог бы вернуться, верно?

Это моя жизнь, не хочешь потанцевать босиком?
В любом городе я — чужак.
О, боже! Какой изысканный кастинг!
Давай сошьём платье цвета твоих слёз.

Бутылка вина "Разбитое сердце",
глаза тощего чёрного кота
и ключ, способный открыть врата рая,
когда-нибудь подари мне его.

Свет и тень пересекаются на перекрёстке. Если ты видела лишь поверхностную жестокость,
то прислушайся к музыке улиц, этот мир не так уж и плох.

Я бродил по всем сторонам света, но ответа нигде не нашёл, так ведь?

Это моя жизнь, и я готов бросить её к твоим ногам.
Ведь я единственный и неповторимый в этом мире.
О, боже! Какая изысканная история!
Представь себе свою ценность.

Нам дарована жизнь, мы живём изо всех сил, но всё равно не можем избавиться от одиночества.
Ключ, способный открыть врата рая, находится в 7-м направлении,
в человеческом сердце.

Преодолевая это сложное переплетение измерений, музыка
сможет рассказать обо всём сущем, называемом истиной.

Это моя жизнь, не хочешь потанцевать босиком?
В любом городе я — чужак.
О, боже! Какой изысканный кастинг!
Давайте взмахнём крыльями цвета слёз.

Нам дарована жизнь, мы живём изо всех сил, но всё равно не можем избавиться от одиночества.
Ключ, способный открыть врата рая, находится в 7-м направлении,
в человеческом сердце.

О, музыка вне правил, музыка, нарушающая устои,
но такая классная музыка.
О, мы любим людей и музыку.
Музыка, игнорирующая теории, где-то сюрреалистичная музыка.

7-е направление, оно в твоём сердце.
7-е направление, оно в моём сердце.