Текст и перевод песни Ziggy - 誓い 〜放浪者の丘の静けき夜〜
君の声が聞きたくても
I
want
to
hear
your
voice
記憶からは消去されたまま
But
it
has
been
erased
from
my
memory
君の笑顔がみたくても
I
want
to
see
your
smile
記憶は既に消去済みさ
But
my
memory
has
already
cleared
it
封印され
It
is
sealed
and
許せないものを受け容れる
I
accept
something
unforgivable
悲しい笑顔ばかりが目につくよ
I
only
see
sad
smiles
あの時流れてたメロディが
The
melody
that
was
flowing
then
ボクにとってはおわらないのさ
For
me,
it
doesn't
end
反復され聖歌となる
It's
being
repeated
and
becoming
a
hymn
見果てぬ夢の華追い求め
Seeking
the
flower
of
dreams
that
can
never
be
fulfilled
月の下で咲かせよう
Let's
bloom
under
the
moon
少年だった日の誓いに拘りつづける
I
keep
being
bound
by
the
oath
of
the
days
I
was
a
boy
孤独を愛せる潔さを
That
purity
that
can
love
the
loneliness
詩人の叫びに垣間見るとき
When
I
catch
a
glimpse
in
the
cries
of
the
poet
矛盾だらけのこの街に暮らす
I
live
in
this
city
filled
with
contradictions
僕はアゲハ蝶の羽が欲しいよ
I
want
the
wings
of
a
swallowtail
butterfly
エロスだけを解放しよう
Let's
only
liberate
Eros
かなわぬ想いでも構わない
Even
if
it's
an
impossible
feeling,
that's
fine
道の途中で倒れても
Even
if
I
collapse
along
the
way
少年だった日の誓いを唱い続ける
I
keep
chanting
the
oath
of
the
days
I
was
a
boy
神の涙が降る12月の空
The
tears
of
god
fall
in
the
December
sky
紫色のカーテンみたい
Like
purple
curtains
僕はVenusのた寵愛を受ける
I
receive
Venus's
favor
放浪者の丘の上静けき夜
A
quiet
night
on
the
hill
of
the
wanderer
見果てぬ夢の華追い求め
Seeking
the
flower
of
dreams
that
can
never
be
fulfilled
月の下で咲かせよう
Let's
bloom
under
the
moon
かなわぬ想いでも構わない
Even
if
it's
an
impossible
feeling,
that's
fine
道の途中で倒れても
Even
if
I
collapse
along
the
way
少年だった日の誓いを唱い続ける
I
keep
chanting
the
oath
of
the
days
I
was
a
boy
丘の上彼方を見やるよ
Looking
far
away,
at
the
top
of
the
hill
La
la
la
la～
La
la
la
la～
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.