Текст и перевод песни Ziggy - TOKYO CITY NIGHT
乾いた街の
もう一つの顔は
Le
visage
d'une
autre
ville
aride
花で飾りたてた
女のようだ
C'est
comme
une
femme
décorée
de
fleurs
誰もがここで
蠢めいてあがいている
Tout
le
monde
ici
est
en
effervescence,
se
débat
金と名誉だけを求めて
Cherchant
seulement
l'or
et
la
gloire
ためらいがちに
ためらいながら
Hésitant,
hésitant,
振り向かずにはいられない
Impossible
de
ne
pas
se
retourner
Tokyo
City
Night
乱れ咲き誇るバラの
Tokyo
City
Night,
un
jardin
de
roses
épanouies,
Tokyo
City
Night
色と誘いに満ちた
Tokyo
City
Night,
pleine
de
couleurs
et
de
tentations,
Tokyo
City
Night
傷つけられる程に
Tokyo
City
Night,
tant
qu'on
est
blessé,
Tokyo
City
Night
今夜も...
Tokyo
City
Night,
ce
soir
aussi...
時間は止める
立ち止まらぬ人の中で
Le
temps
s'arrête,
dans
cette
foule
qui
ne
s'arrête
pas,
朝も昼もなく
そして夜もない
Ni
le
matin,
ni
le
jour,
ni
la
nuit,
肩で風でも切らなけりゃいられない
Il
faut
faire
preuve
d'assurance
pour
ne
pas
se
laisser
abattre,
うずくまっている暇はない
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
s'affaisser
ためらいがちに
ためらいながら
Hésitant,
hésitant,
振り向かずにはいられない
Impossible
de
ne
pas
se
retourner
Tokyo
City
Night
乱れ咲き誇るバラの
Tokyo
City
Night,
un
jardin
de
roses
épanouies,
Tokyo
City
Night
色と誘いに満ちた
Tokyo
City
Night,
pleine
de
couleurs
et
de
tentations,
Tokyo
City
Night
傷つけられる程に
Tokyo
City
Night,
tant
qu'on
est
blessé,
Tokyo
City
Night
今夜も...
Tokyo
City
Night,
ce
soir
aussi...
ためらいがちに
ためらいながら
Hésitant,
hésitant,
振り向かずにはいられない
Impossible
de
ne
pas
se
retourner
Tokyo
City
Night
乱れ咲き誇るバラの
Tokyo
City
Night,
un
jardin
de
roses
épanouies,
Tokyo
City
Night
色と誘いに満ちた
Tokyo
City
Night,
pleine
de
couleurs
et
de
tentations,
Tokyo
City
Night
傷つけられる程に
Tokyo
City
Night,
tant
qu'on
est
blessé,
Tokyo
City
Night
今夜も...
Tokyo
City
Night,
ce
soir
aussi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.