Zoltan Kelemen feat. Christa Ludwig, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti - Parsifal, WWV 111, Act II: "Erwachst du? Ha!" - перевод текста песни на русский
Zoltan Kelemen feat. Christa Ludwig, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti Parsifal, WWV 111, Act II: "Erwachst du? Ha!"

Parsifal, WWV 111, Act II: "Erwachst du? Ha!"

Zoltan Kelemen feat. Christa Ludwig, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti




Parsifal, WWV 111, Act II: "Erwachst du? Ha!"
Парсифаль, WWV 111, Акт II: "Пробудишься? Ха!"
There was no, ha, one of them
Не было, ха, ни одного из них
But on the fever, per fallen hood
Но в лихорадке, под упавшим капюшоном
To let them die
Позволить им умереть
Say, who trips to the wider room here?
Скажи, кто спотыкается в просторной комнате?
Full court by the Britta Gasim, wo we ain't see dich alken lässt
Весь двор у Бритты Гасим, где тебя никто не видит алкать
He felt he was by me
Он чувствовал, что был со мной
Nict besser als il en meister du mir gefangen ha, ha den
Не лучше мастера, ты меня поймал, ха, того
Reinen hütter des clares Boscio che dich da wieder vort!
Чистый хранитель Грааля, что тебя вновь уводит!
Tiffer nacht war sing
Глубокая ночь пела
Ach, Jammer!
Ах, горе!
Schlaf, schlaf, tiefer Schlaf!
Спи, спи, глубокий сон!
Tod!
Смерть!
Da weckte dich ein andrer
Другой тебя разбудил
Hm?
Хм?
Ja
Да
Ein Feuer
Огонь
Oh, Seelen!
О, души!
Seelen!
Души!
Ha ha!
Ха-ха!
Dort, nach dem keuschen Ritter
Там, за целомудренным рыцарем
Da, da, diente ich
Там, там служил я
Ja, ja, den Schaden zu vergüten, den du ihnen böslich gebracht
Да, да, возместить ущерб, что ты злобно нанес
Sie helfen mir nicht
Они мне не помогут
Falsch sind sie alle
Все они лживы
Biet' ihnen rechten Preis, der höchsteste fängt
Дай им достойную цену, высший поймает
Sinkt er dir in die Arme, und so verfehlt er
Упадет в твои объятия, и так промахнется
Den Stähl, den ihren Meister selbst ich entwand
Сталь, что у их мастера я похитил
Den Gefährnissen gilt's nun heut zu besteh'n
Опасностям сегодня надо противостоять
Den schirmt der Tor weit Schild
Глупец щитом защитит
Ich will nicht
Я не хочу
Oh!
О!
Oh!
О!
Wohl willst du, denn du musst
Ты хочешь, ибо должен
Du kannst mich nicht halten
Ты не удержишь меня
Aber dich hoffen
Но на тебя надеюсь
Wo?
Где?
Dein Meister
Твой мастер
Aus welcher Nacht?
Из какой ночи?
Ha!
Ха!
Mein einziger Dir, deine Macht nichts vermacht
Мой единственный тебе, твоя власть ничего не дала
Ha, ha!
Ха-ха!
Bist du kalt?
Ты холодна?
Was willst du das?
Чего ты хочешь?
Verfluchtes Weib!
Проклятая женщина!
Furschbare Not!
Ужасная нужда!
So lacht nun der Teufel mein, dass einzig nach dem Heil
Так смеется мой дьявол, что лишь за спасением
Ungebändigtem Sehnenspein schrecklichster Triebe höh'nen
Неукротимой муки желаний ужасных порывов насмехается
Klang, den ich zum Tode schweigen mir zwang, lacht
Звук, что я заставил молчать до смерти, смеется
Und höhnt er nun laut durch dich, des Teufels Laut
И насмехается громко через тебя, дьявольский звук
Höre ich Hohn und Verdacht, du wüßtest von einer, der Stolze
Слышу насмешку и подозренье, ты знала о гордом
Stark in Heiligkeit, dem einzig von sich schließt
Сильном в святости, кто лишь от себя отрекается
Sein Stand verfiel mir, unerlöst unter heiligen Hütern wir schmachten
Его состояние пало, неискупленные под стражами томимся
Und bald, so fäll' ich's, biet' ich mir selbst den Greif
И скоро, решаю, предложу себе грифона
Aha!
Ага!
Gefiel er dir wohl?
Он тебе понравился?
Am Forke das der Held, den ich zur Wonne dir gesellt?
На вилах тот герой, кого я тебе для блаженства дал?
O Jammer!
О горе!
Jammer!
Горе!
Sprach noch er?
Он еще говорил?
Schwach alle meinem Fluche mit mir alle verfallen
Слабые все под проклятьем со мной пали
O ewiger Schlaf!
О вечный сон!
Einziger Schrei!
Единственный крик!
Weh!
Горе!
Weh!
Горе!
Dich gewinnen!
Тебя завоевать!
Ha!
Ха!
Wer dir trotzte, löste dich frei, versuch's mit dem Knaben der Nacht
Кто тебе сопротивлялся, освободил, попробуй с ночным отроком
Ich will nicht
Я не хочу




