Текст и перевод песни ZWEI - Red Zone

Red Zone

生き残るためだと
迷いを捨て去る
人間のエゴが絶望へといざなう
神々も知らない世界の彼方で
残酷な未来を壊すために
もう後には引けないプライド
揺るぐことない決意を胸に
さぁ 飛び立とう 今 君を守るために
目指す 果ての 場所へ 星空を越えて
紅き惑星に放たれた
闇色の影達
終わりの見えない自由への
闘いが始まる
信じる強さがくれるのは立ち向かう勇気
僕らが明日をつかめる瞬間(とき)がくるまで
あきらめないよ
止めどなく溢れる涙の意味さえ
忘れてしまった蝕まれた感情
目に映るリアルが血塗られる度に
夢ならば覚めてと願うけれど
もう過去には戻れやしないよ
堕ちる未来が手招きしてる
さぁ 抗えるのは一握りの勇者
光掴むための 血戦の行方
紅き惑星を覆い尽くす
闇色の影達
呻く欲望が狂おしい破滅へと導く
謎が絡み合う 種の起源 ほどけない真実
震える明日が 僕らを待ち続けても
あきらめないよ
愚かな理想が手繰り寄せた
宿命の糾弾
失うことなど 恐れない
闘いがはじまる
どんな困難も打ち破る 揺るがない勇気で
輝く明日を迎える瞬間(とき)がくるまで
決して逃げない

Красная Зона

Чтобы выжить,
Я отброшу все сомнения.
Эго человечества ведет к отчаянию.
По ту сторону мира, неведомого даже богам,
Чтобы разрушить жестокое будущее,
Я больше не могу отступать, моя гордость не позволит.
С непоколебимой решимостью в сердце
Сейчас я взлечу, чтобы защитить тебя.
К далекому месту назначения, за пределы звездного неба.
На багровую планету обрушились
Тени цвета тьмы.
Бесконечная борьба за свободу
Начинается.
Вера в свои силы дарует мне мужество противостоять.
Пока не наступит момент, когда мы сможем схватить завтрашний день,
Я не сдамся.
Смысл нескончаемых слез
Я уже забыла, мои чувства разъедены.
Каждый раз, когда реальность, отражающаяся в моих глазах, окрашивается кровью,
Я молюсь, чтобы это был всего лишь сон,
Но я больше не могу вернуться в прошлое.
Падшее будущее манит меня.
Сейчас лишь горстка храбрецов может сопротивляться.
Исход кровавой битвы за луч света.
Багровую планету окутывают
Тени цвета тьмы.
Стонущие желания ведут к безумному разрушению.
Тайны переплетаются, происхождение видов, неразгаданная истина.
Даже если дрожащее завтра продолжает ждать нас,
Я не сдамся.
Глупые идеалы привели к
Неизбежному осуждению судьбы.
Я не боюсь потерять всё.
Борьба начинается.
С непоколебимой отвагой я преодолею любые трудности,
Пока не наступит момент, когда мы встретим сияющее завтра,
Я никогда не убегу.