Текст и перевод песни Ziyoda - Jim

Jim

Ishonishni bilmay qoldim so'zlaringga ham
Yakunlamay ketaverding ko'zlarimda Nam
Bir so'z keldi ketar damda qilgandan Alam
Bevafo yo'q san kabi so'z demagin jim
Gaplaringga chidab Mana tirikman qara
Tiriklikda saning uchun o'likman qara
Uzrni sen mendan emas o'zingdan so'ra
Bitta qalbni qotili so'z demagin jim
Jim jim jim so'zlaringdan charchadim
Tim Tim Tim essiz ko'z yoshlarim
Beti yo'q bezbetginam ozgina uyal
Yo'qotilgan umrimga bu qalbim kuyar
Xatolarim bugun dilimni o'yar
Nima deb atay seni birozgina jim
Devor yaxshi sandan gaplarim tingla
Dardlarimni ko'rib shu devor yig'lar
Sado chiqmas toshga aylanib qolgan
Tosh yuragim bugun tingla mani jim
Jim jim jim so'zlaringdan charchadim
Tim Tim Tim essiz ko'z yoshlarim

Jean

Je ne crois plus à tes paroles
Tu m'as quitté, les larmes aux yeux
Un mot m'a blessé, me laissant dans le désarroi
Infidèle comme tu n'es pas, ne dis pas ces mots
Je supporte tes discours, mais mon âme est noire
Vivant, je suis mort pour toi, regarde
Ne me demande pas pardon, mais demande-le toi
Ne dis pas ces mots, toi qui as tué un cœur
Jean, Jean, Jean, tes paroles m'ont fatigué
Timide, Timide, mes larmes sont invisibles
Sans visage, sans honneur, aie un peu de honte
Ma vie perdue brûle mon cœur
Aujourd'hui, mes erreurs me rongent
Comment t'appeler ? Restez un peu silencieux
Le mur est meilleur que toi, écoute mes paroles
Devant mes souffrances, ce mur pleurera
Devenu muet, il s'est transformé en pierre
Mon cœur de pierre, écoute-moi aujourd'hui, Jean
Jean, Jean, Jean, tes paroles m'ont fatigué
Timide, Timide, mes larmes sont invisibles