Zoltan Kelemen feat. Christa Ludwig, Wiener Philharmoniker & Sir Georg Solti - Wagner: Parsifal
Альбом
Wagner: Parsifal
дата релиза
01-04-1973

1 Parsifal, WWV 111: Prelude
2 Parsifal, WWV 111, Act II: Prelude
3 Parsifal, WWV 111, Act III: Prelude
4 Parsifal, WWV 111, Act II: "Ihr schönen Kinder"
5 Parsifal, WWV 111, Act II: "Parsifal! Weile!"
6 Parsifal, WWV 111, Act II: "Komm, holder Knabe!"
7 Parsifal, WWV 111, Act III: "Nur eine Waffe taugt"
8 Parsifal, WWV 111, Act III: "Ja, Wehe! Weh' über mich!"
9 Parsifal, WWV 111, Act I: "Was stehest du noch da?"
10 Parsifal, WWV 111, Act III: "Geleiten wir im bergenden Schrein"
11 Parsifal, WWV 111, Act I: "Vom Bade kehrt der König heim"
12 Parsifal, WWV 111, Act III: "O Gnade! Höchstes Heil!"
13 Parsifal, WWV 111, Act III: "Nicht so! Die heil'ge Quelle selbst"
14 Parsifal, WWV 111, Act I: "Du konntest morden, hier, im heil'gen Walde"
15 Parsifal, WWV 111, Act I: "Wo bist du her?"
16 Parsifal, WWV 111, Act III: "In düstrem Waffenschmucke?"
17 Parsifal, WWV 111, Act III: "Mittag. Die Stund' ist da" - Verwandlungsmusik
18 Parsifal, WWV 111, Act I: "Titurel, der fromme Held"
19 Parsifal, WWV 111, Act III: "Von dorther kam das Stöhnen"
20 Parsifal, WWV 111, Act I: "Mein Sohn Amfortas, bist du am Amt?"
21 Parsifal, WWV 111, Act I: "Vor allem nun: die Speer kehr' uns zurück"
22 Parsifal, WWV 111, Act III: "Heil mir, daß ich dich wiederfinde!"
23 Parsifal, WWV 111, Act II: "Ich sah das Kind an seiner Mutter Brust"
24 Parsifal, WWV 111, Act II: "Grausamer! Fühlst du im Herzen.Ich sah ihn.Nun such' ich ihn von Welt zu Welt"
25 Parsifal, WWV 111, Act III: "Wie dünkt mich doch die Aue heut so schön" - Karfreitagszauber
26 Parsifal, WWV 111, Act III: "Du wuchsest mir die Füsse"
27 Parsifal, WWV 111, Act II: "Halt da! Dich bann' ich mit der rechten Wehr!"
28 Parsifal, WWV 111, Act II: "Hier war das Tosen!"
29 Parsifal, WWV 111, Act I: "He, du da! Was liegst du dort wie ein wildes Tier?"
30 Parsifal, WWV 111, Act I: "Recht so! Habt Dank! Ein wenig Rast!.Gawan! - Herr! Gawan weilte nicht!"
31 Parsifal, WWV 111, Act I: "Den Vaterlosen gebar die Mutter"
32 Parsifal, WWV 111, Act I: "So recht! So nach des Grales Gnade"
33 Parsifal, WWV 111, Act III: "Du tolles Weib! Hast du kein Wort für mich?"
34 Parsifal, WWV 111, Act I: "Nehmet hin meinen Leib"
35 Parsifal, WWV 111, Act II: "Die Zeit ist da"
36 Parsifal, WWV 111, Act I: "Nein! Lasst ihn unenthüllt"
37 Parsifal, WWV 111, Act II: "Erwachst du? Ha!"
38 Parsifal, WWV 111, Act II: "Jetzt schon erklimmt er die Burg"
39 Parsifal, WWV 111, Act I: "Nun achte wohl und laß mich seh'n.Zum letzten Liebesmahle"
40 Parsifal, WWV 111, Act II: "Auf Ewigkeit wärst du verdammt"
41 Parsifal, WWV 111, Act II: "Wehe! Was tat ich? Wo war ich?.Bekenntnis wird Schuld in Reue enden"
42 Parsifal, WWV 111, Act II: "Amfortas! Die Wunde!"
43 Parsifal, WWV 111, Act II: "Vergeh, unseliges Weib!"
44 Parsifal, WWV 111, Act I: "Das ist ein andres. O wunden-wundervollen heiliger"
45 Parsifal, WWV 111, Act I: "He! Ho! Waldhüter ihr"
46 Parsifal, WWV 111, Act I: "Seht dort, die wilde Reiterin"
47 Parsifal, WWV 111, Act I: "Weh! - Hoho! - Auf! - Wer ist der Frevler?"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.