Zohid - Kapalak - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zohid - Kapalak




Kapalak
Kapalak
Sog'inchlardan yurak tashna,
Mon cœur est assoiffé de souvenirs,
Bu holimga nazar tashla.
Je te supplie, regarde mon état.
Dunyoni tark etmasimdan,
Avant que je ne quitte ce monde,
Rahming kelib, ko'zing yoshla.
Aie pitié de moi, laisse tes larmes couler.
To'yolmasman bo'ylaringga,
Je ne peux pas me lasser de ton charme,
Hatto yo'l yo'q o'ylariga,
Il n'y a même pas de chemin vers tes pensées,
Nahot, qayta yetolmasman
Est-ce que je ne pourrai pas retourner
Sening ul xushro'ylaringga?
Vers tes jolies paroles ?
Xayr deyman-u, ko'na olmayman,
Je te dis adieu, mais je ne peux pas m'y résoudre,
O'lay deyman-u, o'la olmayman.
Je veux mourir, mais je ne peux pas mourir.
Shirin xayolla kapalak bo'lib,
Comme un papillon dans une douce rêverie,
Senday bir gulga qo'na olmayman.
Je ne peux pas me poser sur une fleur comme toi.
Darmon bo'lmas hech bir giyoh,
Il n'y a aucun remède,
Sog'inchdan bu dilim siyoh.
Mon cœur est noir de chagrin.
Rahming kelib gulim menga,
Aie pitié de moi, ma fleur,
Shifo bo'lib tashla nigoh.
Sois mon remède, lance-moi un regard.
Bir paytlar bo'lib paydo,
Il fut un temps tu es apparu,
Aylaganding meni shaydo.
Tu m'as rendu fou.
Senla boshlangan ertagim
Mon demain qui a commencé avec toi
Sensizlikda bo'lar ado.
Se terminera dans ton absence.
Xayr deyman-u, ko'na olmayman,
Je te dis adieu, mais je ne peux pas m'y résoudre,
O'lay deyman-u, o'la olmayman.
Je veux mourir, mais je ne peux pas mourir.
Shirin xayolla kapalak bo'lib,
Comme un papillon dans une douce rêverie,
Senday bir gulga qo'na olmayman.
Je ne peux pas me poser sur une fleur comme toi.
Xayr deyman-u, ko'na olmayman,
Je te dis adieu, mais je ne peux pas m'y résoudre,
O'lay deyman-u, o'la olmayman.
Je veux mourir, mais je ne peux pas mourir.
Shirin xayolla kapalak bo'lib,
Comme un papillon dans une douce rêverie,
Senday bir gulga qo'na olmayman.
Je ne peux pas me poser sur une fleur comme toi.
Kimlardir boshimizga soldi qayg'ular,
Quelqu'un a mis des soucis sur nos têtes,
Birma-bir parcha-parcha bo'lib ketdi orzular.
Nos rêves se sont brisés en morceaux.
O'zgalar ko'zlariga ko'rinmagan shirin tuyg'ular
Les sentiments doux qui n'étaient pas visibles aux autres
O'zgarar, o'zgarar...
Changent, changent...
Xayr deyman-u, ko'na olmayman,
Je te dis adieu, mais je ne peux pas m'y résoudre,
O'lay deyman-u, o'la olmayman.
Je veux mourir, mais je ne peux pas mourir.
Shirin xayolla kapalak bo'lib,
Comme un papillon dans une douce rêverie,
Senday bir gulga qo'na olmayman
Je ne peux pas me poser sur une fleur comme toi
Xayr deyman-u, ko'na olmayman,
Je te dis adieu, mais je ne peux pas m'y résoudre,
O'lay deyman-u, o'la olmayman.
Je veux mourir, mais je ne peux pas mourir.
Shirin xayolla kapalak bo'lib,
Comme un papillon dans une douce rêverie,
Senday bir gulga qo'na olmayman...
Je ne peux pas me poser sur une fleur comme toi...





Авторы: Zohid


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.