Текст и перевод песни Ziggy - TOKYO CITY NIGHT
乾いた街の
もう一つの顔は
Другое
лицо
этого
иссохшего
города
花で飾りたてた
女のようだ
Подобно
женщине,
украшенной
цветами.
誰もがここで
蠢めいてあがいている
Все
здесь
копошатся
и
суетятся,
金と名誉だけを求めて
Стремясь
лишь
к
деньгам
и
славе.
ためらいがちに
ためらいながら
Нерешительно,
с
сомнением,
振り向かずにはいられない
Не
могу
не
оглянуться.
Tokyo
City
Night
乱れ咲き誇るバラの
Ночной
город
Токио,
где
буйно
цветут
розы,
Tokyo
City
Night
色と誘いに満ちた
Ночной
город
Токио,
полный
красок
и
соблазнов,
Tokyo
City
Night
傷つけられる程に
Ночной
город
Токио,
до
боли
прекрасный,
Tokyo
City
Night
今夜も...
Ночной
город
Токио,
сегодня
вечером...
時間は止める
立ち止まらぬ人の中で
Время
останавливается
среди
людей,
которые
не
стоят
на
месте,
朝も昼もなく
そして夜もない
Нет
ни
утра,
ни
дня,
ни
ночи.
肩で風でも切らなけりゃいられない
Я
должен
пробиваться
сквозь
ветер,
うずくまっている暇はない
Мне
некогда
присесть
и
отдохнуть.
ためらいがちに
ためらいながら
Нерешительно,
с
сомнением,
振り向かずにはいられない
Не
могу
не
оглянуться.
Tokyo
City
Night
乱れ咲き誇るバラの
Ночной
город
Токио,
где
буйно
цветут
розы,
Tokyo
City
Night
色と誘いに満ちた
Ночной
город
Токио,
полный
красок
и
соблазнов,
Tokyo
City
Night
傷つけられる程に
Ночной
город
Токио,
до
боли
прекрасный,
Tokyo
City
Night
今夜も...
Ночной
город
Токио,
сегодня
вечером...
ためらいがちに
ためらいながら
Нерешительно,
с
сомнением,
振り向かずにはいられない
Не
могу
не
оглянуться.
Tokyo
City
Night
乱れ咲き誇るバラの
Ночной
город
Токио,
где
буйно
цветут
розы,
Tokyo
City
Night
色と誘いに満ちた
Ночной
город
Токио,
полный
красок
и
соблазнов,
Tokyo
City
Night
傷つけられる程に
Ночной
город
Токио,
до
боли
прекрасный,
Tokyo
City
Night
今夜も...
Ночной
город
Токио,
сегодня
вечером...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.