17の月 - aiko перевод на русский

17の月

心変わりを許した訳じゃない もうあたしに力が残ってない
傷付いたまま癒す事もない お願い今日はこのまま寝かせて

あなたの丸い爪に射して 跳ね返すオレンジの色

帰りたくなかった寄り道をして 迷ってしまえと本当は祈ってた
長い道路の白い線が 消えるまで止まらないでと

逢えば逢う程恋は募るもの あたしおかしくなってしまったの
2度と言わないと決めた事なのに 我慢出来ないあたしを許して

言葉にすると軽くなりそうだけど 何度も言うわ「好きよ」

いつも夢見ていたあなたの傍で 声出して髪を結び手を繋ぐ
同じルールの白い線の上 向かい合ってキスを

あなたはあたしより うんと背が高いからこの道も きっと見晴らしがいいのだろう
あなたの丸い爪に射して 跳ね返すオレンジの色

帰りたくなかった寄り道をして 迷ってしまえと本当は祈ってた
長い道路の白い線が 消えるまで止まらないでと
消えるまで止まらないでと...

Луна в 17 лет

Я не простила измену, просто у меня больше нет сил.
Раны не заживают, боль не утихает, прошу, позволь мне сегодня просто уснуть.

Твои округлые ногти словно пронзают меня, отбрасывая оранжевый свет.

Мы сделали крюк, возвращаться домой не хотелось, я молилась, чтобы мы заблудились.
Чтобы мы не останавливались, пока не исчезнет белая линия дороги.

Говорят, чем чаще вы видитесь, тем сильнее любовь, кажется, я схожу с ума.
Я решила, что не буду второй, но ничего не могу с собой поделать, прости меня.

Может, эти слова покажутся тебе пустыми, но я буду повторять их снова и снова: «Я люблю тебя».

Я всегда мечтала быть рядом с тобой, громко разговаривать, завязывать волосы, держаться за руки.
Стоять напротив друг друга на этой белой линии с одинаковыми правилами и целоваться.

Ты намного выше меня, поэтому, должно быть, отсюда тебе открывается прекрасный вид.
Твои округлые ногти словно пронзают меня, отбрасывая оранжевый свет.

Мы сделали крюк, возвращаться домой не хотелось, я молилась, чтобы мы заблудились.
Чтобы мы не останавливались, пока не исчезнет белая линия дороги.
Чтобы мы не останавливались, пока не исчезнет...