Barullo Interno - Zkramble перевод на немецкий

Barullo Interno

Estoy entre el negro y el carmesí
Con verdaderas ganas de tirarme al Támesis
Me levanté y abrí las persianas
Un día más o un día menos, depende de mis ganas

Yo cacho que necesito estar solo
No quiero que traspasen más rayos a esta capa de ozono
Este encierro equilibra mi cabeza
Mi inspiración ya se hizo amiga de mi tristeza

Mi mente dice piensa, procesa, inhala, exhala
Quiero volar como un ave sin que me pesen las alas
Meditar sobre la vida y volás varias
Porque estas letras ya siento que son necesarias

Está prendida la vela, apágala tu
Es que a veces la oscuridad no necesita de luz
Los tonos apagados prenden a mi materia
No lo digo por decir, esta rutina es cosa seria

I don't wanna be a hit in the social media
I wish to hit in the head to rappers of Wikipedia
No dejes que nadie destruya lo que construiste
Menos a tus proyectos a los que mucho esfuerzo diste

Chiste es que te digan que no estás listo
Ponte los guantes y calla a to' ese puto circo
Solo uno sabe lo que vale
Ellos te critican sentados porque si lo intentan no les sale

Tengo ganas de emprender un nuevo viaje
Beber un brebaje y ver un lindo paisaje
Y valoro que se preocupen por mi bienestar
Mas mi mente deduce cosas imposibles de explicar

Estoy sumido en un plano glaciar
Tan frío como yo y mi forma de pensar
Cuando me desespero me siento en un deshielo
Mis complejos y mis dudas me desbaratan pero...

Todos juegan afuera...

Es necesario a veces pensar lo que uno hace
Lo malo es que uno piensa después de actuar
La impulsividad corroe a la paciencia
Y hace que mi imagen siga yendo en decadencia

Aunque no quiera, se convierte en un desafío
No hago lo que me impongan, quiero avanzar en lo mío
Siempre independiente pa' evitar problemas
No quiero ser un engranaje más de este puto sistema

Es contradictorio lo que emana mi alma
Vivo apurado y quiero tomarme todo con calma
A veces no soy concreto y puede que en mis actos falle
Como que quiero estar con alguien y a la vez con nadie

Es que nadie me soportaría estando conmigo
Digámoslo así, soy mi peor enemigo
Hurgo en soluciones para controlar mi mando
Si siempre mi corazón y mi mente pasan peleando

El caos mental es real, incondicional
Vive conmigo, nunca sale de este mar
De complejidades, inseguridades, uno nunca sabe
Lo que pueda concluir, ya quiero terminar

De pensar todas las posibilidades
Quiero distraerme y no puedo evitar que esto me acorrale
Estos males me tienen acongojado en la ladera de la montaña
Mirando al vasto valle
Mirando al vasto valle...

2-0-2-0

Inneres Chaos

Ich stehe zwischen Schwarz und Karmesinrot
Mit dem echten Wunsch, mich in die Themse zu stürzen
Ich stand auf und öffnete die Fensterläden
Ein Tag mehr oder ein Tag weniger, hängt von meiner Laune ab

Ich denke, ich muss allein sein
Ich will nicht, dass noch mehr Strahlen diese Ozonschicht durchdringen
Diese Isolation bringt meinen Kopf ins Gleichgewicht
Meine Inspiration hat sich schon mit meiner Traurigkeit angefreundet

Mein Verstand sagt, denk nach, verarbeite, atme ein, atme aus
Ich will fliegen wie ein Vogel, ohne dass meine Flügel schwer sind
Über das Leben und verschiedene Sachen meditieren
Denn ich spüre, dass diese Texte schon notwendig sind

Die Kerze brennt, lösch sie du
Denn manchmal braucht die Dunkelheit kein Licht
Die gedämpften Töne entzünden meine Materie
Ich sage das nicht einfach so, diese Routine ist eine ernste Sache

I don't wanna be a hit in the social media
I wish to hit in the head to rappers of Wikipedia
Lass niemanden zerstören, was du aufgebaut hast
Schon gar nicht deine Projekte, in die du so viel Mühe gesteckt hast

Ein Witz ist, wenn sie dir sagen, dass du nicht bereit bist
Zieh die Handschuhe an und bring diesen verdammten Zirkus zum Schweigen
Nur man selbst weiß, was man wert ist
Sie kritisieren dich im Sitzen, denn wenn sie es versuchen, schaffen sie es nicht

Ich habe Lust, eine neue Reise anzutreten
Einen Trank zu trinken und eine schöne Landschaft zu sehen
Und ich schätze es, dass sie sich um mein Wohlergehen sorgen
Aber mein Verstand folgert Dinge, die unmöglich zu erklären sind

Ich bin in eine eisige Ebene versunken
So kalt wie ich und meine Art zu denken
Wenn ich verzweifle, fühle ich mich wie in einer Schneeschmelze
Meine Komplexe und meine Zweifel zerstören mich, aber...

Alle spielen draußen...

Es ist manchmal notwendig, darüber nachzudenken, was man tut
Das Schlimme ist, dass man erst nach dem Handeln denkt
Die Impulsivität zersetzt die Geduld
Und lässt mein Image weiter verfallen

Auch wenn ich es nicht will, wird es zu einer Herausforderung
Ich tue nicht, was mir vorgeschrieben wird, ich will in meinem Ding vorankommen
Immer unabhängig, um Probleme zu vermeiden
Ich will nicht ein weiteres Zahnrad in diesem verdammten System sein

Es ist widersprüchlich, was meine Seele ausstrahlt
Ich lebe in Eile und möchte alles ruhig angehen
Manchmal bin ich nicht konkret und es kann sein, dass ich in meinen Handlungen scheitere
Als ob ich mit jemandem zusammen sein will und gleichzeitig mit niemandem

Denn niemand würde mich ertragen, wenn er mit mir zusammen wäre
Sagen wir es so, ich bin mein schlimmster Feind
Ich suche nach Lösungen, um meine Kontrolle zu beherrschen
Wenn mein Herz und mein Verstand immer im Streit liegen

Das mentale Chaos ist real, bedingungslos
Es lebt mit mir, verlässt dieses Meer nie
Von Komplexitäten, Unsicherheiten, man weiß nie
Was dabei herauskommen kann, ich will endlich aufhören

Über alle Möglichkeiten nachzudenken
Ich will mich ablenken und kann nicht verhindern, dass mich das in die Enge treibt
Diese Übel haben mich am Hang des Berges niedergeschlagen
Mit Blick auf das weite Tal
Mit Blick auf das weite Tal...

2-0-2-0