Текст и перевод песни aiko - Mirai wo Hiroi ni

Mirai wo Hiroi ni

あなたに逢ったのはたしか 冬の真ん中あたり
季節外れの汗が首もとを隠れて流れた
全部全部が知りたいと無我夢中で話した
好きなもの嫌いなもの 心の端っこまで
その目の中がむこう向いた時
あたしはこっそりあなたを見る
10年先もそのまた先も一緒にいられたらいいのに
何事もなく楽しく過ぎて行く日々を
つまらないと吐いたあの頃のあたしに
逢えたなら必ず言いたい 楽しい事
なんてこの世には死ぬほど沢山あるのよ
だから笑うのもっと笑って逢いに行こう
新しい袖を通す秋の夜中の下で
優しく指が入るだらしなくはねたその髪
いつも通りにこのドアを開けたら
聞き慣れた閉まる音で始まる
先に行くから追いついてよね
あそこの通りで待ってる
こうして手を繋いでいる事もいつか
はしゃぐ時の中で忘れてしまうのかな
手の中にあるこれからのあなたへあたしへ
そんな日が来たら仕方ないなって抱きしめてね
少し不安で愛おしいよ これからもずっと
何事もなく楽しく過ぎて行く日々を
つまらないと吐いたあの頃のあたしに
逢えたなら必ず言いたい 楽しい事
なんてこの世には死ぬほど沢山あるのよ
だから笑うのもっと笑って逢いに行こう
だから笑うのもっと笑って逢いに行こう

Широкий взгляд в будущее

Встретила тебя, кажется, где-то в середине зимы.
Не по сезону пот украдкой стекал по моей шее.
Я хотела знать всё-всё о тебе, говорила без умолку.
О любимом, нелюбимом, до самых потаённых уголков души.
Когда твой взгляд отводился в сторону,
Я украдкой смотрела на тебя.
Как бы хотелось быть вместе и через 10 лет, и даже позже...
Дни, что проходят безмятежно и весело,
Я когда-то называла скучными. Той себе прежней
Я бы обязательно сказала: «Весёлых моментов
В этом мире просто уйма!»
Поэтому давай улыбаться ещё больше и встречаться!
Осенней ночью, надевая новое платье,
Твои нежные пальцы касаются моих непослушных волос.
Как всегда, я открываю эту дверь,
И всё начинается со знакомого звука её закрытия.
Я пойду вперёд, а ты догоняй.
Буду ждать тебя на той улице.
Даже то, что мы сейчас держимся за руки,
Когда-нибудь забудем в суете веселья?
Будущее, которое у нас в руках, твоё и моё,
Если такой день настанет, просто обними меня, сказав, что ничего не поделаешь.
Мне немного тревожно, но так тепло. И так будет всегда.
Дни, что проходят безмятежно и весело,
Я когда-то называла скучными. Той себе прежней
Я бы обязательно сказала: «Весёлых моментов
В этом мире просто уйма!»
Поэтому давай улыбаться ещё больше и встречаться!
Поэтому давай улыбаться ещё больше и встречаться!