Smooch! - aiko перевод на русский

Smooch!

空の様に広くあっても 2人の今はこんなに近い
だからチャンスよもっともっとあたしに近づいて
2日3日そっけないフリをしたら解るこの存在
寂しいでしょ? どっか穴が開いたよな気がして

改めてちゃんと目を合わせたら

心暖かくなるでしょ一瞬だけでも
あなたとあたしは惹かれあってるから
そこを逃すな!
たまには信じてみて絶対壊さないよ
あなたから繋いでくれた手

漂い揺れるシャボン玉をあなたは隣でふくらます
最後に割れると知ってても舞い上がれと飛ばす
同じ様に明日あさってもあたしが隣にいる事を
当たり前に思っちゃダメよシャボン玉の様に

ぶつかって切れて目を背けても

縺れたままで朝を迎えたりするのは
あんまり好きじゃないから喧嘩したら
すぐに話そう
大切に持ってるよ 心の中にいつも
特別笑ったあなたの顔

改めてちゃんと目を合わせたら

心暖かくなるでしょ一瞬だけでも
あなたとあたしは惹かれあってるから
そこを逃すな！
たまには信じてみて絶対壊さないよ
あなたから繋いでくれた手

Чмок!

Даже если небо бескрайнее, мы сейчас так близко друг к другу.
Поэтому это твой шанс, подойди ещё ближе ко мне.
Если я буду притворяться равнодушной пару дней, ты поймёшь, как мне тебя не хватает.
Тебе же грустно, верно? Такое чувство, будто в твоей душе пустота.

Если мы снова посмотрим друг другу в глаза,

Твоё сердце согреется, пусть даже на мгновение.
Нас тянет друг к другу,
Так что не упусти этот момент!
Доверься мне, обещаю, я не разобью тебе сердце.
Ты протянул мне руку,

Мыльные пузыри парят и кружатся в воздухе, ты надуваешь их рядом со мной.
Даже зная, что в конце они лопнут, ты запускаешь их в небо.
Не думай, что я буду рядом с тобой завтра и послезавтра, как само собой разумеющееся,
Ведь я подобна этим мыльным пузырям.

Даже если мы столкнёмся, наши взгляды разойдутся,

Я не люблю просыпаться утром, будучи в ссоре.
Поэтому, если мы поссоримся,
Давай сразу мириться.
Я храню в своём сердце,
Твой особенный смех, твоё лицо, когда ты улыбаешься.

Если мы снова посмотрим друг другу в глаза,

Твоё сердце согреется, пусть даже на мгновение.
Нас тянет друг к другу,
Так что не упусти этот момент!
Доверься мне, обещаю, я не разобью тебе сердце.
Ты протянул мне руку.