Текст и перевод песни Zimbra - Vida Num Segundo

Vida Num Segundo

Não deu pra evitar
O tempo então cuidou de desfazer
Meus olhos procuravam te encontrar
A vida inteira pra te conhecer

E a gente insiste tanto em dar razão
Pra voz que ouvíamos tentar dizer
Nada se acaba na metade então
Não é incompleto, é como deve ser

E no meio dessa confusão
Talvez consiga me recuperar

E eu me aceito então
Não solta mais da minha mão
Vida num segundo
Eu passo o dia mudo
E faço o que eu puder
Pra trazer você pra mim

E a gente insiste tanto em dar razão
Pra voz que ouvíamos tentar dizer
Nada se acaba na metade então
Não é incompleto, é como deve ser

E no meio dessa confusão
Talvez consiga me recuperar

E eu me aceito então
Não solta mais da minha mão
Vida num segundo
Eu passo o dia mudo
E faço o que eu puder
Pra trazer você pra mim (e eu me aceito então)

Não solta mais da minha mão
Vida num segundo
Eu passo o dia mudo
E faço o que eu puder
Pra trazer você pra mim

Eu faço o que eu puder
Pra trazer você pra mim

La Vie En Une Seconde

Je n'ai pas pu l'éviter
Le temps a donc pris soin de défaire
Mes yeux cherchaient à te trouver
Toute une vie pour te connaître

Et on insiste tant à donner raison
À la voix qu'on entendait essayer de dire
Rien ne se termine à mi-chemin alors
Ce n'est pas incomplet, c'est comme ça que ça doit être

Et au milieu de cette confusion
Peut-être que je pourrai me remettre

Et je m'accepte alors
Ne lâche plus ma main
La vie en une seconde
Je passe la journée muet
Et je fais ce que je peux
Pour te ramener à moi

Et on insiste tant à donner raison
À la voix qu'on entendait essayer de dire
Rien ne se termine à mi-chemin alors
Ce n'est pas incomplet, c'est comme ça que ça doit être

Et au milieu de cette confusion
Peut-être que je pourrai me remettre

Et je m'accepte alors
Ne lâche plus ma main
La vie en une seconde
Je passe la journée muet
Et je fais ce que je peux
Pour te ramener à moi (et je m'accepte alors)

Ne lâche plus ma main
La vie en une seconde
Je passe la journée muet
Et je fais ce que je peux
Pour te ramener à moi

Je fais ce que je peux
Pour te ramener à moi