Текст и перевод песни Ziggy - DON'T STOP BELIEVING

DON'T STOP BELIEVING

Don't stop beliving この世界中が
俺に愛想を尽かしても
I can't stop rolling 俺には出来ない
歌うことのほかに今は
I can't stop believing

右も左も休むこともなく
Wastin' time Wastin' time
ノルマに怯えてる Every day
快楽だけをむさぼるだけで
Satisfied Satisfied
俺には出来ない相談さ

変わらないものなんて
何ひとつありはしないから
無理もない話だね
終わらない愛なんて
いつだって夢の中だけさ
かまわない I can't stop deliveing

Don't stop beliving この世界中が
俺に愛想を尽かしても
I can't stop rolling 俺には出来ない
歌うことのほかに今は
I can't stop believing

一人に震え二人に疲れ
Lonely nights, Lonely nights
身勝手な俺には似合いさ
誰かの電話を待っても仕方ない
Friday night Friday night
変わりばえのない失望さ

戻らない時間だけが
いつまでも綺麗に見えるよ
意味のないことなのに
立ち止まることなんて
流れの中できやしないけど
かまわない I can't stop deliveing

変わらないものなんて
何ひとつありはしないから
無理もない話だね
終わらない愛なんて
いつだって夢の中だけさ
かまわない I can't stop deliveing

Oh Ah Don't stop beliveing
Oh Ah Don't stop beliveing
Oh Ah Don't stop beliveing

NE CESSES PAS DE CROIRE

Ne cesse pas de croire, même si tout le monde
s'est lassé de moi
Je ne peux pas arrêter de rouler, je ne peux pas
faire autre chose que chanter maintenant
Je ne peux pas arrêter de croire

Ni à droite ni à gauche, sans jamais pouvoir me reposer
Perdre du temps Perdre du temps
Chaque jour, je suis terrifié par mes objectifs
Je me contente de dévorer le plaisir
Satisfait Satisfait
C'est un problème que je ne peux pas résoudre

Il n'y a rien qui ne change
Donc ce n'est pas surprenant
C'est une histoire qui ne se termine jamais
L'amour éternel n'est
toujours que dans mes rêves
Je m'en fiche, je ne peux pas arrêter de croire

Ne cesse pas de croire, même si tout le monde
s'est lassé de moi
Je ne peux pas arrêter de rouler, je ne peux pas
faire autre chose que chanter maintenant
Je ne peux pas arrêter de croire

Je tremble seul, je suis épuisé à deux
Nuits solitaires, Nuits solitaires
C'est parfait pour moi, égoïste que je suis
Il est inutile d'attendre un appel de quelqu'un
Vendredi soir Vendredi soir
Une déception qui ne change pas

Le temps qui ne revient jamais
est toujours beau à mes yeux
C'est sans intérêt, mais
je ne peux pas m'arrêter
dans le courant, mais
Je m'en fiche, je ne peux pas arrêter de croire

Il n'y a rien qui ne change
Donc ce n'est pas surprenant
C'est une histoire qui ne se termine jamais
L'amour éternel n'est
toujours que dans mes rêves
Je m'en fiche, je ne peux pas arrêter de croire

Oh Ah Ne cesse pas de croire
Oh Ah Ne cesse pas de croire
Oh Ah Ne cesse pas de croire