Jealousy ~ジェラシー~ - Ziggy перевод на немецкий

Jealousy ~ジェラシー~

Jealousy 心乱すのはMelody
通り過ぎた後で 言葉にはならない
Oh! Jealousy 愛は迷わせるMystery
君は永遠のDestiny 言葉にはできない
濡れた髪を 指で遊ぶ
その仕草に 街が揺れる
怯えた目をした少女は時計が居眠りした間に
誰もがうらやむ真紅のドレスに着替えていた
踊る君は神話の中 風と戯れる
Jealousy 心乱すのはMelody
通り過ぎた後で 言葉にはならない
Oh! Jealousy 愛は迷わせるMystery
君は永遠のDestiny 言葉にはできない
時の砂漠 歩いて行く
蜃気楼の 君が笑う
すげない仕草で少女は時計が息を呑んだ間に
魅惑の香りをあまねく身体にまとっていた
運命さえ変わるという 魔性の口づけ
Jealousy 愛は迷わせるMystery
君は永遠のDestiny 言葉にはできない
Jealousy 心乱すのはMelody
通り過ぎた後で 言葉にはならない
Oh! Jealousy 愛は迷わせるMystery
君は永遠のDestiny 言葉にはできない
Jealousy Oh...

Eifersucht ~ジェラシー~

Eifersucht, die Melodie, die mein Herz verwirrt
Nachdem sie vorüberging, fehlen mir die Worte
Oh! Eifersucht, die Liebe ist ein verwirrendes Mysterium
Du bist mein ewiges Schicksal, es lässt sich nicht in Worte fassen
Mit deinen Fingern spielst du in deinem nassen Haar
Bei dieser Geste erbebt die Stadt
Das Mädchen mit den verängstigten Augen, während die Uhr ein Nickerchen machte,
hatte sich in ein karmesinrotes Kleid umgezogen, um das dich jeder beneidet.
Du tanzt, wie eine mythische Gestalt, spielst mit dem Wind
Eifersucht, die Melodie, die mein Herz verwirrt
Nachdem sie vorüberging, fehlen mir die Worte
Oh! Eifersucht, die Liebe ist ein verwirrendes Mysterium
Du bist mein ewiges Schicksal, es lässt sich nicht in Worte fassen
Ich wandere durch die Wüste der Zeit
Dein Trugbild als Fata Morgana lacht
Mit einer abweisenden Geste, während die Uhr den Atem anhielt,
hülltest du deinen ganzen Körper in einen verführerischen Duft.
Ein dämonischer Kuss, von dem es heißt, er könne sogar das Schicksal ändern
Eifersucht, die Liebe ist ein verwirrendes Mysterium
Du bist mein ewiges Schicksal, es lässt sich nicht in Worte fassen
Eifersucht, die Melodie, die mein Herz verwirrt
Nachdem sie vorüberging, fehlen mir die Worte
Oh! Eifersucht, die Liebe ist ein verwirrendes Mysterium
Du bist mein ewiges Schicksal, es lässt sich nicht in Worte fassen
Eifersucht Oh...