Heading For Tomorrow - ZWEI перевод на русский

Heading For Tomorrow

優しい風が 頬を撫でるたび
涙があふれる
悲しいわけじゃなくて
名前の無い気持ち... 胸が高鳴っている

I walk alone
今は交わらない道だとしても
信じてる 次の場所で一つになろう

Step by step 焦らなくていいよ
届け Heart to heart 心は繋がるから
夜が明けたら また歩きだそう oh
Step by step さぁ 前に進もう
響け Heart to heart 永久に続く世界へ
争うために 生まれたんじゃない
Heading For Tomorrow

夢から醒めて 目に映る全てが
色を取り戻してく
モノクロの宇宙に
置き忘れたmemory 消してしまえばいいさ

I stand alone
二度とは戻れない時空の果てで
求めてる 明日への希望 溶けあう光

Keep my faith なくす事はないだろう
いつか Take your hands 君をつれて未来へ
幾億の星 銀河を超えて oh
Keep my faith きっと約束だから
I just take your hands この手は離さないから
争うために 生まれたんじゃない
Heading For Tomorrow

Feel my pain この痛みを越え oh
Round and round また巡りあうだろう

Step by step 焦らなくていいよ
届け Heart to heart 心は繋がるから
夜が明けたら また歩きだそう oh
Step by step さぁ 前に進もう
響け Heart to heart 永久に続く世界へ
争うために 生まれたんじゃない
Heading For Tomorrow

На пути к завтрашнему дню

Каждый раз, когда нежный ветер ласкает мою щеку,
На мои глаза наворачиваются слезы.
И это не от грусти,
А от какого-то неописуемого чувства... Мое сердце бьется чаще.

Я иду одна.
Даже если сейчас наши пути расходятся,
Я верю, что в следующем месте мы будем вместе.

Шаг за шагом, не нужно спешить.
Передай, от сердца к сердцу, наши сердца связаны.
Когда наступит рассвет, мы снова пойдем вперед, о.
Шаг за шагом, давай двигаться вперед.
Звучи, от сердца к сердцу, в вечном мире.
Мы родились не для того, чтобы сражаться.
На пути к завтрашнему дню.

Проснувшись ото сна, я вижу, как все вокруг
Вновь обретает краски.
В монохромной вселенной
Я оставила забытые воспоминания. Лучше просто стереть их.

Я стою одна.
На краю пространства-времени, куда нет возврата,
Я ищу надежду на завтра, сливающийся свет.

Я сохраню свою веру, я ее не потеряю.
Когда-нибудь я возьму тебя за руку и поведу в будущее.
Через миллиарды звезд, за пределы галактики, о.
Я сохраню свою веру, ведь это наше обещание.
Я просто возьму тебя за руку и никогда не отпущу.
Мы родились не для того, чтобы сражаться.
На пути к завтрашнему дню.

Почувствуй мою боль, преодолей эту боль, о.
Снова и снова мы будем встречаться.

Шаг за шагом, не нужно спешить.
Передай, от сердца к сердцу, наши сердца связаны.
Когда наступит рассвет, мы снова пойдем вперед, о.
Шаг за шагом, давай двигаться вперед.
Звучи, от сердца к сердцу, в вечном мире.
Мы родились не для того, чтобы сражаться.
На пути к завтрашнему дню.