DON'T STOP BELIEVING - Ziggy перевод на немецкий

DON'T STOP BELIEVING

Don't stop beliving この世界中が
俺に愛想を尽かしても
I can't stop rolling 俺には出来ない
歌うことのほかに今は
I can't stop believing

右も左も休むこともなく
Wastin' time Wastin' time
ノルマに怯えてる Every day
快楽だけをむさぼるだけで
Satisfied Satisfied
俺には出来ない相談さ

変わらないものなんて
何ひとつありはしないから
無理もない話だね
終わらない愛なんて
いつだって夢の中だけさ
かまわない I can't stop deliveing

Don't stop beliving この世界中が
俺に愛想を尽かしても
I can't stop rolling 俺には出来ない
歌うことのほかに今は
I can't stop believing

一人に震え二人に疲れ
Lonely nights, Lonely nights
身勝手な俺には似合いさ
誰かの電話を待っても仕方ない
Friday night Friday night
変わりばえのない失望さ

戻らない時間だけが
いつまでも綺麗に見えるよ
意味のないことなのに
立ち止まることなんて
流れの中できやしないけど
かまわない I can't stop deliveing

変わらないものなんて
何ひとつありはしないから
無理もない話だね
終わらない愛なんて
いつだって夢の中だけさ
かまわない I can't stop deliveing

Oh Ah Don't stop beliveing
Oh Ah Don't stop beliveing
Oh Ah Don't stop beliveing

HÖR NICHT AUF ZU GLAUBEN

Hör nicht auf zu glauben, auch wenn diese ganze Welt
sich von mir abwendet
Ich kann nicht aufhören, meinen Weg zu gehen, ich kann nicht anders,
als jetzt zu singen
Ich kann nicht aufhören zu glauben

Ohne nach rechts oder links zu schauen, ohne Rast
Zeitverschwendung, Zeitverschwendung
Jeden Tag Angst vor der Norm
Nur dem Vergnügen nachjagen und damit
Zufrieden, zufrieden
Das kommt für mich nicht in Frage

Dinge, die sich nicht ändern,
gibt es nicht ein einziges, deshalb
ist es ja auch kein Wunder
Endlose Liebe
gibt es immer nur im Traum
Macht nichts, ich kann nicht aufhören zu liefern

Hör nicht auf zu glauben, auch wenn diese ganze Welt
sich von mir abwendet
Ich kann nicht aufhören, meinen Weg zu gehen, ich kann nicht anders,
als jetzt zu singen
Ich kann nicht aufhören zu glauben

Alleine zitternd, zu zweit erschöpft
Einsame Nächte, einsame Nächte
Das passt zu meinem egoistischen Ich
Auf den Anruf von jemandem zu warten, ist sinnlos
Freitagnacht, Freitagnacht
Eine Enttäuschung ohne Abwechslung

Nur die Zeit, die nicht zurückkehrt,
scheint ewig schön zu sein
Obwohl es bedeutungslos ist
Anzuhalten,
kann ich im Fluss der Dinge nicht, aber
Macht nichts, ich kann nicht aufhören zu liefern

Dinge, die sich nicht ändern,
gibt es nicht ein einziges, deshalb
ist es ja auch kein Wunder
Endlose Liebe
gibt es immer nur im Traum
Macht nichts, ich kann nicht aufhören zu liefern

Oh Ah Hör nicht auf zu glauben
Oh Ah Hör nicht auf zu glauben
Oh Ah Hör nicht auf zu glauben