Текст и перевод песни Ziggy - 誓い 〜放浪者の丘の静けき夜〜

君の声が聞きたくても
記憶からは消去されたまま
君の笑顔がみたくても
記憶は既に消去済みさ
封印され

許せないものを受け容れる
悲しい笑顔ばかりが目につくよ
あの時流れてたメロディが
ボクにとってはおわらないのさ
反復され聖歌となる

見果てぬ夢の華追い求め
月の下で咲かせよう
少年だった日の誓いに拘りつづける

孤独を愛せる潔さを
詩人の叫びに垣間見るとき
矛盾だらけのこの街に暮らす
僕はアゲハ蝶の羽が欲しいよ
エロスだけを解放しよう

かなわぬ想いでも構わない
道の途中で倒れても
少年だった日の誓いを唱い続ける

神の涙が降る12月の空
紫色のカーテンみたい
僕はVenusのた寵愛を受ける
放浪者の丘の上静けき夜

見果てぬ夢の華追い求め
月の下で咲かせよう
かなわぬ想いでも構わない
道の途中で倒れても
少年だった日の誓いを唱い続ける
丘の上彼方を見やるよ

La la la la～

даже если я хочу услышать твой голос.
это стерто из моей памяти.
даже если я хочу увидеть твою улыбку.
память уже стерта.
запечатанный.

Смирись с непростительным.
я вижу лишь грустную улыбку.
мелодия, которая была на подножке.
для меня это еще не конец.
она повторяется и становится песнопением.

Погоня за цветком мечты, который я не могу увидеть.
Пусть она расцветет под луной.
я продолжу придерживаться клятвы того дня, когда я был мальчиком.

Чистота любви к одиночеству.
Когда мельком взглянешь на плач поэта ...
Жизнь в этом городе, полном противоречий.
я хочу крылья бабочки с маховым хвостом.
давай просто освободим Эроса.

неважно, если ты думаешь, что это невозможно.
даже если ты упадешь на дороге.
Продолжай петь клятву того дня, когда я был мальчишкой.

12-месячное небо, куда падают слезы Бога.
это как пурпурный занавес.
я полюблю Венеру.
Тихая ночь на холмах Странника.

Погоня за цветком мечты, который я не могу увидеть.
Пусть она расцветет под луной.
неважно, если ты думаешь, что это невозможно.
даже если ты упадешь на дороге.
Продолжай петь клятву того дня, когда я был мальчишкой.
я посмотрю за вершину холма.

Ла ла ла ла ~